Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Бакинский диалект


Recommended Posts

1 час назад, Даша сказал:

 в моем роду :tespe::

матишке (матушка)- азербайджанец, не знающий родного языка :rolleyes:

Матишкя это - матушка?)) Я всё время думал это - мартышка.)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

нимдаш долго бывший в употреблении

шортюй разрушенный, увеличенный, пробитый

дюги рис зернённый

я не бакинец, но жена дяди была чистокровная бакинка...алла ряхмят елясин яхцы гялин ийди....я её досты называл...ямдосты иногда...

 

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, btoto сказал:

 

Часто слышал в детстве как дворовые друг другу говорили: yeri ged ala mişoppanın biri mişoppa

Кифир, ахылдан кэм охланларында унванына ишлэнирди.

 Ахэз адам она гыз верэр?Мишопайа охшайыр😃.

  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Bonnita сказал:

15095454_1247263875348474_6235318390038699777_n.jpg?oh=dc572daa04c231461aaf5eff9fec39d4&oe=58C7942C

1. Zivə 

Paltarları asmaq üçün istifadə olunan ipə bakılılar ''zivə'' deyirlər. ''Zivədən paltarları yığ!'' cümləsini eşitsəniz, təşvişə düşmədən işə başlaya bilərsiniz. 

2. Nöş, nöşün 

“Nə üçün” sözünün canlı dildə işlənən qeyri-müəyyənlik bildirən təhrif edilmiş forması. Çox tez-tez işlədilən sözdür. Bakılı dostlarınız varsa, yəqin ki bu söz elə sizin də dilinizə düşüb. 

3. Mömə 

Adətən anaya, bəzi hallarda isə nənəyə edilən müraciət forması. “Mömənin yanından gəlirəm,” cümləsini eşitsəniz, bilin ki bakılı dostunuz indicə doğmalarının görüşündən gəlir. 

4. Masqura

Balaca kasa. Adətən şorbanın içilməsi üçün masquradan istifadə edilir. 

5. Peyğəmbəri

Qarğıdalı yeməyi sevirsinizsə, bu sözü də yadınızda saxlamağı sizə tövsiyə edirik. Bakılılar qarğıdalıya peyğəmbəri deyir. 

6. Abgərdən

Sulu yeməyi tökmək üçün istifadə edilən vasitəyə bakılılar bu adı qoyublar.

7. Külafrəngi  Peyğəmbəri

Adətən bağ yerlərində ən hündür yerdə salınan eyvan formalı istirahət yeri. Bakılıların ən sevimli istirahət yeridir desək, yəqin ki yanılmarıq.

8. Əziz-girami 

Çox doğma və əziz adam haqqında işlədilən sözdür. Əziz-xələf kimi bir digər versiyası da mövcuddur.

9. Belənçiynə 

Belə sözünün maraqlı formada uzadılmış versiyasıdır. Bəzən “belənçignə”, şimala tərəf getdikcə isə “belənkimic” kimi səsləndirmələrinə də rast gəlinir.

10. Şüvən 

Həyasız adamlara adətən bakılılar şüvən (düzgün yazılışı - şivən) deyirlər. “Filankəs çox şüvən adamdır,” adətən heç nədən söz çıxaran, hər sözü söz edən adamlar haqqında deyirlər.

 

Кто что еще вспомнит?)))))))

 

Mömə (soze bax e), Külafrəngi ve Peyğəmbəriden bashqa butun sozler Azerbaycanin diger yerlerinde de ishlenir - cenub zonasinda tocnu.

Duzdur, Abgərdənin Comce sinonimi daha cox ishlenir, amma yashli adamlar daha cox Abgərdən deyirler...

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Сева ИМ сказал:

Какое родное слово!)))

А еще как то называла бабушка ступку.

Кто помнит как она называлась? Вот такая штука.

Картинки по запросу ступка кухонная

həvəngdəstə

Link to comment
Share on other sites

   suzuni  Чан гадаларвы алым сэнюн.

P.S.Бир темада бир ики постан артыг язмырам.Озюм олюм йухум гачыб.Дэли Сэмая кими дюшмюшэм орталыха.

Edited by gocu adil
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, gocu adil сказал:

Анам бачым олсун йахшу чуванэзэндю.

Чэргэт ядувуза гэлир?

 

Йоох) билмирем недюр о) но знаю когда человек наедается ему говорят -байрамбеги олдун дай)))) и еще вспомнила слово "bəlyabaq"))

Link to comment
Share on other sites

14 минуты назад, beyaz guller сказал:

Cüvənəzan  - есть такое слово у нас)

Мама говорила так )) а еще говорила про папу в разговоре с кем-то "бизим кюльфят"

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, beyaz guller сказал:

Йоох) билмирем недюр о) но знаю когда человек наедается ему говорят -байрамбеги олдун дай)))) и еще вспомнила слово "bəlyabaq"))

 Сэхэр иншалах олмэсэм галсам о андыр чэргэтин шэкилини атычейам бура.

