Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Бакинский диалект


Recommended Posts

Не совсем но по крови да..он был парсом))

Вот именно ,что парсом ,а не фарсом( я специально с буквой Ф написала). Он родился на острове Занзибар.
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Abbasov J. сказал:

Mən "sütülkafir" eşitmişəm. Yəqin, bu cür də deyilib.

исдиркафир( сидр кедр камфорт.спирт)дейилир вэ дэфн вахтындан асылы олмайараг чэназэнин намаз гыларкэн сэчдэ заманы йерэ дэйэн ногтэл.токюлюр(алын бурунун учу овуч. ичи вэ с).

 

5 часов назад, ASN сказал:

А что такое гямишиви чек мяннян?у нас дома до сих пор так говорят.это типа отстань))))

Гэмиш это камыш.Нечэ сыртых битки олдухуну хамы билир.Сы

 

ндырмах кокюню кэсмэк чох мюшгюлдюр.Ондан готюрюлюб.

6 часов назад, Тэнди сказал:

 

 

Шуван халвасы, ким билир? ;-)

Суан халвасы исладылмыш бухданы чэкдкдэн сонра суйунда йохрулмуш хэмирдэн хазырланыр.Гатышдырмах чох чэтин олур.Мэчбур олуб шпаклевка чэкэнэн гашымышам😰

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

8 часов назад, suzuni сказал:

 

 

8 часов назад, SIAM_189 сказал:


 

8 часов назад, Ka Mila сказал:

 

 

8 часов назад, Studentka_aktuariy сказал:

 

 

Чуванэзэннэр гурудулмуш энчирин габыхы сойулуб гурудулмушуна ПИСКЭНДЭ дейирлэр.

 Олюб гетчейем гулахвузда сырха олсун.

 

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Bakı kəndlərinin öz aralarında belə , ləhçə və danışıq tərzi fərqlənir.

Например разбирающийся с легкостью отличит говсанский , зиринский говор от амирджанского , а тот от маштагинского и тд.

 

И все они мне как бальзам на душу. )

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

14 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Əslində, "vələdüzna" fars sözüdür, yəni "vələdü-zina" - незаконорожденный. Zina - безбрачный половой акт. Vələd - ребёнок. Отсюда - Vəliəhd = Наследник.

 

Более арабское нежели персидское.

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, SIAM_189 сказал:


Möüc, mellim)) nenem demişken,"qora vaxtindan möüç oldum"

Сиам моуч гурудулмуш гара узюмдюр.Мэн мейнэнин устюндэ оланы сорушурам😦

Link to comment
Share on other sites

16 часов назад, Evol сказал:

Немекдан)

 

Duz qabı..)) В Нахчыване тоже так говорят, правда только старшее поколение..Спросишь у молодых что это - сделают квадратные глаза )) 

Link to comment
Share on other sites

13 часа назад, Abbasov J. сказал:

 Это блюдо есть у всех кафказских народов, под различными названиями.

И у узбеков есть. .Скорее всего имя из узбекско-таджикской кухни..

Link to comment
Share on other sites

7 часов назад, Abbasov J. сказал:

Qətvə - это полотенце, a Sər - голова на фарси.

У турок есть слово kadife - так обычно называют вельвет или велюр, то есть любую ворсистую ткань..Скорее всего из фарси судя по окончанию..

Link to comment
Share on other sites

Ширин лэхчэмизнэн данвшдух дадлы йемэклэри йад елэдюй.

 Нэнэлэримизин чаршабы чанамазы,мамаларын бэс тойа тахдыхы стандарт шарлы сырха, сеплэри ортасында, Николай бешлийи, бирдэки 3 гат мирварилэр ядувуза гэлир?😉

  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

10 часов назад, SIAM_189 сказал:


Дааа, гилабы- это голубая глина. Uşaq olanda nenem menim saçbaşimi anqirda-anqirda onuynan bağda yuyardi. Zato ne yoğunluqda hörüklerim varidi...

Убили!!))) У покойной тети моего папы были длинные волосы, как шелк.. И ни одного седого волоса. Все ей завидовали. А все потому что она пользовалась только этим самым гилаби, который привезла в конце 50-х (!!!) годов из своей деревни в горах..

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

17 hours ago, Bonnita said:

15095454_1247263875348474_6235318390038699777_n.jpg?oh=dc572daa04c231461aaf5eff9fec39d4&oe=58C7942C

1. Zivə 

Paltarları asmaq üçün istifadə olunan ipə bakılılar ''zivə'' deyirlər. ''Zivədən paltarları yığ!'' cümləsini eşitsəniz, təşvişə düşmədən işə başlaya bilərsiniz. 

2. Nöş, nöşün 

“Nə üçün” sözünün canlı dildə işlənən qeyri-müəyyənlik bildirən təhrif edilmiş forması. Çox tez-tez işlədilən sözdür. Bakılı dostlarınız varsa, yəqin ki bu söz elə sizin də dilinizə düşüb. 

3. Mömə 

Adətən anaya, bəzi hallarda isə nənəyə edilən müraciət forması. “Mömənin yanından gəlirəm,” cümləsini eşitsəniz, bilin ki bakılı dostunuz indicə doğmalarının görüşündən gəlir. 

4. Masqura

Balaca kasa. Adətən şorbanın içilməsi üçün masquradan istifadə edilir. 

