Бакинский диалект

[eminazeri]

1 hour ago, Даша said:

 
последнее слово хулиганское, означает женский половой орган

Şoğərib? Вы уверены? Я всегда думал, что это обычное безобидное ругательство, типо проклятый. 

[perfetto ragazza]

12 часа назад, gocu adil сказал:

Это оттого что ,охло доверялось одному из сестер.В нашем случае мне,потому что была старше.Моя сестра тоже как Вы. Ой как мучается.

И пэчему то все дети любили побробовать сырым тесто,в бабуля ворчала:Йемийюн гарнувузда гурт олар.

Да но я несдаюсь)) с горем пополам

 

я и сей час ем сырое тесто обожаю

[eminazeri]

28 minutes ago, gozmuncuq said:

 

я тоже часто использую hoqqabazdıq )))

Не уверен, что чисто бакинское выражение, нахчиванцы и западно-азербайджанцы тоже используют. 

[половинка]

3 часа назад, ASN сказал:

Еще вспомнила папино выражение бу ня хогга баздыгду?или бу ня хогга ачмысыз?а моё любимое выражение ешшек ня билир зафяран нядюр?))))

Ешшек не билир зеферан неди хямише чушкалара вид олурды 

[eminazeri]

1 minute ago, perfetto ragazza said:

Да но я несдаюсь)) с горем пополам

 

я и сей час ем сырое тесто обожаю

Как можно есть сырое тесто!!? 

[perfetto ragazza]

Только что, eminazeri сказал:

Şoğərib? Вы уверены? Я всегда думал, что это обычное безобидное ругательство, типо проклятый. 

Нееет же бу да тезе шейди? Какой там орган?! Не пидумывайте тоже да нормальное слово

[eminazeri]

3 minutes ago, perfetto ragazza said:

Нееет же бу да тезе шейди? Какой там орган?! Не пидумывайте тоже да нормальное слово

Это не я)))  Я тут причем. Это Даша придумала))) 

Edited November 20, 2016 by eminazeri

[ASN]

9 минут назад, perfetto ragazza сказал:

Да но я несдаюсь)) с горем пополам

 

я и сей час ем сырое тесто обожаю

Ага,я тоже как пеку так тестом лакомлюсь))

[ASN]

8 минут назад, половинка сказал:

Ешшек не билир зеферан неди хямише чушкалара вид олурды 

В последнее время всё чаще и чаще применяю эту выражение к сожалению.Есть много факторов,которые некоторые представители нашего сообщества не способны прочувствовать даже,не понимают нас,но при этом еще и брезгливо нос от нас ворочают.Хансы гюнляриня да форсланырлар хеч баша да дюшмюрсян.Одним словом короче можно выразиться гаммазлар.)))

[perfetto ragazza]

Только что, eminazeri сказал:

Это не я)))  Я тут причем. Это Даша придумала))) 

Мен де она дейирем)) гелиб сизе дюшюб))

 

Сырое тесто попробуйте леззет)) особенно надрожжах ням ням

[ASN]

1 минуту назад, perfetto ragazza сказал:

Мен де она дейирем)) гелиб сизе дюшюб))

 

Сырое тесто попробуйте леззет)) особенно надрожжах ням ням

Мой папа часто это слово употребляет,нодо у него спросить нядюр о?)))фармазон,фасгырыг тоже часто употребляет с жестикуляцией ладонью и еще приговаривает ентиггя шейдю ёзюм ёлюм))))или что то спрашиваю дейир хярююю,нече бегям?Аллах ёмюр версин валидейнляря,ёлянляря дя ряхмят!

[dama8080]

Может повторюсь, тогда извиняйте. Бабушка когда ругала нас вечно грозилась перец на язык насыпать: ханы истиот? Джехеннеме, гара гере излюбленное выражение. Когда готовила что нибудь звала со словами гел ойрен, горума апармаяджахам. Когда громко смеялась вечно говорила хырылдама, гыз озюню агыр апарар, хахын евине гетсен не деерлер. Харабая галсын. Давая деньги брату, приговаривала кишинин чибинде пул олар. Мама русская была, часто про нее говорила урус метишкеси. Когда совсем злилась на кого то могла ляпнуть саг гялмиясен.

Папа, когда что то роняли всегда ругался еллерин йаныб, и не любил выражение чай текюм, всегда исправлял текюм уох сюзум. 