Ядына дюшэн язсун Чэргэт нэдю?

Edited by gocu adil
Link to comment
Share on other sites

Я не бакинка и до замужества на азербайджанском не говорила.Но все эти слова и диалект мне знакомы.Все даглинцы сумгайитские именно так и говорили.У меня сестры за даглинцами и они переняли эти слова и этот диалект именно от них

Link to comment
Share on other sites

34 минуты назад, beyaz guller сказал:

А еще у нас говорят - lələ-gülə)

Да да точно.. Аглыма леб леби гелди, но знала что это не по нашему..

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, عادل جبار сказал:

Нардаранцы парсы

весь мамин несиль- волосы в мелкую кудряшку, как у евреев и арабов,  и маленького роста, светлые

весь несиль моего папы (Ардебиль) - высокие, зеленоглазые, волосы коричневые, нос картошкой, смуглые- персы ( я так думаю)..
все- таки думаю, что мамин несиль) пришли из Ирака? похожи на арабов больше

я не похожа на родителей,  какой-то татаро-монгольский ген вылез не вовремя и получилось то, что получилось
наверное когда Хулагу хан правил Азербаджаном были и такие :gizildish:

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Даша сказал:

весь мамин несиль- волосы в мелкую кудряшку, как у евреев и арабов,  и маленького роста, светлые

весь несиль моего папы (Ардебиль) - высокие, зеленоглазые, волосы коричневые, нос картошкой, смуглые- персы ( я так думаю)..
все- таки думаю, что мамин несиль) пришли из Ирака? похожи на арабов больше

я не похожа на родителей,  какой-то татаро-монгольский ген вылез не вовремя и получилось то, что получилось
наверное когда Хулагу хан правил Азербаджаном были и такие :gizildish:

Мы все тут вперемешку, персы и персоязычные, арабы, евреи, туркманы, лезгины, аварцы и тд.
Внешне я похож на араба, стопа греко-персидская, мамина стопа египетская, они родом из ичери шехер и шихова, а там жили арабы. Я, скорее всего, наполовину перс, на половину араб, допускаю, что в роду есть и тюрки.

Каким Азербайджаном? 

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, hipnotic poison сказал:

Iranda heyvan yaziq demekdir...Heyvaaan acmisan?? 

Aaaa ! 

1f602.png 

ne dexli varsa 1f60e.png

на детей ещё говорили "тифил" в значении бедный,

дед часто шутил -"гырышмалом" называл  видимо от русского "грешный малый" ))

 ещё слова

сендеспири  

мютрюф- клоун

келля-пача 

Link to comment
Share on other sites

28 минут назад, sumerki15 сказал:

Когда я сдавал квартиру звонил мужчина и спросил - ev vərürsüz?

Я сказал vərirəm, но он почему то обиделся и бросил трубку...

Vərirsə, getirdim и т.д досихпор в моем лексиконе. 

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, elvis22 said:

на детей ещё говорили "тифил" в значении бедный,

дед часто шутил -"гырышмалом" называл  видимо от русского "грешный малый" ))

 ещё слова

сендеспири  

мютрюф- клоун

келля-пача 

Kelle pacha xashdir 😂

Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

- Süz - это диссимилированное "-синиз".

А суффикс, присущий исключительно бакинскому диалекту - ginən: alginən, gəlginən.

 

Suz - sinizin qisaldilmish formasidir, bunu basha dushduk.

Bes bu siviz-suvuz ne xestelikdir, Azerbaycan dilinde. Evveller bu vizildamag xesteliyi yox idi, ya da men fikir vermemishdim.

Indi kim agzin acir viz-viz, kinoya baxirsan viz, heyatda kiminlese sohbet edirsen viz. 

Televiziya butunlukle vizildayir, diktorlardan tutmush, artistler, reklam roliklerinedek...

Umumiyyetle Azerbaycan dilinde viz-vuz shekilcisi var, ya bu da hansisa zonanin dialektidir?

Misal ucun kitabiniz -kitabiviz, eviniz -eviviz, ananiz-anaviz, sesiniz - sesiviz, ishiniz-ishviz ve s. ve i.a.

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, fenomen сказал:

 черепаха называлась Dəşdəbiko или Təştəbiko, но информация не на 100%, возможно прикольнулись надо мной)

Testibekul - testi belinde.. mence bele idi

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
      • 98 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
      • 7 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 8 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
      • 50 replies
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова
      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
      • 40 replies
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?
    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери
      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 41 replies
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой
      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
      • 23 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...