Азербайджанский бизнесмен оскорбил азербайджанский язык

[AzikHanHasan]

11 минуту назад, Inara86 сказал:

я похвалила человека за то что он может себе позволить говорить все что ему хочется...к сожалению у нас в стране это встречается крайне редко...и люди эти живут потом недолго....

У нас нельзя плохо говорить только сами знаете о чем. А о культуре, религии, языке, народе говорили и говорят всё что угодно. И никого за это не убивают они даже процветаю. Куда далеко ходить возьмите этот форум,тут всё что угодно услышите об Азербайджане и все живы здоровы.

[}{anasaka sensei]

Только что, AgilAbdullayev сказал:

 

Mənim dəqiq yadımdadır ki, orta məktəbdə istənilən dilin kiçik hərflə yazılmasını keçmişəm. Dil olaraq yunan dili kiçiklə, Çin dili böyüklə yazılmalıdır tələbi görməmişəm. Bu qaydalara da baxmışdım, orda elə tələb yoxdur.

bunu da izah edim - dilin adı ölkənin adı ilə eynidirsə böyük hərflə yazılır.. Çin - Çin dili.. Yunanıstan - yunan dili  Rusiya - rus dili, Azərbaycan - Azərbaycan dili.. bunu yeni belə qəbul ediblər.. 

[Anar862]

2 минуты назад, nasimi2011 сказал:

 

....точнее "kafami dank etdi "...,но у нас тоже ест такие слова "beynimi dank eladi". Это нормальная фраза, даже буквальный перевод звучит так " утомил мне мозги" , или "морочил  мне голову". Тут все нормально, нет бессмыслицы. 

kafamı dank etti - belə bir ifadə yoxdu, nə bizim dildə, nə də türk dilində.

Kafama dank etdi - başa düşmək anlamındadır, beyni xarab etmək anlamında deyil.

 

Mahiyyət odur ki, hər bir dildə başqa dilə hərfi tərcümə olunmayan ifadələr var və bu heç də dilin aşağı səviyyəsini göstərmir.

Belə ifadələr rus dilində də var. Мəsələn

Строить глазки - çalışın türkə bunu ayrı ayrı izah edin, görün anlıyormu))

 

[Sabzy]

Внезапно русскоязычные Диспута стали лингвистами и сходу определили неазербайджанские слова исходя из собственных скудных знаний родного вроде как, но неродного языка ))))

[nasimi2011]

3 минуты назад, nasimi2011 сказал:

 

Даже в первой строке два слова "ариф" и "ватан" не тюркские.  Слова "ватан" точно арабский, а вот "ариф" то-ли арабский то ли из фарси. Это только в одной строке !...

 

...."ариф" тоже арабское слово, означает "знающий много таинств". Так что, у нас тоже очень много чужого, чего не хотим признать. Кстати все так поступают, ничего в этом позорного нет . Только не надо воображать , что мы "пуп земли". 

[paloma_negra]

1 минуту назад, Nika93-A сказал:

 

Не надо делать "героя" из этого человека. Говорить все что хочется это когда можешь спокойно обсуждать правительство высказывать недовольство в адрес министров, президента итд. Такое говорить ваш "герой" себе не позволит. Душка не хватит.

А вот национальный язык можно и оскорбить, зная что ничего серьезного за это ему не будет.

он кстати из тех кто обсуждал и даже осуждал работы некоторых министров. но и такие ляпы делал как с языком или с девочкой которая погибла в Стамбуле в новогоднюю ночь. 

[Sofie Lauren]

Allah sənə rəhmət eləsin Bəxtiyar Vahabzadə.

 

«Ana dili» şeirində dilimizdə danışmağı özünə ar bilənlərə «Vətən çörəyi sizlərə qənim olsun», - deyir:

Ey öz doğma dilində danışmağı ar bilən
Bunu iftixar bilən
Modalı ədəbazlar,
Qəlbinizi oxşamır qoşmalar, telli sazlar.
Qoy bunlar mənim olsun,
Ancaq vətən çörəyi,
Bir də ana ürəyi
Sizlərə qənim olsun.

 

 

Sən dərdə bax,
Vətən də var,
Millət də var.
Ancaq onun dili yoxdur. 
Elə bil ki,
Güzgü kimi, hamar, şəffaf röyalın var,
dili yoxdur... 