 

Edited November 20, 2016 by dama8080

[gozmuncuq]

Şoğərib (şoğəlib) - uşaq olanda bizə dimişdilər axşam vaxtı ilan sözünü diməzdər, əvəzinə şoğərib diyin )))

İzahlı lüğətdə belə yazılıb:

ŞOĞƏRİB is. və sif. dan. Xoşagəlməz bir şey haqqında yüngül söyüş. [Səfər:] Şoğərib [qənd] o qədər ağırdır ki, çiynimi lap üzüb. C.Cabbarlı. [Xavərnisə:] Ağlamayıram, soğan şoğəribin acısıdır ki, gözlərim yaşarmışdır. T.Ş.Simurq. [Hacı:] Görürsənmi, şoğərib adamı necə danışdırır. İndi bir az da içsə, lap müctəhid olacaq. B.Talıblı. ◊ Şoğəribə qalsın! (qalaydı!) – “yiyəsiz qalsın” mənasında qarğış ifadəsi. Kəblə Novruzqulu səsdən təngə gəlib: – Ə... ə... köpək oğlunun malları, şoğəribə qalasınız, xeyrata kəsiləsiniz, – deyə mırıldanırdı. H.Sarabski. [Bəhlul:] Köhnələr demişkən, kaş təzə geyimim şoğəribə qalaydı. B.Bayramov.

[eminazeri]

17 minutes ago, perfetto ragazza said:

Мен де она дейирем)) гелиб сизе дюшюб))

 

Сырое тесто попробуйте леззет)) особенно надрожжах ням ням

Mədəm pisgünə düşər onsuzda fərri deyil))) 

[zaxar]

29 минут назад, eminazeri сказал:

Şoğərib? Вы уверены? Я всегда думал, что это обычное безобидное ругательство, типо проклятый. 

Какой ещё орган???

Шо гериб буквальный перевод ночной путник или ночной странник. Но наверное, более подходящий смысловой перевод -заблудшая овца...

[Зорро]

Мямящ сезю  местнуду йохса..?

[aliali]

альчики кто помнит?

[eminazeri]

7 minutes ago, zaxar said:

Какой ещё орган???

Шо гериб буквальный перевод ночной путник или ночной странник. Но наверное, более подходящий смысловой перевод -заблудшая овца...

Qurban olum Sizə, mənniy deyil, Даша fikirləşib, mən belə şey yazmamışam))) 

[eminazeri]

25 minutes ago, ASN said:

Мой папа часто это слово употребляет,нодо у него спросить нядюр о?)))фармазон,фасгырыг тоже часто употребляет с жестикуляцией ладонью и еще приговаривает ентиггя шейдю ёзюм ёлюм))))или что то спрашиваю дейир хярююю,нече бегям?Аллах ёмюр версин валидейнляря,ёлянляря дя ряхмят!

Вы неправильно сказали... 

Надо сказать хриплым прокуренным голосом "Allah ömür vərsün!" и тяжело закашлять потом))) 

Edited November 20, 2016 by eminazeri

[ASN]

1 минуту назад, eminazeri сказал:

Вы неправильно сказали... 

Надо сказать хриплым прокуренным голосом "Allah ömür vərsün!" и тяжело закашлять потом))) 

Разочарую Вас у нас в нясиле таких нет)))

[zaxar]

7 минут назад, eminazeri сказал:

Qurban olum Sizə, mənniy deyil, Даша fikirləşib, mən belə şey yazmamışam))) 

Гурбанын гоюн олсун...

Мен просто йаздым ки, айдынлыг олсун.

[eminazeri]

1 minute ago, ASN said:

Разочарую Вас у нас в нясиле таких нет)))

 

Не может быть такого, значит вы не бакинцы.  Это типичный образ бакинца, у нас таких много. 

[gocu adil]

Темада хам вар...

ХАМ созюнюн мэнасын билэн вар?

[dama8080]

Только что, gocu adil сказал:

Темада хам вар...

ХАМ созюнюн мэнасын билэн вар?

чужой

хам адам

[gocu adil]

5 минут назад, ASN сказал:

Разочарую Вас у нас в нясиле таких нет)))

Йоха лэнэт.😃

[gocu adil]

1 минуту назад, dama8080 сказал:

чужой

хам адам

Дюздю амма гойэрчинэ аиддэ истифадэ едилир.👍

[ASN]

3 минуты назад, eminazeri сказал:

 

Не может быть такого, значит вы не бакинцы.  Это типичный образ бакинца, у нас таких много. 

А у нас нет.У меня высокообразованная воспитанная  семья,так что прошу Вас проходите мимо.Ваши шутки совсем неуместны .Найдите другой объект,коли хочется пошутить ищите там у Вас.

[dama8080]

Только что, gocu adil сказал:

Дюздю амма гойэрчинэ аиддэ истифадэ едилир.

не знала, спасибо

[oxucu]

Nənənəmin qargışı, "mürdəşir yusun uzun", "şoxəribə qalasan" . Mürdəşir, bilirəm ki, ölü yuyana deyirlər. Şoxərib isə səhv etmirəmsə, rəhmətı gedənin pal paltarına deyirdilər. Biri özünü yekə aparanda deyirdilər, uç alə, ya da uçdun burdan ☺️

[gocu adil]

5 минут назад, dama8080 сказал:

не знала, спасибо

Бэзэн йад гойэрчин гэлиб хэйэтэкилэрэ гошуланда йа дама гонанда гэшэнгдирсэ чалышырлар тутсунлар.Онда дейилир хам тутмушам.Тутан адамында гайтармамаг хаггы вар.

