Бакинский диалект

[ASN]

2 минуты назад, mcci сказал:

ама бизде ишде 1 огланнан сорушмушдум ки бакынын харасыннансан, димишди хансы бакылыя гич дийирлер, ордан...мен де дидим билмирем...диди онда бакылы дорсен...мен де дидим сен бакылысан ди мен де билим. диди билгехден

 

а про галалылар слышала что они, хамысы сорадан геленлерди ора, яни с самого начала гала кенди не было вообще, не коренные как другие бакинцы

А папа говорит,что ким дейир Шуваланнан,дюз демир,габах дейир Шуваланда джамаатын анчаг баг евляри олуб.Совет гяляндя улубабамын евини вя башга вясаити Сураханыда алыблар елинден.Мячбур олдулар кёчдюляр Шувалана ёз баг евляриня.Вя джамаатын ексириййяти еля еляди.А Гала вроде гядими йерди,орда су проблеми варыды она гёря кёчярдюляр ордан ешиддийимя гёря,не утверждаю ничего.

[suzuni]

15 минут назад, Abbasov J. сказал:

Nənəmgilin Coratdakı qonşuları 80-ci illərin əvvəlləri üçün həddən artıq açıq-saçıq hesab olunan geyimdə gəzən qadınlara "Tumançaq Həlimə" deyirdilər. Niyə məhz Həlimə - bilmirəm.

А я слышала Ayaglarin Coratdi, а про ичери шехерлинцев говорили Ag shalvarlilar

[Libra]

3 минуты назад, gocu adil сказал:

Йох бу зарафаты анчаг Галалы вэ Билгэхлилэрнэн едиб онлара дейирлэр.

Klanus menim mamam gij nooxanli deyir. и по стечению обстоятельсьв зять ей попался новханинский)))

[ASN]

4 минуты назад, Зорро сказал:

Напрасны-напрасны. Галанын 5 мин ил тарихи вар. Шувеланы йарадан галалыдырлар эле,  баглары олуб эввел орада...

Вот вот мой папа тоже самое говорит.У нас пол Шувалана родственники.Галинские и Сураханские.И покойных там хороним.Мир Мёвсум Ага бастырылан йерде.

[gozmuncuq]

Qəlyə - balqabağdan pişirilir, dəqiq bilmirəm Bakıya aiddir ya yox, yadıma düşdü yazdım ))))

[oxucu]

Doğurdan Apşeron çox möcüzəli yerdir. Həm insanları, həmdə bitkiləri. Bilgəhdə bitən zəfəran , Nardaranda, Maştağada bitmir. Hösanda bitən soğanın tumunu aparib Ziğda əkirsən uzun olmur. Maştaga pomidoru turş olur və başqlarından seçilir. Ya Zirə qarpizi. həmçinin. İnsanlarıda hələ. Nardaranlılar Maştağalılardan, Novxanılar Buzovnalılardan seçilir. Amma baxanda eyni torpaqdir. 

[mcci]

1 minute ago, Yasa Yasa said:

gic bilgəhli də deyirlər

bakıda qonşu kəndlər hamısı bi-birinə gic deyir ))

мен де сиз дийени фикирлешмишдим🙂

 бизим кохне хейет гоншумузун да ады Яхшы иди. Бизде сохбет еснасында егер бири чаваб верирдисе яхшы, о бириси сразу она дийирди; яхшы о бирси хейетде! 🙂

5 minutes ago, Зорро said:

Напрасны-напрасны. Галанын 5 мин ил тарихи вар. Шувеланы йарадан галалыдырлар эле,  баглары олуб эввел орада...

Ама бизнен 1 шувеланлы ишлейирди, о дийирди ки галада яшаянлар шувеланлыларды, кочублер ора

[Wolfy]

Двоюродная сестра рассказывала, что в детстве ее папа, мой дай-дай, напевал ей: 

Папан гызы,

....(пятая точка) гырмызы,

Яря гедяндя

Йандырар бизи.

[половинка]

2 часа назад, ASN сказал:

В последнее время всё чаще и чаще применяю эту выражение к сожалению.Есть много факторов,которые некоторые представители нашего сообщества не способны прочувствовать даже,не понимают нас,но при этом еще и брезгливо нос от нас ворочают.Хансы гюнляриня да форсланырлар хеч баша да дюшмюрсян.Одним словом короче можно выразиться гаммазлар.)))

Мендже гаммаз лап писди амма диалекте аидийяты вар. Темая уйгунду

[Yasa Yasa]

Just now, mcci said:

бизим кохне хейет гоншумузун да ады Яхшы иди. Бизде сохбет еснасында егер бири чаваб верирдисе яхшы, о бириси сразу она дийирди; яхшы о бирси хейетде!

zarafatlarından qalmırlar ))

[Abbasov J.]