 

Dilimi dansaydım
mən də sənin tək,
Sən kimə dərs deyib
pul qazanardın? 

 

Bu dil – bizim ruhumuz, eşqimiz canımızdır,
Bu dil – bir-birimizlə əhdi-peymanımızdır.
Bu dil – tanıtmış bizə dünyada hər şeyi.
Bu dil – əcdadımızın bizə qoyub getdiyi
Ən qiymətli mirasdır, onu gözlərimiztək
Qoruyub, nəsillərə biz də hədiyyə verək… 

[Чени]

Мне кажется он имел в виду немного другой смысл , немного как гротеск, но действительно если послушать азербайджанский в беседах наших близких, в ушах у меня до сих пор рассказы моего деда про историю Азербайджана, многих веков,  деда включал Мугам все время, я знаю этот азербайджанский язык, он уже в крови и душе.

А то что этот язык "используют" для дешёвых дискуссий, торга,  лизоблюдства, к слову и с русским то же самое сделали, послушайте русский сейчас, даже радио, стыдно включать в машине, словечки)) 

Не надо сильно осуждать автора, он имел в виду другое. Языки исполнили, те, кто на нем говорит и пишет например стихи "Габырга".. лучше бы эти люди не говорили на этом языке, а создали что то типа эсперанто, язык современной продвинутой массы твиттера и вацапов...

Международный такой. И свои языки очистились бы и сохранили культуру.

Автор в друзьях на фб, часто его читаю, умный и интересный человек. А то что сказал, в этом есть смысл надо призадуматься.

 

[nasimi2011]

5 минут назад, paloma_negra сказал:

 

У турков идет kafama dank etdi. 

Хотя kafamı было бы логичнее.  

Azərbaycanca isə - dəng eləmə (başsız da olar) - bezdirmə deməkdir. 

 

Совершенно верно...

[ImpendingDoom]

1 час назад, Амариллис сказал:

 

Это вы прекрасно знаете родной язык? В элементарных словах куча ошибок.

И так всегда)))

[Aksis]

а где и в чем "оскорбление" азербайджанского  языка? не хочет чувак  писать  статусы на азербайджанском языке  в этом что ли "оскорбление" ? и что это за предъявы  к статусу,на каком языке хочу,на таком  и пишу,кто не в состоянии прочитать и перевести это уже проблемы не написавшего статус,а читающего ))

[matalan]

5 часов назад, Leyla Djafarova сказал:

Fikir verin ki ana dili  Azerbaycan dilinin musaibesi rus dilinde gedir . Siz onu neden qinayirsiz ki eger movzuya ele rus dilinde davam edirsizse. Ve men de ozudum tehqir edici hec ne yazmayib sadece fikir bildirib , ve siz burda gunde saatlarla yaziwib fikirinizi rus dilinde deyirsiz size deyen yoxdur ki neden ? Sadece o jurnalistdir ona olmaz amma yerli ehali rus dilli daye , ofisiant ,menedjer axtaranda onlari bele diskusuyaya cixaran yoxdur ki ,xeyir ola men iwimi Azerbaycanda iwleyirem oz dilimide bilirem lazim olan oyrensin ve zakazini elesin. Yox axi biz gerek her kese uygunlawaq ki gerde qalmiw olmayaq . Bu insanda ele uyganlawibda ne varki? guya biz avtobusta oz milletimize soyen millet deyilik .

 

Fikrət adlı bəndə Azərbaycan dilini "kütləvi yaltaqlığın, səriştəsizliyin, savadsızlığın, geriliyin dili" adlandırıb. Yəni konkret Siz və mən azərbaycanca yazıb danışırıqsa, deməli biz yaltaq, savadsız, səriştəsiz və geridəqalmışıq. Siz burada təhqiramiş hec nə görməyirsinizsə, onda o haqlıdır. 

[nasimi2011]

4 минуты назад, Anar862 сказал:

kafamı dank etti - belə bir ifadə yoxdu, nə bizim dildə, nə də türk dilində.

Kafama dank etdi - başa düşmək anlamındadır, beyni xarab etmək anlamında deyil.

