Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Виртуальный кружок испанского языка


Recommended Posts

49 minutes ago, paloma_negra said:

Учила испанский около 5 месяцев, но так и не добила до конца. Выражать мысли уже забыла, но когда читаю многое понимаю. Буду следить за темой)

 

¡Bienvenida al tema, Paloma¡ 

Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

 

I cannot choose between "salir" and "ir". Thank you a lot for your help.

"Ir" in English is a sinonym of the verb "go". 

"Salir" we can say that is sinonym of "leave", but sometimes can mean "go" as well, and in one case it means "date with someone".

Por ejemplo, ir a compras - go shopping, ir a casa - go home.

Salir de casa - leave home, salir con Pedro - date with Pedro (to be his girlfriend).

 

Tambien "salir" se utiliza cuando hablamos de algo que no podemos hacer bien: No me sale bien, no me sale - I can't manage it. (У меня не получается, не выходит что-то, какое-то действие).

 

 

Edited by pdq
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

У меня два варианта: ¿Se puede ir? y

¿Se puede salir? Какой из них верный?

 

Si quiere decir que quiera salir, creo que ,,puedo salir( можно я выйду?) o pemitame salir( разрешите мне выйти) son los correctos. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Zhalya Abiyeva said:

У меня два варианта: ¿Se puede ir? y

¿Se puede salir? Какой из них верный?

 

"May I go out?" es "¿(Yo) puedo salir?" . En español normalmente no se utilizan pronombres personales (yo, tù, èl..) con el verbo, porque es claro del verbo de que persona se habla: (Yo) puedo, (tù) puedes, (èl/ella/Usted) puede...

"¿Se puede salir ?" significa "May him/her go out?"

O, "Se puede salir Usted" serà " May you go out?". Si hablas con Usted, tienes que poner este pronombre personal para que la gente sepa de que persona hablas.

 

"Go out" es Salir. "Go"- Ir.

Edited by pdq
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

24 minutes ago, pdq said:

"May I go out?" es "¿(Yo) puedo salir?" . En español normalmente no se utilizan pronombres personales (yo, tù, èl..) con el verbo, porque es claro del verbo de que persona se habla: (Yo) puedo, (tù) puedes, (èl/ella/Usted) puede...

"¿Se puede salir ?" significa "May him/her go out?"

O, "Se puede salir Usted" serà " May you go out?". Si hablas con Usted, tienes que poner este pronombre personal para que la gente sepa de que persona hablas.

 

"Go out" es Salir. "Go"- Ir.

Pdq, eres maestro genial! Your explanations son claros :) Excuse me for mixed sentence, I am in the process of studying Spanish.

 

How to say in Spanish " Please, correct my mistakes wherever necessary? 

Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, Zhalya Abiyeva said:

Pdq, eres maestro genial! Your explanations son claros :) Excuse me for mixed sentence, I am in the process of studying Spanish.

 

How to say in Spanish " Please, correct my mistakes when it's necessary? 

Jale, sigue aprendiendo español. Creo en tí, un dia lograrás el éxito!

 

"Por favor, corríjeme cuando es necesario" (whenever - когда-нибудь, when - когда)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

31 minutes ago, pdq said:

Jale, sigue aprendiendo español. Creo en tí, un dia lograrás el éxito!

 

"Por favor, corríjeme cuando es necesario" (whenever - когда-нибудь, when - когда)

 

Mi deseo y mi sueño aprender Español muy bien. 

 

¡Gracias! Eres muy amable. 

Link to comment
Share on other sites

Gracias chicas.Empiezo de recetas de paella.Una ves compraba en Bravo "coctel del mar" y arroz para  rizotto y preparaba ,tambien en Bravo hay (готовая паэлья в отделе замороженных полуфабрикатов)

Me gusto ver recetas en espanol.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Los españoles dicen que el ingrediente más importante para la paella es caldo (бульон). En cada casa hay su propio recete especial para preparar el caldo.

No me sale bien la paella. Intenté preparla unas vezes, pero al final me salió nustro plov😀 con mariscos en lugar de "qara". Ya dejé de intentar. 

Prefiero ir a las arrocerías cuando tengo ganas de comer la paella. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

 

57b4b593abf2181fc183576c2c81dcaa.thumb.jpg.4e77bb14dac653c8e7bdb0e473512fd9.jpg

 

Знатоки испанского языка, предоставьте подробную информацию о временах глагола: сколько времен и в каких случаях употребляются с примерами. 

 

Estoy muy agradecida. 

