Бакинский диалект

[Kenul2012]

17 часов назад, Abbasov J. сказал:

Ələngə = ucaboylu qız / qadın

Miyanə = turşaşirin

Məcməyi = поднос

 

Ələngəni mən başqa mənada bilirəm) Ələngə -üləngə - yəni əyri,xırda -çürük.İnsan anlayışı bildirmir.

Miyanə- otrabab.babat

Edited November 19, 2016 by Kenul2012

[beyaz guller]

10 минут назад, gocu adil сказал:

Бэйаз мэни мэчбур едирсюз ахырда бир тема ачачахам "Бакы вэ кэндлэринин адэт энэнэлэри".

 Нишанлы гызлар учюн язын ахыры йайын эввэли апарылан НЮБАРЛЫХ хонча кимин ядына гэлир?

 

Биз апармышуг гардашымчун 2011чи илде)) кстати, это уже отдельная тема, новруз байрамында дай ашын, гоУрманын пютюн левазиматларыны апардуг)) зеферана кими)) 

И еще вспомнила слово "хефтехамамы" и блюдa "soğanbozbaşı" и "фсинчан") ширин келем долмасы йимисюз? Шабалыднан?)

[gocu adil]

6 минут назад, beyaz guller сказал:

 

И еще вспомнила слово "хефтехамамы" и блюдa "soğanbozbaşı" и "фсинчан") ширин келем долмасы йимисюз? Шабалыднан?)

А эйиб догюл.

Бэйаз мэним учюндэ гэлиб о хончадан.Кечэн эср.Ешейчен алча йимишдим 😂😂😂😂

[Kenul2012]

Pismegilo)

Posey -şəkər tozu )

Qeysi

Qədeş - böyük qardaş,qayına müraciət.

Mıxçağartan

pumadar -pomidor

cuna- marli

qeyiş-qayış

 

[половинка]

Зырт, пюрренги чай хоруз гуйругы, дайдай. вот это предложение только бакинцы слышали детом на даче от мам: баламсан секиде отурмусан ейнуве бир шей ат, хезриди ушуйерсен.

[beyaz guller]

У нас на даче балконда кроват гоймушдулар, йай вахты, устюне де марлиден несе дюзелтмишдилер ки, адам кроватда узананда мильчек зад гич елемесюн адамы. Вот как называется эта большая марля над кроватью я не помню (

[половинка]

Новрузда уски йени тонгал. Слышали?

[ya...Vaz...lyubil]

И еще есть такой сохбет сиз Бакылылар да мисибетсуз бормага бермаг дийирсуз (хотя оба бакинцы ето просто кенд акценти)

[половинка]

Марлиден мичиткен хешератлвр гонмасун йатанда

[Lahn-dill]

2 часа назад, Colour of youth сказал:

 

Giriftar часто употребляется южными азербайджанцами Тебриз , Ардебиль...

С детства слышала это слово. К Южному Азербайджану не имею никакого отношения. 

[knet]

 

7 минут назад, половинка сказал:

Зырт, пюрренги чай хоруз гуйругы, дайдай. вот это предложение только бакинцы слышали детом на даче от мам: баламсан секиде отурмусан ейнуве бир шей ат, хезриди ушуйерсен.

У нас никогда не слышал üşümək, использовалось просто souğ deyər)

Edited November 19, 2016 by knet

[Orion68]

Только что, beyaz guller сказал:

У нас на даче балконда кроват гоймушдулар, йай вахты, устюне де марлиден несе дюзелтмишдилер ки, адам кроватда узананда мильчек зад гич елемесюн адамы. Вот как называется эта большая марля над кроватью я не помню (

Miçətkən..

[половинка]

😃😃 да мичиткен.чтоб мухи днем комары ночю не мешали.

[knet]

3 минуты назад, beyaz guller сказал:

У нас на даче балконда кроват гоймушдулар, йай вахты, устюне де марлиден несе дюзелтмишдилер ки, адам кроватда узананда мильчек зад гич елемесюн адамы. Вот как называется эта большая марля над кроватью я не помню (

Мичеткан!)

 

[ya...Vaz...lyubil]

чагарт чекмеви кеш дай ичери соуг апарды мени)))

[половинка]

Шелпе и бяльбяльягуш кимин бойук гулаглары олур

[dr.math]

19 часов назад, Elchin67 сказал:

скоро этот диалект будет входит в состав мертвых языков,потому что не диалекта ни бакинцев уже не останется.

к огромному сожалению,  heri-heri.....

Edited November 19, 2016 by dr.math

[ya...Vaz...lyubil]

Гедеш-БРат

бир керем йайда багда гоншуну ушаглары гелиб бизе онлар да шехерде йашыйан адамлар иди о вахты шортик гейиб гелмишди ненем (Аллах рехмет елесун) дейир ай бала сен нош иштанчахсан)))

[gocu adil]

8 минут назад, половинка сказал:

да мичиткен.чтоб мухи днем комары ночю не мешали.

Йайда башга бир темада шэклини гоймушдум.

2 минуты назад, половинка сказал:

Шелпе и бяльбяльягуш кимин бо

Шэлпэ гулаг лök додах..

18 минут назад, Kenul2012 сказал:

 

 

   Йерлилэрюн демишкэн:Ахэз гэл чыхда.😃

[половинка]

Не тат тат салмысуз тат созунун менасы гедим турк дилинден терчумеде йерли демакди.и хватет уже обсуждать откуда появились эти слова. Бу менасызды. И веледузна бизде надинч ширин ушага ненелер дийир. Бирде бела соз вар ендамыянмыш

[knet]

Mağul,  cüvəllağı,  bir samat, zoxot...