 

Mahiyyət odur ki, hər bir dildə başqa dilə hərfi tərcümə olunmayan ifadələr var və bu heç də dilin aşağı səviyyəsini göstərmir.

Belə ifadələr rus dilində də var. Мəsələn

Строить глазки - çalışın türkə bunu ayrı ayrı izah edin, görün anlıyormu))

 

 

...Насчет "глазки"..., да.

[AzikHanHasan]

Небольшой эксперимент. Это текст Фикрета

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, родной язык это язык Сиявуша Новрузова, АзТВ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, НФА, Милли Меджлиса.

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А это такой же мой текст с маленьким изменением:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Как вы думаете если я создам тему с таким текстом, как отреагируют на мои слова все те кто не увидели ничего оскорбительного в тексте этого бизнесмена?

[}{anasaka sensei]

Только что, Samit сказал:

 

 

нууу... Слово о Полку Игореве... хотя, где-то вы правы, часть слов - тюркская, рукопись найдена Татищевым, потом сгорела... 

вот видите уже сами делаете выводы.. эсли пример приведете от оригинала 95% форума ничего не поймет.. а вот если пример из Китаби-Деде Горгуд привести (a это 1300 год тому назад) многие поймут.. 

[Tornado]

Идёт стагнация и деградация, причём идёт сверху, а потом проецируется на низы. Отсутствие конкуренции, в чем бы то ни было даёт свои плоды... 

[Чени]

2 минуты назад, AzikHanHasan сказал:

Небольшой эксперимент. Это текст Фикрета

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, родной язык это язык Сиявуша Новрузова, АзТВ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, НФА, Милли Меджлиса.

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А это такой же мой текст с маленьким изменением:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Как вы думаете если я создам тему с таким текстом, как отреагируют на мои слова все те кто не увидели ничего оскорбительного в тексте этого бизнесмена?

Никак, тут другой аспект. Мы или Они. Автор однозначно относится к первым. 

[}{anasaka sensei]

Только что, AzikHanHasan сказал:

Небольшой эксперимент. Это текст Фикрета

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, родной язык это язык Сиявуша Новрузова, АзТВ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, НФА, Милли Меджлиса.

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А это такой же мой текст с маленьким изменением:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Как вы думаете если я создам тему с таким текстом, как отреагируют на мои слова все те кто не увидели ничего оскорбительного в тексте этого бизнесмена?

Putin müəllim 12-cı qızıl ordunu göndərər.. Fikrətin ata-babasının qəbrini donuzlarının otıaq yeri eləyər )))

[zamanar]

А кто нибудь знает, на земле есть народ у которого нет своего языка но есть национальность? Просто интересно,когда люди говорят,что я горжусь своим языком.То есть получается ты гордишься тем.что знаешь свой родной язык.Это что,тоже считается достижением каким то,знать свой язык..Я понимаю например когда говорят,я горжусь достижениями своей Родины,горжусь что я принадлежу к такому то народу,горжусь своим дедом героем,горжусь своим сыном чемпионом и т.д.Но горжусь своим языком,это как бы гордится что у тебя две ноги или две руки,как будто у других народов три ноги и одна рука.Родной язык определяет твою принадлежность к тому или иному народу, нации и является связующим звеном в общении со своим народом.Это не является каким то большим достижением твоим личным.То есть знать свой язык чуть ли не подвиг совершить,так что ли?.Если так посмотреть то даже у дельфинов есть свой язык обшения и это доказано учёнными дельфинологами.Вот эти учённые как раз и могут гордится тем что изучили чужой для них язык дельфинов и могут с ними говорить на их языке.Но гордится тем что они знают свой человеческий язык,это глупо.Если бы у других народов не было бы языка и они просто мычали бы  не понимая друг друга,то тогда можно гордится что ты не мычишь а владеешь и говоришь на своём собственно изобретённом языке.Вот алфавитом можно гордится,если он не скопирован с других а создан самими,неповторим и не имеет аналогов в мире.Но таких языков и алфавитов очень мало на планете,в основном языки спёрли друг у друга или основали на каком то исходном,далёком общем для нескольких рас алфавите и языке.Вот дикие племена в джунглях имеют свой не схожий ни с одним язык разговорный и язык жестов.Знать свой язык и уважать его должны все представители этого языка,но гордится этим,тем более перед другими языками, глупо.У каждого он есть свой.