7 минут назад, suzuni сказал:

А я слышала Ayaglarin Coratdi, а про ичери шехерлинцев говорили Ag shalvarlilar

Ayaqların yox, ayağı yalın - босой.

Babam da deyərdi: "Biz ayağı yalın coratlıyıq". Yəni dünya malında gözümüz yoxdur.

 

[Селин]

30 минут назад, Abbasov J. сказал:

Nənəmgilin Coratdakı qonşuları 80-ci illərin əvvəlləri üçün həddən artıq açıq-saçıq hesab olunan geyimdə gəzən qadınlara "Tumançaq Həlimə" deyirdilər. Niyə məhz Həlimə - bilmirəm.

 

А наши употребляли это выражение в другом смысле, вроде как слишком щедрый человек, который сорит деньгами направо-налево)))) 

[ASN]

4 минуты назад, половинка сказал:

Мендже гаммаз лап писди амма диалекте аидийяты вар. Темая уйгунду

У меня плюсики закончились))извиняйте))

[Wolfy]

1 минуту назад, Селин сказал:

 

А наши употребляли это выражение в другом смысле, вроде как слишком щедрый человек, который сорит деньгами направо-налево)))) 

слишком щедрых бакинцы еще "....(попа)ачыг" называют.

[половинка]

Йер давасы апармыюн мен бакылылары йахшы таныйырам ве билиремки хамысы медени боюк кичик билен йерини билен ушагла ушаг боюкле боюк бир сознен поняткалыдылар. Хамсыны севир ве фехр едирем лап писийненде чюнки писинде ен йахшысы бакылыды. Хемде бурда тема диалектди. Гялюн малы мала гатмыяг. Гйомбулес сози йаддады хеле?

[Abbasov J.]

13 минуты назад, mcci сказал:

мен де сиз дийени фикирлешмишдим

 бизим кохне хейет гоншумузун да ады Яхшы иди. Бизде сохбет еснасында егер бири чаваб верирдисе яхшы, о бириси сразу она дийирди; яхшы о бирси хейетде!

 

 

Buna oxşar ifadə belədir: Kimsə nədənsə bezib "Bəsdir!" deyəndə cavab belə olur: "Bəsti tarlada pambıq yığır" (pambıqçı Bəsti Bağırova nəzərdə tutulur).

[eminazeri]

1 hour ago, oxucu said:

Günü bu günə qədər bilmirəm ki, nöşün Qalalıra  gic qalalı deyirlər? Türkanlıya, zirəliyə, keşləliyə yox - qalaliya. Bir də nöşün əhmədli və keşləlilər bir birinə turşu deyirlər. 

 

1 hour ago, Libra said:

Men esitmisem gij novhanli

 

24 minutes ago, Yasa Yasa said:

Gic Bilgəhli də deyirlər.

Bakıda qonşu kəndlər hamısı bi-birinə gic deyir ))

 

Umumiyyetle bakililar elə öz aralarında bir birinə çox vaxt GİC BAKİLİ deyillər ))

Garabağlılara eşşək qarabağlı deyillər. ))) Heç kimin xətrinə dəyməsin.

[ASN]

16 минут назад, oxucu сказал:

Doğurdan Apşeron çox möcüzəli yerdir. Həm insanları, həmdə bitkiləri. Bilgəhdə bitən zəfəran , Nardaranda, Maştağada bitmir. Hösanda bitən soğanın tumunu aparib Ziğda əkirsən uzun olmur. Maştaga pomidoru turş olur və başqlarından seçilir. Ya Zirə qarpizi. həmçinin. İnsanlarıda hələ. Nardaranlılar Maştağalılardan, Novxanılar Buzovnalılardan seçilir. Amma baxanda eyni torpaqdir. 

Кстати,особенный демишкен Гала гойуну да особенныйды,они говорят были здоровенные и сами себя могли от волков,шакалов защищать.только там эта порода была.Башга йерлерде не могли их вырастить.

[половинка]

Ели ашагы- адамын джибинде пулы аз оланда.

[половинка]

Ешшек гарабаглы йохе хяр гарабаглы

[Egel]

Just now, Yasa Yasa said:

Gic Bilgəhli də deyirlər.

Bakıda qonşu kəndlər hamısı bi-birinə gic deyir ))

Gic  kürdexanılı

Gic pirşağılı.

