Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Тюркизмы в русском


Recommended Posts

ЧОШКА:


[url="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=401"]http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response....t&first=401[/url]
Proto-Turkic: *čōčka

Meaning: 1 young pig 2 child, boy 3 pig
Russian meaning: 1 поросенок 2 ребенок, мальчик 3 свинья
Karakhanid: čočuq (MK) 1
Turkish: čoǯuk 2
Tatar: čučqa 3
Middle Turkic: čočɣa 1 (Sangl.), (OKypch.) čočqa (Houts.) 1
Uzbek: ǯuǯuq 2
Uighur: čošqa 3
Azerbaidzhan: čošGa 1, 3
Turkmen: ǯōǯuq 1 (cf. colloq. čōča 'camel')
Khakassian: sosxa 3
Shor: šošqa 3
Oyrat: čočqo 3
Tuva: šošqa 3
Kirghiz: čočqo 1
Kazakh: šošqa 1
Noghai: šošqa 3
Bashkir: sosqa 3
Balkar: čočxa 3
Gagauz: čoǯuq 2
Karaim: (K) čočqa 3, čočuq jataɣɨ 'afterbirth'; (T) čočxa 'young boy (not a Karaim)', (H) cocka 2
Karakalpak: šošqa 3
Kumyk: čočqa 3
Proto-Altaic: *ši̯ṓč`ko
Russian meaning: детеныш домашних животных
Turkic: *čōčka
Tungus-Manchu: *šičukta
Korean: *sàskí

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 593
  • Created
  • Last Reply

[b]БЯКА:[/b]


[url="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=181"]http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response....t&first=181[/url]
Proto-Turkic: *b(i)ăk
Meaning: bad, evil
Russian meaning: плохой, дурной, негодный
Oyrat: baɣaj
Yakut: baɣajɨ 'fool, monster'
Tuva: ba'q
Tofalar: ba'q

Link to comment
Share on other sites

[b]Баять - говорить, сказывать. [/b]

Этот глагол на тюркском (так же и на русском) архаизировался. В книге Деда Коркуда употребляется часто, в форме - [b]БОЙЛАМАГ.[/b]

Link to comment
Share on other sites

[b]Чертить [/b]


Proto-Turkic: *čiŕ-
Altaic etymology:
Meaning: to draw
Russian meaning: чертить
Old Turkic: čɨ/iz- (OUygh.)
Turkish: čiz-
Tatar: sɨz-
Middle Turkic: čiz-, sɨz- (Pav. C.)
Uzbek: čiz-(mɔq)
Uighur: siz-(maq)
Azerbaidzhan: čiz-
Turkmen: čɨz-
Khakassian: sɨz-ɨr- 'to scrape, plane'
Halaj: či/ɨz-
Chuvash: čǝr- 'to draw, scrape, tear'
Kirghiz: čɨz-, sɨz-
Kazakh: sɨz-
Noghai: sɨz-
Bashkir: hɨđ-
Balkar: sɨz-
Gagauz: čiz-
Karaim: cɨz-, čɨz-
Karakalpak: sɨz-
Kumyk: sɨz-

Link to comment
Share on other sites

[b]АЛЫЙ[/b]


Proto-Turkic: *Āl
Altaic etymology:
Meaning: red, scarlet
Russian meaning: красный, алый
Old Turkic: al (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: al (MK, KB)
Turkish: al
Tatar: al
Middle Turkic: al (Pav. C., Houts.), al 'bright red' (CCum.)
Uighur: al
Azerbaidzhan: al
Turkmen: āl
Noghai: al
Bashkir: al
Gagauz: al
Karaim: al
Kumyk: al

Link to comment
Share on other sites

[b]ДУДКА[/b]

Proto-Turkic: *dǖtük
Altaic etymology:
Meaning: pipe
Russian meaning: трубка, флейта
Karakhanid: tütek 'a spout of an ewer' (MK), düdük 'reed pipe, flute' (IM)
Turkish: düdük
Middle Turkic: (OKypch.) düdük (AH)
Uzbek: tutak
Azerbaidzhan: düdük
Turkmen: tüjdük
Kirghiz: tütük
Kazakh: tütik
Noghai: düdik
Gagauz: düdük
Karakalpak: tüte
Salar: tütülüx (ССЯ)
Kumyk: düdük

Proto-Altaic: *tū́ti
Meaning: tube, round vessel
Russian meaning: трубка, круглый сосуд
Turkic: *dǖtük
Tungus-Manchu: *doda-ka(n)
Japanese: *tútú

Link to comment
Share on other sites

[b]ИДТИ[/b]:


Proto-Turkic: *Eder-

Meaning: to follow
Russian meaning: следовать
Old Turkic: eder- (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: eđer- (MK)
Tatar: ijär-
Uzbek: ejär- (dial.)
Sary-Yughur: ezer-
Turkmen: ejer-
Khakassian: izert-
Chuvash: jer-
Tuva: eder-
Kazakh: ijer-
Bashkir: ĭjär-
Kumyk: ijer-
Proto-Altaic: *idV
Meaning: to follow, lead, arrange
Russian meaning: следовать, вести, расставлять по порядку
Turkic: *Eder-
Mongolian: *iǯi
Tungus-Manchu: *idu-

Link to comment
Share on other sites

[b]МАМА:[/b]


Proto-Turkic: *eme
Meaning: 1 female 2 old woman
Russian meaning: 1 самка 2 старуха
Karakhanid: oma (MK "Tibetan") 1 (?)
Turkish: dial. eme 2
Azerbaidzhan: dial. ämä 2
Chuvash: ama 1
Kirghiz: eme 2
Proto-Altaic: *ĕ̀me
Meaning: woman, female
Russian meaning: женщина, самка
Turkic: *eme
Mongolian: *eme
Tungus-Manchu: *emV
Korean: *ámh
Japanese: *mía

тюркс. "эммек" - сосать грудь.


Proto-Turkic: *em-ig, *em-ček

Meaning: 1 breast (fem.) 2 to suck 3 nipple
Russian meaning: 1 грудь (жен.) 2 сосать 3 сосок
Old Turkic: emig 1 (OUygh.)
Karakhanid: ẹm- 2 (MK), ẹmig 1 (MK)
Turkish: em- 2, emǯik 1
Tatar: im- 2, imčɛk 1
Middle Turkic: ẹm- 2 (Pav. C.), emček 1 (Abush.)
Uzbek: emčak 1
Uighur: äm- 2, ämčäk 1
Sary-Yughur: emɨɣ 1
Azerbaidzhan: ämǯäk 3
Turkmen: em- 2, emǯek 1
Khakassian: em- 2, imǯek 1
Halaj: äm- 2
Chuvash: ǝʷm- 2
Yakut: em- 2, emīj 1
Dolgan: emij 1
Tuva: em- 2, emig 1
Tofalar: em- 2, emij 'udder'
Kirghiz: emček 1
Noghai: emšek 1
Bashkir: imsäk 1
Karakalpak: emšek 1
Proto-Altaic: *emV ( ˜ *ami)
Mongolian: *em-kü-

Link to comment
Share on other sites

[quote name='ULTRAASLAN' post='4126037' date='Jan 8 2009, 05:00 '][b]МАМА:[/b]
Proto-Turkic: *eme
Meaning: 1 female 2 old woman
Russian meaning: 1 самка 2 старуха
Karakhanid: oma (MK "Tibetan") 1 (?)
Turkish: dial. eme 2
Azerbaidzhan: dial. ämä 2
Chuvash: ama 1
Kirghiz: eme 2
Proto-Altaic: *ĕ̀me
Meaning: woman, female
Russian meaning: женщина, самка
Turkic: *eme
Mongolian: *eme
Tungus-Manchu: *emV
Korean: *ámh
Japanese: *mía

тюркс. "эммек" - сосать грудь.
Proto-Turkic: *em-ig, *em-ček

Meaning: 1 breast (fem.) 2 to suck 3 nipple
Russian meaning: 1 грудь (жен.) 2 сосать 3 сосок
Old Turkic: emig 1 (OUygh.)
Karakhanid: ẹm- 2 (MK), ẹmig 1 (MK)
Turkish: em- 2, emǯik 1
Tatar: im- 2, imčɛk 1
Middle Turkic: ẹm- 2 (Pav. C.), emček 1 (Abush.)
Uzbek: emčak 1
Uighur: äm- 2, ämčäk 1
Sary-Yughur: emɨɣ 1
Azerbaidzhan: ämǯäk 3
Turkmen: em- 2, emǯek 1
Khakassian: em- 2, imǯek 1
Halaj: äm- 2
Chuvash: ǝʷm- 2
Yakut: em- 2, emīj 1
Dolgan: emij 1
Tuva: em- 2, emig 1
Tofalar: em- 2, emij 'udder'
Kirghiz: emček 1
Noghai: emšek 1
Bashkir: imsäk 1
Karakalpak: emšek 1
Proto-Altaic: *emV ( ˜ *ami)
Mongolian: *em-kü-[/quote]