[}{anasaka sensei]

Только что, Tornado сказал:

Идёт стагнация и деградация, причём идёт сверху, а потом проецируется на низы. Отсутствие конкуренции, в чем бы то ни было даёт свои плоды... 

не всегда же так будет.. 

Mənim balam bu dünyayla oynama,
Sən cavansan dünya qoca dünyadı.
Düşmən nədir? Dost evini dost yıxar,
Bilən bilir dünya necə dünyadı...

Ömrə, günə etibar yox əzəldən,
Bir də dönüb yarpaq olmaz xəzəldən,
Beşiyindən bizə tabut düzəldən
Bələyindən kəfən tikən dünyadı.

Kim nə anlar bu zalımın işindən,
Çoxlarını keçiribdi dişindən,
Möhkəm yapış papağından, başından,
Başdan papaq alıb qaçan dünyadı.

[Sofie Lauren]

5 minutes ago, AzikHanHasan said:

Небольшой эксперимент. Это текст Фикрета

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, родной язык это язык Сиявуша Новрузова, АзТВ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, НФА, Милли Меджлиса.

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А это такой же мой текст с маленьким изменением:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответ: к сожалению, русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Как вы думаете если я создам тему с таким текстом, как отреагируют на мои слова все те кто не увидели ничего оскорбительного в тексте этого бизнесмена?

Xeyri yoxdu, 500 dəfə yazıldı, 500 dəfə bu sual verildi. Mövzudan kənar bir cavab alacaqsınız öz sualınıza.

Yaxşı ki, bu sayta 5-6 ayda bir daxil oluram. Yoxsa bu qədər manqurtları görüb infarkt olmaq olar. 

[Kot_Rus]

Стрела попала в цель. Он оскорбил определенный тип людей. И они подхватились и стали переводить стрелки, типа. он оскорбил язык. Как то так.

[Tornado]

2 minutes ago, }{anasaka sensei said:

не всегда же так будет.. 

Mənim balam bu dünyayla oynama,
Sən cavansan dünya qoca dünyadı.
Düşmən nədir? Dost evini dost yıxar,
Bilən bilir dünya necə dünyadı...

Ömrə, günə etibar yox əzəldən,
Bir də dönüb yarpaq olmaz xəzəldən,
Beşiyindən bizə tabut düzəldən
Bələyindən kəfən tikən dünyadı.

Kim nə anlar bu zalımın işindən,
Çoxlarını keçiribdi dişindən,
Möhkəm yapış papağından, başından,
Başdan papaq alıb qaçan dünyadı.

Да соглашусь, не всегда так будет. Придёт время, когда нынешний период, назовут золотым веком. А пока, нынешняя альтернатива - это борода и короткие штанишки.

[}{anasaka sensei]

Только что, Samit сказал:

Фикрет - умнейший и образованнейший человек... читайте между строк, товарищи... я допускаю, что журналисты вытащиди эту историю на белый свет потому, что он несколько достал власти своей грамотной критикой, и, что греха таить, порой и откровенным издевательством... вспомните первый суд над покойным Эльмаром...  

да написано ловко.. но можно было бы придумать что ни будь другое для примера, а не родной язык.. тем более для умного человека это не составляло бы особенного труда.. лично я говорю на этом языке и не считаю достоинство этого человека выше своего

[Амариллис]

14 минуты назад, ImpendingDoom сказал:

И так всегда)))

 

Это ещё предложение на уровне четырёхлетнего ребёнка )

Кстати, единственный на нашей эстраде, кто разговаривает на правильном литературном азербайджанском языке - это Фаик Агаев. У остальных богомерзкая гремучая смесь примитивных предложений, состоящих максимум из четырёх слов, включая вкрапления искаженных русских слов, наподобие "рескы", "пинжак", "адйал" и т.д.

[Sabzy]

Güldürün və sevindirin düşmənlərimizi təlxək kimi.

[AzikHanHasan]

7 минут назад, Kot_Rus сказал:

Стрела попала в цель. Он оскорбил определенный тип людей. И они подхватились и стали переводить стрелки, типа. он оскорбил язык. Как то так.

русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

 

Я правильно вас понял?

[}{anasaka sensei]

Только что, Kot_Rus сказал:

Стрела попала в цель. Он оскорбил определенный тип людей. И они подхватились и стали переводить стрелки, типа. он оскорбил язык. Как то так.

возможно, но пример привел не очень удачный.. 

[Fuad 77]

Только что, AzikHanHasan сказал:

русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

 

Я правильно вас понял?

По любому и в том и в этом случае вы оба включая третьим автора правы)))) 

[paloma_negra]

2 минуты назад, Kot_Rus сказал:

Стрела попала в цель. Он оскорбил определенный тип людей. И они подхватились и стали переводить стрелки, типа. он оскорбил язык. Как то так.

никаких типа. он оскорбил язык и говорящих на нем людей сравнив их с определенным слоем общества. если не можешь говорить на родном языке так и скажи, на кой черт оскарблять его? или у русских и американцев нет лизоблюдов и подхалимов? мания величия у вашего фикрета, не больше. 

[Ruslantich]

21 минуту назад, Aksis сказал:

а где и в чем "оскорбление" азербайджанского  языка? не хочет чувак  писать  статусы на азербайджанском языке  в этом что ли "оскорбление" ? и что это за предъявы  к статусу,на каком языке хочу,на таком  и пишу,кто не в состоянии прочитать и перевести это уже проблемы не написавшего статус,а читающего ))

3й и последний раз задам этот вопрос. Может Вы окажитесь посмелее и ответите, а не в кусты как остальные. Итак:" азербайджанский язык, это язык подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности и необразованности"

 Здесь по Вашему нет оскорбления?

[Kot_Rus]

Только что, AzikHanHasan сказал:

(на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

 

Я правильно вас понял?

Точно?

[Kot_Rus]

Только что, paloma_negra сказал:

 или у русских и американцев нет лизоблюдов и подхалимов? 

Есть конечно. Остальное, НМВ, от Вашего непонимания про кого он сказал.

[Nika93-A]

В любой другой стране мира, за свой нац.язык порвут в клочья, даже за неосторожную фразу или оговорку.

Но только не у нас. Настолько инфантильное общество у нас, что готовы еще и оправдать его и даже пожурить тех кто его осуждает, и все это делается на языке иностранного государства. И смех и грех.

Все равно что японец будет защищать соотечественника за оскорбление японского языка, высказывая свои мысли на монгольском ))

Наследие Царской России, а затем СССР за многие годы полностью убили корни нашей нации, сломали стержень, поработили подсознание, вследствие чего у нашего общества полностью атрофировались национальные чувства и национальная гордость.  

[ImpendingDoom]

Только что, Амариллис сказал:

 

Это ещё предложение на уровне четырёхлетнего ребёнка )

Кстати, единственный на нашей эстраде, кто разговаривает на правильном литературном азербайджанском языке - это Фаик Агаев. У остальных богомерзкая гремучая смесь примитивных предложений, состоящих максимум из четырёх слов, включая вкрапления искаженных русских слов, наподобие "рескы", "пинжак", "адйал" и т.д.

Я вспомнил как пару кадров пытались сказать слово "беспонтовый": беспитонный, бестовый, бестантуни ... ))))

 

Я не смотрю наши ТВ, берегу свою психику, но понимаю о чем вы. Это и по ТВ, и на улице и везде почти. Грамотно говорящих на азербайджанском языке очень мало. Kəskin, yorğan, pencək не слышали они) Слова на уровне именно 4-х летнего ребенка.

П.с Амариллис. Вы сказали "богомерзская?" 😜 )) Got you)))

3 минуты назад, AzikHanHasan сказал:

русский язык это язык Жириновского, ОРТ, толпы упивающейся примитивными шоу нашего телевидения, Дома-2, гос.думы

Это язык массового подхалимажа, лизоблюдства, некомпетентности, необразованности, отсталости (на нем нет прогрессивной литературы, нет научных и технических трудов и т.д.).

 

Я правильно вас понял?

Критерий ценности языка в его информативности. Сравнивать русские с азерабйджанским в этом смысле не корректно. Как и сравнивать азербайджанский с английским или французским.