[seva75]

У бакинцев есть один порок, недружные, по крайней мере всех кого я знаю годами не разговаривают с братьями и сестрами.

[gocu adil]

Только что, seva75 сказал:

У бакинцев есть один порок, недружные, по крайней мере всех кого я знаю годами не разговаривают с братьями и сестрами.

Аллах хамысынын гардаш бачысыны сахласун.Биз бура гийбэтэ йох сохбэтэ йыхышмушуг.Оздэри билэр.Этнэн дырнахын арасына гирэн ийлэниб чыхар.

[seva75]

Только что, gocu adil сказал:

Аллах хамысынын гардаш бачысыны сахласун.Биз бура гийбэтэ йох сохбэтэ йыхышмушуг.Оздэри билэр.Этнэн дырнахын арасына гирэн ийлэниб чыхар.

 

Да, вы правы. ТУт про диалект.))

[eminazeri]

32 minutes ago, ASN said:

А у нас нет.У меня высокообразованная воспитанная  семья,так что прошу Вас проходите мимо.Ваши шутки совсем неуместны .Найдите другой объект,коли хочется пошутить ищите там у Вас.

К вашему сведению не высокое образование определяет воспитанность человека. Простые бакинцы из бакинских деревень намного воспитанее, чем некоторые "интеллигенты".

Как может быть весь нясил из бакинской деревни быть все высокообразованные люди? Нясил это не только двоюрдные братья и сестра, а дальние родственники о существовании которых вы даже не в курсе. Если вы из бакинской деревни то должны знать, что обычно пол деревни это родственники, так или иначе. 

 

[gocu adil]

Ахшам ахшам бир создэ ядыма дюшдю:бунун бурда нэ ити азыб?Йер башына гэhэтдю?

[ASN]

9 минут назад, eminazeri сказал:

К вашему сведению не высокое образование определяет воспитанность человека. Простые бакинцы из бакинских деревень намного воспитанее, чем некоторые "интеллигенты".

Как может быть весь нясил из бакинской деревни быть все высокообразованные люди? Нясил это не только двоюрдные братья и сестра, а дальние родственники о существовании которых вы даже не в курсе. Если вы из бакинской деревни то должны знать, что обычно пол деревни это родственники, так или иначе. 

 

Я написала семья.про нясил я написала,что у нас нет таких,о ком Вы пишете.Воспитанность с Вас прямо прёт,когда Вы женщине предлагаете прокуренным голосом дуалары ёлянляря демяк!!!!Тусуетесь тут, неуместные 5 копеек вставляете,Вас игнорируют,теперь ко мне прицепились?Я просила Вас проходить мимо,имейте такт прекратите эту бессмысленную дискуссию.Я просила Вас найти себе другой объект.Мядымязарлыг лазым дёгюль етмек бурда!Суйу буландырмайын!!!!

Edited November 20, 2016 by ASN

[eminazeri]

5 minutes ago, ASN said:

Я написала семья.про нясил я написала,что у нас нет таких,о ком Вы пишете.Воспитанность с Вас прямо прёт,когда Вы женщине предлагаете прокуренным голосом дуалары ёлянляря демяк!!!!Тусуетесь тут, неуместные 5 копеек вставляете,Вас игнорируют,теперь ко мне прицепились?Я просила Вас проходить мимо,имейте такт прекратите эту бессмысленную дискуссию.Я просила Вас найти себе другой объект.Мядымязарлыг лазым дёгюль етмек бурда!Суйу буландырмайын!!!!

С вами все ясно. 

Sağ salamət! 

[oxucu]

Bakı kəndlərindən Türkan kəndinin danışığı başqa kəndlərdən fərqlənir. Sözləri uzadıb deyirlər. Həmişə Türkan uşaqlarına sataşırdıq. Moşun yaxci moşundur, amma pəkrişkələri yalaqdur.

[oxucu]

Günü bu günə qədər bilmirəm ki, nöşün Qalalıra  gic qalalı deyirlər? Türkanlıya, zirəliyə, keşləliyə yox - qalaliya. Bir də nöşün əhmədli və keşləlilər bir birinə turşu deyirlər. 

[Libra]

В 19.11.2016 в 13:42, Abbasov J. сказал:

У меня нет акцента, так как по сфере деятельности я привык разговаривать на литературном азербайджанском. А вот у моих родителей явно чувствуются джоратский и бузовнинский акценты.

2 бакинца не деритесь ✌