Забыл добавить тюркское [b]МЕМЕ - грудь, сосок.[/b]

Link to comment
Share on other sites

А как насчет тюркизмов в английском или славянизмов в санскрите? или для этого нужно открывать отдельную тему?
Можно вопрос насчет равенства ТЮРКСКИЙ=СУМЕРИЙСКИЙ? Что более правдоподобнее - сделать тюркский "древним" - т.е. добавить "прото"... или же поднять, "омолодить" сумерийский, датировав его более близким к тюркскому?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='kanan_asgarov' post='4150893' date='Jan 12 2009, 15:35 ']А как насчет тюркизмов в английском или славянизмов в санскрите? или для этого нужно открывать отдельную тему?[/quote]

Да, объязательно нужно открывать отдельные темы. Если у вас в руках есть хот какой-то фактический материал открывайте и мы прочитаем. Тюркизмы в санскрите это малоизученный вопрос, потому что, среди тюркских ученых знатоков санскрита мало.
Думаю также следует открыть тему о тюркизмах в армянском.

[quote name='kanan_asgarov' post='4150893' date='Jan 12 2009, 15:35 ']Можно вопрос насчет равенства ТЮРКСКИЙ=СУМЕРИЙСКИЙ? Что более правдоподобнее - сделать тюркский "древним" - т.е. добавить "прото"... или же поднять, "омолодить" сумерийский, датировав его более близким к тюркскому?[/quote]

Пртотюркский существовал еще до возникновения Сумерийской цивилизации. Чтобы поставить знак равенства ТЮРКСКИЙ=СУМЕРИЙСКИЙ, нужно самим взятся за полевые иследования Сумерских слов и словосочетаний. В данный момент весь сумерийский запас слов берется из иследований западных ученых. И насколько они правильно читали это уже отдельный вопрос.Но последние примерно 50 лет интерес индо-европеских ученых к Сумерскому языку погас и это по понятным причинам. Продолжают поиск семитологи, и "кое-чего" иногда находят. Еще нужно учитывать что, многие сумерийские слова относятся поздне-сумерскому периоду, где уже места слог в словосочетаниях могли вольно менять места, например Сумерийский бог Эн Су, позже транскрибируется в Су Эн и становится аккадским богом луны Сином.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='ULTRAASLAN' post='4154091' date='Jan 13 2009, 00:16 ']Да, объязательно нужно открывать отдельные темы. Если у вас в руках есть хот какой-то фактический материал открывайте и мы прочитаем. Тюркизмы в санскрите это малоизученный вопрос, потому что, среди тюркских ученых знатоков санскрита мало.
Думаю также следует открыть тему о тюркизмах в армянском.
Пртотюркский существовал еще до возникновения Сумерийской цивилизации. Чтобы поставить знак равенства ТЮРКСКИЙ=СУМЕРИЙСКИЙ, нужно самим взятся за полевые иследования Сумерских слов и словосочетаний. В данный момент весь сумерийский запас слов берется из иследований западных ученых. И насколько они правильно читали это уже отдельный вопрос.Но последние примерно 50 лет интерес индо-европеских ученых к Сумерскому языку погас и это по понятным причинам. Продолжают поиск семитологи, и "кое-чего" иногда находят. Еще нужно учитывать что, многие сумерийские слова относятся поздне-сумерскому периоду, где уже места слог в словосочетаниях могли вольно менять места, например Сумерийский бог Эн Су, позже транскрибируется в Су Эн и становится аккадским богом луны Сином.[/quote]

Если честно, я нашел пару тюркизмов в инглише...для темы будет маловато )))

1. BAD - плохой = BƏD - плохой
2. CHORUS - хор, поет - XORUZ - тоже поет, а еще "сына Ра так звали - Хорус - символ с петушиной или соколиной головой"
3. grassHOPper - кузнечик, прыгает в траве = HOPpanmaq = прыгать.
а насчет санскрита - попытаюсь найти...где-то в компе завалялось

Link to comment
Share on other sites

[quote name='kanan_asgarov' post='4157813' date='Jan 13 2009, 16:14 ']Если честно, я нашел пару тюркизмов в инглише...для темы будет маловато )))

1. BAD - плохой = BƏD - плохой
2. CHORUS - хор, поет - XORUZ - тоже поет, а еще "сына Ра так звали - Хорус - символ с петушиной или соколиной головой"
3. grassHOPper - кузнечик, прыгает в траве = HOPpanmaq = прыгать.
а насчет санскрита - попытаюсь найти...где-то в компе завалялось[/quote]
в азербайджанском бяд это иранизм
хоруз тоже
насчет хоп не знаю возможно

Link to comment
Share on other sites

[quote name='vandenberg' post='4160215' date='Jan 13 2009, 23:00 ']в азербайджанском бяд это иранизм
хоруз тоже[/quote]

Если разобраться можно выявить разные интересные пласты, аж даже прототюркские... Напримерь есть выражение "Fürséti bada vermék". Хоруз древний сольярный символ, даже в тйуркском суфизме он мог быт попутчиком многих святых. В мифологии азербайджана этот персонаж один из завсегдатаев. В корне этого слова название древнетйуркского божества Кур/Кор/Гор.