 

Edited by Zhalya Abiyeva
Link to comment
Share on other sites

12 hours ago, pdq said:

Los españoles dicen que el ingrediente más importante para la paella es caldo (бульон). En cada casa hay su propio recete especial para preparar el caldo.

No me sale bien la paella. Intenté preparla unas vezes, pero al final me salió nustro plov1f600.png con mariscos en lugar de "qara". Ya dejé de intentar. 

Prefiero ir a las arrocerías cuando tengo ganas de comer la paella. 

 

Perdóname, ¿unas vezes o unas veces?

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

Explain, please, the use of gustar and gustarse.

 

What's the difference between 

Me gusta and Me gusto?

 

 

 

 
 

Me gusta -  мне нравится что-то, какая-то вещь или действие : Me gusta que tú me haces prеguntas - Мне нравится, что ты мне задаешь вопросы

Me gusto -  себе нравлюсь.

Yo me gusto a mi  - Я сам себе нравлюсь ( обычно me gusto не используют в речи😊). 

Gusto - conjugación del verbo gustar deprimera persona singular en presente de indicativo: - 

Gusta - conjugación del verbo gustar de tercera persona singular en presente de indicativo.

 

P.S. Есть еще gustó ( с ударением) - это спряжение глагола gustar в третьем лице единств. числа в Pretérito indefenido (indicativo): 

Me gustó la comida que preparó Maria ayer - Мне понравилась еда , которую Мария приготовила вчера.

 

Про глагол Gustar можно почитать здесь, а также выполнить упражнения: 

http://www.cuaderno.ru/uroven-a1/urok19

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

¡Buenas noches a todos!

 

Este es el poema de la madre Teresa.

 

La vida es …
Life is …

La vida es una oportunidad. Aprovéchala.
Life is an opportunity. Seize it.

La vida es belleza. Admírala.
Life is beauty. Admire it.

La vida es bienaventuranza. Saboréala.
Life is prosperity. Savor it.

La vida es un sueño. Hazlo realidad.
Life is a dream. Make it come true.

La vida es un desafío. Enfréntalo.
Life is a challenge. Face it.

La vida es un deber. Cúmplelo.
Life is a duty. Carry it out.

La vida es un juego. Juégalo.
Life is a game. Play it.

La vida es un tesoro. Cuídalo.
Life is a treasure. Take care of it.

La vida es riqueza. Consérvala.
Life is richness. Guard it.

La vida es amor. Gózalo.
Life is love. Enjoy it.

La vida es un misterio. Descúbrelo.
Life is a mystery. Discover it.

La vida es una promesa. Realízala.
Life is a promise. Make good on it.

La vida es tristeza. Supérala.
Life is sadness. Overcome it.

La vida es un himno. Cántalo.
Life is an anthem. Sing it.

La vida es una lucha. Acéptala.
Life is a battle. Accept it.

La vida es una aventura. Arriésgate.
Life is an adventure. Take the risk.

La vida es felicidad. Merécela.
Life is happiness. Deserve it.

La vida es vida. Defiéndela.
Life is life. Defend it.

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, hi-its-me said:

Hola Zhalya!

Que hace?

Que pregunta tiene? 

 

¡Hola!

¿Cómo estas?

Tiene pregunta de pronunciación de palabra "cómodo". 

 

Там в слове ударение падает на первую гласную и по правилам должно читаться cOmodo. Но в интернете я поискала, есть и другое чтение с ударением на вторую гласную букву "comOdo". Какое из них правильное?

 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Zhalya Abiyeva said:

 

¡Hola!

¿Cómo estas?

Tiene pregunta de pronunciación de palabra "cómodo". 

 

Там в слове ударение падает на первую гласную и по правилам должно читаться cOmodo. Но в интернете я поискала, есть и другое чтение с ударением на вторую гласную букву "comOdo". Какое из них правильное?

 

Мне тут испанец говорит,что с ударением на первую О

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 06.03.2018 в 22:17, pdq сказал:

Los españoles dicen que el ingrediente más importante para la paella es caldo (бульон). En cada casa hay su propio recete especial para preparar el caldo.

No me sale bien la paella. Intenté preparla unas vezes, pero al final me salió nustro plov1f600.png con mariscos en lugar de "qara". Ya dejé de intentar. 

Prefiero ir a las arrocerías cuando tengo ganas de comer la paella. 

Este es la verdad,debes tener mucho caldo en la nevera,para este arroz.Para tres personas necesitas tener 2 litros o mas.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Начинают сносить мост Джаваншира(Гагаринский). Готовится ли Девичьей Башне?
      Начинают сносить мост Джаваншира. Слов нет. 