5. Peyğəmbəri

Qarğıdalı yeməyi sevirsinizsə, bu sözü də yadınızda saxlamağı sizə tövsiyə edirik. Bakılılar qarğıdalıya peyğəmbəri deyir. 

6. Abgərdən

Sulu yeməyi tökmək üçün istifadə edilən vasitəyə bakılılar bu adı qoyublar.

7. Külafrəngi

Adətən bağ yerlərində ən hündür yerdə salınan eyvan formalı istirahət yeri. Bakılıların ən sevimli istirahət yeridir desək, yəqin ki yanılmarıq.

8. Əziz-girami 

Çox doğma və əziz adam haqqında işlədilən sözdür. Əziz-xələf kimi bir digər versiyası da mövcuddur.

9. Belənçiynə 

Belə sözünün maraqlı formada uzadılmış versiyasıdır. Bəzən “belənçignə”, şimala tərəf getdikcə isə “belənkimic” kimi səsləndirmələrinə də rast gəlinir.

10. Şüvən 

Həyasız adamlara adətən bakılılar şüvən (düzgün yazılışı - şivən) deyirlər. “Filankəs çox şüvən adamdır,” adətən heç nədən söz çıxaran, hər sözü söz edən adamlar haqqında deyirlər.

 

Кто что еще вспомнит?)))))))

блиин опять украла это с фейсбука)) ну как мне тебя найти там)) скажи..

Link to comment
Share on other sites

17 hours ago, Abbasov J. said:

"Həri" (hə), "Oxartana" (o qədər), "Məsi" (araq), "Pəsməzar" (yas məclisi), "Xosdərəngi" (dəcəl uşaq) və s.

 

Nənələrimdən və babalarımdan eşitdiyim sözlərdir. Yadıma düşdükcə yazaram.  

ты же не бакинецц..как ты мог услышать это от бабушек и дедушек

Link to comment
Share on other sites

не знаю было здесь или нет, но моя мама бакинка, помимо других слов она и мои тёти дыню - говун, тыкву - бялйабаг называют. Еще русские слова на свой манер переиначивают отвёртка - атверка, поднос -педнес.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Виктор Цой сказал:

например?) 

Все писать не буду но наприер кулефренги. это же 2 этаж открытая веранда на даче я не знаю другого названия

Link to comment
Share on other sites

23 минуты назад, beyaz guller сказал:

A еще мы, обычно гормемиш адама говорим "nöösülə"

Бэйаз мэни мэчбур едирсюз ахырда бир тема ачачахам "Бакы вэ кэндлэринин адэт энэнэлэри".

 Нишанлы гызлар учюн язын ахыры йайын эввэли апарылан НЮБАРЛЫХ хонча кимин ядына гэлир?

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Just now, Libra said:

Все писать не буду но наприер кулефренги. это же 2 этаж открытая веранда на даче я не знаю другого названия

умничка) можно еще называть балкон или же веранда) 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Libra сказал:

Все писать не буду но наприер кулефренги. это же 2 этаж открытая веранда на даче я не знаю другого названия

Гайнанам рэхмэтлик дейэрди ки,кюлэфэрэнги" фирэнгин папахы"созюндэн ирэли гэлир.Ния ядымда галмайыб.

P.S.Язых гайнананын ахыллы созю хеч гэлинюн ядында галар?😃

Link to comment
Share on other sites

17 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

"Gilabi" - глина, используемая в качестве шампуня (не путать с "gülab" - розовая вода).

 

Gilabı -yeni quyu qazanda dərinlikdən çıxan narın gildir.Onu palçıq kimi edib saça çəkəndə saçlar parlaq və sağlam olur.Saç üçün müalicəvi maska kimi işlədilir.

Link to comment
Share on other sites

16 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

Əslində, "vələdüzna" fars sözüdür, yəni "vələdü-zina" - незаконорожденный. Zina - безбрачный половой акт. Vələd - ребёнок. Отсюда - Vəliəhd = Наследник.

ərəb.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 3 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Like
      • 46 replies
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова
      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
        • Like
      • 16 replies
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?
    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери
      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 35 replies
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой
      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
        • Like
      • 22 replies
    • Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
        • Upvote
        • Like
      • 135 replies
    • К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа
      Исследования показывают, что причиной большинства дорожно-транспортных происшествий является высокая скорость. Несмотря на принимаемые меры и предупреждения, некоторые водители нарушают скоростной предел, что в итоге приводит к росту летальных исходов. Различные технологии, используемые в мире для предотвращения трагедий на дорогах, применяются и в Азербайджане.
      Как сообщает avtosfer.az, на 21-м километре трассы Баку - Шамахы уже установлена новая радиолокационная система, показывающая скоростной режим, точнее, электронное табло. Отмечено, что система подобного типа уже применяется во многих странах и очень популярна.
      Как заявили в Специализированном проектно-производственном управлении «Сигнал» при Главном управлении Государственной дорожной полиции, целью установки электронного табло является предупреждение водителей, превышающих скорость, и побуждение их к соблюдению правил.
      Установленные табло будут активированы в ближайшие дни. Планируется установка таких систем и на других территориях.
      https://media.az/society/k-svedeniyu-voditelej-v-azerbajdzhane-ustanavlivayutsya-radary-novogo-tipa
        • Like
      • 28 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...