30 ilden  sonra ne sözler  düşdü yadıma... :)

[eminazeri]

Çox vaxt da deyiller ki, qalalılar əsl bakili deyillər. Dəqiq sohbət yadimda deyil amma hardansa gəlmələrdi, deyəsən İrannan. 

[eminazeri]

On 11/18/2016 at 6:17 PM, Yuliya666 said:

"Да" прибавляем всегда в конце предложений))

 

А вот это к бакинцам не имеет никакого отношения. 

[Yuliya666]

3 минуты назад, eminazeri сказал:

 

А вот это к бакинцам не имеет никакого отношения. 

Почему это?))

Я часто слышу это дома причём не зависит на каком языке сказано предложение в конце его  часто стоит слово "да")

 

 

[eminazeri]

 

Just now, Yuliya666 said:

Почему это?))

Я часто слышу это дома причём не зависит на каком языке сказано предложение в конце его  часто стоит слово "да")

 

 

 

Я говорю про даакание которое используют русскоязычные. В разговорном азербайджанском присутствует də в конце, gətir dəə, gəl dəə, скорее всего оно перешло и в разговорный русский рускоязычных, как дааа в конце, но оно к бакинскому диалекту вроде не имеет отношение.

Я к тому, что русскоязычные и бакинцы это разные вещи, не надо путать, настоящие бакинцы в деревнях Баку и большенство незнают даже русского языка, а русскоязычные почему то стали называть себя коренными бакинцами и т.д. Никакие они не коренные и не бакинцы в основном, хотя среди них могут быть и бакинцы и с районов.   

[eminazeri]

On 11/18/2016 at 7:37 PM, Tiercel said:

Naxoş многие говорят, я это слово слышал от ереванлы.

 

До сих пор помню, как на уроке азербайджанского языка пересказывал текст и использовал слово NAXOŞ. Училка посмеялась, сделала замечание, чтобы  так не говорил, а говорил xəstə. Обидно было почему-то. 

[половинка]

45 минут назад, eminazeri сказал:

 

 

Я говорю про даакание которое используют русскоязычные. В разговорном азербайджанском присутствует də в конце, gətir dəə, gəl dəə, скорее всего оно перешло и в разговорный русский рускоязычных, как дааа в конце, но оно к бакинскому диалекту вроде не имеет отношение.

Я к тому, что русскоязычные и бакинцы это разные вещи, не надо путать, настоящие бакинцы в деревнях Баку и большенство незнают даже русского языка, а русскоязычные почему то стали называть себя коренными бакинцами и т.д. Никакие они не коренные и не бакинцы в основном, хотя среди них могут быть и бакинцы и с районов.   

С вами всё ясно. Этот форум чисто для бакинцев. Вам думаю нуэно на другой форум. Например еразики которые вечно завидуют бакинцам. Всё что вы пишите это не правда. Вы или себя этим успакаиваете илиже не знаю что. Ну что поделать не радились вы бакинцем. Не убивайтесь.мы бакинцы всегда говорим не ферги вар харданды лижбы инсан адам олсун. Так что вы особа не волнуйтесь. И вам на заметку  ДА в конце слова это бакинское и районцы так говорят когда разговаривают по русски.потому что русскому научились от бакинцев.Вот и вся логика

[половинка]

Бир аз башым гарышмышды. дыма бир бакински сёз дюшди мильчек бир шей дейил урек буландырыр.

[половинка]

Бир сёзде ГАГАШ. Хамынын бир гохуму олурки ады башга ад олмасына бахмаяраг хамы она Гагаш дейир. Хетда бу Гагаш бойуб бойа баша чатандан сонра ушагларда она Гагаш еми Гагаш дайы дийир.

[половинка]

1 час назад, Yuliya666 сказал:

Почему это?))

Я часто слышу это дома причём не зависит на каком языке сказано предложение в конце его  часто стоит слово "да")

 

 

Вы как всегда правы.

[eminazeri]

Just now, половинка said:

С вами всё ясно. Этот форум чисто для бакинцев. Вам думаю нуэно на другой форум. Например еразики которые вечно завидуют бакинцам. Всё что вы пишите это не правда. Вы или себя этим успакаиваете илиже не знаю что. Ну что поделать не радились вы бакинцем. Не убивайтесь.мы бакинцы всегда говорим не ферги вар харданды лижбы инсан адам олсун. Так что вы особа не волнуйтесь. И вам на заметку  ДА в конце слова это бакинское и районцы так говорят когда разговаривают по русски.потому что русскому научились от бакинцев.Вот и вся логика

 

Да что вы говорите... а кто целыми днями промывает кости районских? Чушки, понаехали, еразы... не рассказывайте сказки тут. 