[Orion68]

Только что, ya...Vaz...lyubil сказал:

Гедеш-БРат

бир керем йайда багда гоншуну ушаглары гелиб бизе онлар да шехерде йашыйан адамлар иди о вахты шортик гейиб гелмишди ненем (Аллах рехмет елесун) дейир ай бала сен нош иштанчахсан)))

Allah rehmet elesin.. Yəqin arvad TUMANÇAQ sözü ilə ШТАНЫ  sözünü calaq eləyib)))

Edited November 19, 2016 by Orion68

[ya...Vaz...lyubil]

2 минуты назад, Orion68 сказал:

Allah rehmet elesin.. Yəqin arvad TUMANÇAQ sözü ilə ШТАНЫ  sözünü calaq eləyib)))

Allah olenlerve rehmet elesun demeli bir kerem balacayam 3cu sinifde oxuyuram rus dili dersinde ne ise bir temadi yadimda qalmayib aile uzvlerinin adini yazmaq lazimdur men de hamini yazdim ushaqam da aglim kesmir nenemin de adi Xirdaxanim idi goturub  yazmisham Melkiyxanum bir de gordum mellime gulmeyden agliyir onnan sonra mene ancaq 5 yazirdi)))))))

[Orion68]

Только что, ya...Vaz...lyubil сказал:

Allah olenlerve rehmet elesun demeli bir kerem balacayam 3cu sinifde oxuyuram rus dili dersinde ne ise bir temadi yadimda qalmayib aile uzvlerinin adini yazmaq lazimdur men de hamini yazdim ushaqam da aglim kesmir nenemin de adi Xirdaxanim idi goturub  yazmisham Melkiyxanum bir de gordum mellime gulmeyden agliyir onnan sonra mene ancaq 5 yazirdi)))))))

Daha deyin irsən keçib də sizə nənədən özündən söz uydurmağ😆)))

Edited November 19, 2016 by Orion68

[ya...Vaz...lyubil]

1 минуту назад, Orion68 сказал:

Daha deyin irsən keçib də sizə nənədən özündən söz uydurmağ)))

😀

[Harun Yahya]

15 hours ago, AntonioMontana said:

Зиринцы ещё до 50 годов прошлого столетия разговаривали на фарси

Suraxanililarin da oz dilleri var sehv elemiremse

[Yasa Yasa]

Just now, Abbasov J. said:

Sütülkafir - spesifik qoxulu maddədir, formalin funksiyası daşıyır. Üzdən iraq, əgər cənazəni yuduqdan sonra tez bir zamanda dəfn etmək mümkün olmayacaqdısa, kəfənləməmişdən əvvəl sütülkafir vururdular ki, cənazəni bir sutkadan artıq saxlamaq olsun.

sütül - təzə yetişmiş deməkdir. Sütül meyvə, sütül ət.

 

Just now, gocu adil said:

Суан халвасы исладылмыш бухданы чэкдкдэн сонра суйунда йохрулмуш хэмирдэн хазырланыр.Гатышдырмах чох чэтин олур.Мэчбур олуб шпаклевка чэкэнэн гашымышам

Səmənii halvası. Suan deyəsən İsfahan sözündən yaranıb. 

[Yasa Yasa]

lalapiti - nitqi aydın olmayan, pəltək

[zaxar]

11 час назад, USTA-MEMMED сказал:

Şap-şup yəni başmaq)

Или "нелейин"

[Yasa Yasa]

başmaqçıxardan - прихожая

[Biolog]

Əndər -налей  сверху

Sirtiq moçalka-  наглый или смеющийся над каждым словом

Qazamat  -тюрьма

Gülmə-şəkər - что то  любимое ( но не очень красивое)

Çırmalamaq -задрать подол  юбки или олежды

Edited November 19, 2016 by Biolog

[половинка]

Чартлах, гызмыш, шоргёз, гыз гейнийирийеринде

[половинка]

Джырмаламаг йох чириклеиек

[половинка]

Джырмаламаг йох чирмелемек

[половинка]

Бири вар авара бирде вар диалект соз еззавара- йени натуральный авара хуже не куда

[половинка]

Чох фехр едиремки, бурда отуран хеч бир бакылы пахыллыгдан арада баш веран помехляра ве не в темны сохбетлере хеч фикирде вермирлер. Халал олсун гой янсунлар бизи истемийенлер

[Farid Kamalov]

Bakililar Səksənə - Həşdat deyirler, menim kimi))

[gocu adil]

22 минуты назад, половинка сказал:

Бири вар авара бирде вар диалект соз еззавара- йени натуральный авара хуже не куда

Эззэвара бэзэн элиндэн иш гэлмэйэн сакит адамунда унванына дейилэр:Кюлбаш эззавараду.

 Мэн конюлсюз иш горэндэ йолдашым дейир:бияра иш горюрюсян.

29 минут назад, половинка сказал:

 гыз гейнийирийеринде

Хэлэ устэлик озюн бир дэнэ бурчудур ки.Гадам урэйлэрнэ.

[Wolfy]

А сюлёйсюн и сюмсюк тоже бакинские слова? Мама их иногда употребляет.

[Wolfy]

53 минуты назад, Biolog сказал:

 

Sirtiq moçalka-  наглый или смеющийся над каждым словом

Мама 'сыртыг-мача' говорит, и еще у неё есть слово 'матишкясифят', так она называет мужиков неприятного вида.