      Начинаются работы по сносу моста Джаваншира в Хатаинском районе Баку (бывший Гагаринский мост).
      Как сообщили Caliber.Az в пресс-службе Министерства транспорта и цифрового развития, мост будет снесен, на его месте построят наземную дорогу.
      В связи с этим с понедельника, 20 мая, с 17:00 движение по мосту будет закрыто
      https://caliber.az/post/241267/
      • 41 replies
    • Мужчины или женщины - кто чаще становится инициатором развода в Азербайджане?
      В Азербайджане чаще всего женщины подают на развод, это 70% от общего количества обращений.
      Об этом Caliber.Az заявил главный советник Госкомитета по проблемам семьи, женщин и детей АР Рафик Махмудов, по словам которого, среди главных причин - насилие в семье, психологическое состояние или вмешательство извне в дела семьи.
      В первом квартале текущего года зарегистрирован 10 081 брак и 5 124 развода. За аналогичный период 2023 года - 11 870 браков и 5 118 разводов. Как показывает статистика, количество зарегистрированных браков сократилось примерно на 15 %.
      «В настоящее время в нашей стране существует большая потребность в усилении психологической поддержки семьи. В Азербайджане настало время решить вопрос о семейном психологе на институциональном уровне», - подчеркнул Р. Махмудов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-iniciatorami-razvoda-chashe-stanovyatsya-zhenshiny
      • 9 replies
    • Баку-Тбилиси-Карс: когда начнутся пассажирские перевозки?
      Движение грузовых поездов по недавно отремонтированной железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс (БТК) начнется с 20 мая. На первоначальном этапе по этому маршруту будут осуществляться грузовые перевозки. После расширения БТК планируется перевозить до 6,5 млн тонн грузов в год.
      Но когда же начнутся долгожданные пассажирские перевозки по этой железнодорожной линии? 
      В ответ на запрос Bizim.Media в ЗАО «Азербайджанские железные дороги» сообщили, что на основании соответствующего решения Кабинета министров срок действия особого карантинного режима на территории Азербайджана продлен до 1 июля 2024 года.
      «По этой причине сухопутные границы с соседними странами остаются закрытыми, за исключением грузовых перевозок. Если будет принято решение об открытии границ, то можно будет провести переговоры с соответствующими органами соседних стран для организации международных пассажирских перевозок», - отметили в структуре.
      Отметим, что с 16 мая 2023 года грузинский участок БТК был закрыт на ремонт.
      https://media.az/society/baku-tbilisi-kars-kogda-nachnutsya-passazhirskie-perevozki
      • 9 replies
    • Какая страна больше подходит для воспитания детей? - Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      Американская медиакомпания “U.S.News” исходя из текущих условий, подготовила рейтинговую таблицу, показывающую, какие из стран более благоприятны для воспитания детей.
      Как сообщает Yeniаvaz.com, согласно информации, опубликованной на официальном сайте компании, рейтинг был подготовлен на основе опроса более 17 тысяч человек и за основу были взяты следующие критерии:
      - ситуация с правами человека;
      - семейная обстановка;
      - гендерное равенство;
      - индекс счастья;
      - коэффициент дохода;
      - безопасность;
      - образовательные возможности;
      - состояние здравоохранения.

      Отмечалось, что по версии Организации экономического сотрудничества и развития Швеция и Норвегия, возглавляющие рейтинг, считаются отличными странами для воспитания детей. Каждая из этих стран тратит более 1% своего валового внутреннего продукта на образование и уход за детьми дошкольного возраста.
      Согласно рейтингу, в 5 лучших стран для воспитания детей входят:
      1. Швеция
      2. Норвегия
      3. Финляндия
      4. Дания
      5. Нидерланды

      Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      В рейтинговой таблице Турция заняла 50-е, Украина - 57-е, Россия - 62-е, Беларусь - 69-е место. В число стран рейтинговой таблицы не вошли Армения и Грузия.

      Последние пять в списке:
      83. Узбекистан
      84. Мьянма
      85. Бангладеш
      86. Казахстан
      87. Иран

      https://www.yeniavaz.com/ru/news/230781/kakaya-strana-bolshe-podkhodit-dlya-vospitaniya-detey-azerbaydzhan-v-posledney-desyatke
      • 82 replies
    • TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана
      Накануне Международного дня музеев, который отмечается 18 мая, ведущая платформа для просмотра и создания коротких видеороликов TikTok совместно с Министерством культуры АР и главными музеями страны запускает проект «Ночь музеев».
      Azerbaidzhana-PODROBNOSTI
      • 20 replies
    • Эмоциональный Интеллект
      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
      • 11 replies
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim
      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
      • 31 replies
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 2 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...