Русскоязычные это не значит что он бакинец. Среди русскоязычных есть и еразики, как вы выразились и районцы и бакинцы. Бакинцы живут в деревнях Баку, вот они коренные бакинцы и на форуме этом не сидят тут, а которые дааакают и выпендриваються типо мы городские, мы баакинцы, в основном дети и внуки некогда переехавших в Баку.

Bakillar adini batiriblar ele sizin kimiler.  

 

[половинка]

Бакылыларыг

1 минуту назад, eminazeri сказал:

 

Да что вы говорите... а кто целыми днями промывает кости районских? Чушки, понаехали, еразы... не рассказывайте сказки тут. 

Русскоязычные это не значит что он бакинец. Среди русскоязычных есть и еразики, как вы выразились и районцы и бакинцы. Бакинцы живут в деревнях Баку, вот они коренные бакинцы и на форуме этом не сидят тут, а которые дааакают и выпендриваються типо мы городские, мы баакинцы, в основном дети и внуки некогда переехавших в Баку.

Bakillar adini batiriblar ele sizin kimiler.  

 

Бакылыларын адын батырмаг мюмкюн дойур гадасы. Сен оз дердуви чекгинен. 

[половинка]

Только что, половинка сказал:

Бакылыларыг

Бакылыларын адын батырмаг мюмкюн дойур гадасы. Сен оз дердуви чекгинен. 

Есл бакылы бакылыны сифетинден, агзыны ачмагындан таныйыр.

[eminazeri]

8 minutes ago, половинка said:

Бакылыларыг

Бакылыларын адын батырмаг мюмкюн дойур гадасы. Сен оз дердуви чекгинен. 

 

Gedersen Nardarana, Mestagaya orda gorersen əsl bakili kimlerdi.  

[Даша]

5 часов назад, zaxar сказал:

Какой ещё орган???

Шо гериб буквальный перевод ночной путник или ночной странник. Но наверное, более подходящий смысловой перевод -заблудшая овца...

может есть просто похожее слово. один раз бабушка сказала, я поняла так. что-то постыдное, то что нельзя показывать, айибдыр. ну я конечно же сразу его запомнила, плохое как не запомнить

[Даша]

2 часа назад, Egel сказал:

Gic  kürdexanılı

Gic pirşağılı.

30 ilden  sonra ne sözler  düşdü yadıma... :)

да, все селения враждовали и каждое считало себя умнее. точно как индейские племена в америке. апачи, ирокезы, гуроны
бил'гелилер считали дураками маштагалылары,
Гидж галалы означало что до них долго доходило, тормоз, это половина моей родни и я в это верю.
и все рыжие как шотландцы-ирландцы

[gocu adil]

5 часов назад, eminazeri сказал:

 Бакинцы живут в деревнях Баку, вот они коренные бакинцы и на форуме этом не сидят тут, а которые дааакают и выпендриваються

 

Ай Емин ахшам ахшам нош гызышдюн атам.Хэфтэнин беш гюнюн шэхэрдэйэм 2 гюнюндэ кэддэ.Форумда озюн горюрсэн батым галмышам.Онда мэн кимэ аидэм?...

[oxucu]

Nə qözlərini marıtdamisan Həştarxan pişiyi kimi. Görəsən nöşün Həştərxan, Krasnodar ya, Vladivostok yox.

[eminazeri]

1 minute ago, gocu adil said:

Ай Емин ахшам ахшам нош гызышдюн атам.Хэфтэнин беш гюнюн шэхэрдэйэм 2 гюнюндэ кэддэ.Форумда озюн горюрсэн батым галмышам.Онда мэн кимэ аидэм?...

Qaradashim, sohbet senden getmir, men demey istayirem ki, ozlerini БАКИНЕЦ adlandiranlarin coxusunun esli hech bakili deyil. 

[gocu adil]

Гэлюн Сизэ сэхэр сэхэр мэзэли бир шей данышым.

15 дэг.бундан габах ушахы мэктэбэ гойуб гайыдурух.Йолда бир параход бойда гадын йол кечир,ушахын бобасы машыны сахлады йол верди.Гадын йолу кечэнэ кими елэ бойнун узюн гашыды.Гордюм йолдашым дадахнын алтында:Ахэз йолу кеч сонра БИТЭНЭРСЭН дейир.Мэним дэ машалах бир ШАГГАНАХ чэкмэйим вар гэл горэсэн..Мэн гюлюб гуртарандан сонра мэнэдэ гайытды ки,гет буну да йаз.

 мэндэ йаздым.😃😁😀