[AgilAbdullayev]

33 minutes ago, }{anasaka sensei said:

bunu da izah edim - dilin adı ölkənin adı ilə eynidirsə böyük hərflə yazılır.. Çin - Çin dili.. Yunanıstan - yunan dili  Rusiya - rus dili, Azərbaycan - Azərbaycan dili.. bunu yeni belə qəbul ediblər.. 

Bu harada yazılıb?

[Kot_Rus]

Только что, }{anasaka sensei сказал:

возможно, но пример привел не очень удачный.. 

Скажем так - он высказался резковато. Но стрелял в определенный тип людей. А не в язык. Просто, кто-то понимает слова, иногда даже отдельные предложения но не понимает всего текста. Отсюда и обиды. 

Не в Вас конкретно указываю. Это я так вообще про обидевшихся. Ну и не только. Я вообще, часто вижу на этом сайте, что люди хорошо понимают слова, предложения, но абсолютно неправильно воспринимают весь текст, часто упираясь именно в конкретные слова а не смысл фразы, выдергивая их из контекста. При этом искренне недоумевают, почему с ними кто-то не согласен. Ведь они правильно перевели то слово или предложение. Это объяснимо, в-принципе, Мало просто знать язык. Наверное, надо или быть носителем, или прожить в стране говорящей на том языке, или уж очень глубоко копать, чтобы проникнуться еще и тем, что не сказано, но само собой подразумевается.

Edited June 22, 2017 by Kot_Rus

[ImpendingDoom]

Только что, Nika93-A сказал:

В любой другой стране мира, за свой нац.язык порвут в клочья, даже за неосторожную фразу или оговорку.

Но только не у нас. Настолько инфантильное общество у нас, что готовы еще и оправдать его и даже пожурить тех кто его осуждает, и все это делается на языке иностранного государства. И смех и грех.

Все равно что японец будет защищать соотечественника за оскорбление японского языка, высказывая свои мысли на монгольском ))

Наследие Царской России, а затем СССР за многие годы полностью убили корни нашей нации, сломали стержень, поработили подсознание, вследствие чего у нашего общества полностью атрофировались национальные чувства и национальная гордость.  

... ив следствии чего вы защищаете азербайджанский язык в русскоязычной ветке форума и на русском Манкуритизация прям жесть как)))

 

То самое наследие понастроило тут массу всего и дало нам 100% грамотность и многое другое. Конечно и минусы были, но я бы не стал выставлять СССР полностью в дурном свете. Никто никого не поработил. Это лишь проявления индивидуальности.
Не надо японцев сравнивать с нами. Мы столь древние, и у нас нет своего алфавита. Нет информации на своем языке - нифига нет. Это все предстоит еще строить. Так что не делайте неуместных сравнений которые вы откуда то вычитали или кто то вам сказал)))

[}{anasaka sensei]

Только что, AgilAbdullayev сказал:

Bu harada yazılıb?

Bunu mənə maraqlı olduğu üçün dilçi mütəxəssisdən soruşmuşam. Lazım olsa mənbəyini də tapıb verə bilərəm.. 

[paloma_negra]

5 минут назад, Nika93-A сказал:

В любой другой стране мира, за свой нац.язык порвут в клочья, даже за неосторожную фразу или оговорку.

Но только не у нас. Настолько инфантильное общество у нас, что готовы еще и оправдать его и даже пожурить тех кто его осуждает, и все это делается на языке иностранного государства. И смех и грех.

Все равно что японец будет защищать соотечественника за оскорбление японского языка, высказывая свои мысли на монгольском ))

Наследие Царской России, а затем СССР за многие годы полностью убили корни нашей нации, сломали стержень, поработили подсознание, вследствие чего у нашего общества полностью атрофировались национальные чувства и национальная гордость.  

рабское мышление. и еще остаточное мнение старой "интеллигенции", что русский престижнее и лучше азербайджанского) 

9 минут назад, Kot_Rus сказал:

Есть конечно. Остальное, НМВ, от Вашего непонимания про кого он сказал.

я все прекрасно поняла.. и я знаю людей которые кроме своего родного другие языки не знают или смотрят местное тв итд. от этого они не стали подхалимами, отсталым или же ничтожествами чтобы к ним обращались на таком пренебрежительном тоне как это сделал фикрет.