[quote name='vandenberg' post='4160215' date='Jan 13 2009, 23:00 ']насчет хоп не знаю возможно[/quote]

Я тоже не знаю gizildish

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]ПАПА[/size][/b]:

Proto-Turkic: *apa (*appa)
Meaning: father
Russian meaning: отец
Old Turkic: apa (Orkh., OUygh.) 'ancestors'
Karakhanid: apa (MK) 'father, bear' ("Kypch."), (KB) 'ancestor'
Turkish: aba
Tatar: aba (dial.)
Sary-Yughur: awa
Azerbaidzhan: aba (dial.)
Turkmen: aba (dial.)
Khakassian: aba
Oyrat: aba 'father, bear'
Chuvash: oba 'bear'
Tuva: ava
Kirghiz: aba
Bashkir: apa (dial.)
Balkar: appa, aba
Salar: aba (Kakuk), aba, apa (ССЯ)
Proto-Altaic: *áp`a
Mongolian: *ab[u]
Tungus-Manchu: *apa
Korean: *àpí

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]КОНЬ[/size]:[/b]

Proto-Turkic: *Arkun
Meaning: a cross-bred horse
Russian meaning: лошадь смешанных кровей
Karakhanid: arqun (MK)
Uighur: a®ğun
Kirghiz: arğın



есть также на тюркском слово КУЛУН/ГУЛУН.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='kanan_asgarov' post='4157813' date='Jan 13 2009, 16:14 ']Если честно, я нашел пару тюркизмов в инглише...для темы будет маловато )))

1. BAD - плохой = BƏD - плохой
2. CHORUS - хор, поет - XORUZ - тоже поет, а еще "сына Ра так звали - Хорус - символ с петушиной или соколиной головой"[/quote]
Иранизмы
[quote]3. grassHOPper - кузнечик, прыгает в траве = HOPpanmaq = прыгать.[/quote]

Это может быть тюркизмом. В английском и в германском много тюркизмов.

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]БЛЕСК[/size]:[/b]


Proto-Turkic: *bAlk-
Meaning: to shine, glitter
Russian meaning: сверкать, сиять
Turkish: balk- (dial.)
Tatar: balqı-
Middle Turkic: (MKypch., Xwar.) balqɨ-(CCum., AH, Qutb)
Turkmen: balqılda-
Oyrat: malqıl, malrıl 'bright, shining'
Kazakh: balqı-
Bashkir: balqı-
Karaim: balqı-
Karakalpak: balqı-
Kumyk: balqı-

Link to comment
Share on other sites

[quote name='Sarmatian' post='4161142' date='Jan 14 2009, 04:25 ']Иранизмы[/quote]

[url="http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\alt\turcet&first=201"]http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response....t&first=201[/url]

Proto-Turkic: *b(i)at
Meaning: bad, unworthy
Russian meaning: плохой, негодный
Old Turkic: bat (Orkh., OUygh.)
Tuva: pat


Proto-Altaic: *pi̯ằt`è
Meaning: to suffer
Russian meaning: страдать
Turkic: *b(i)at
Mongolian: *hatağa-
Tungus-Manchu: *pita-
Japanese: *pétép- / *pütük-

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]БРОСАТЬ[/size]:[/b]


Proto-Turkic: *bırak-

Meaning: 1 to let, to abandon 2 to send 3 to throw
Russian meaning: 1 бросать 2 покидать 3 посылать
Karakhanid: bıraq-, bırağ- (IM) 1
Turkish: bırak- 1
Middle Turkic: bıraq- (Pav. C.), (OKypch.) 1
Azerbaidzhan: burax- 1, 2
Shor: purqa- ® 3
Oyrat: bırk-ıra- 'to scatter, become scattered'
Chuvash: pъʷrax- 1, 3
Yakut: bırax- 1, 3
Dolgan: bırak- 1, 3
Bashkir: bıraq-tır- 'to throw out'
Karaim: bıraq- (K) 1, 3
Kumyk: burax- (dial.) 2

Proto-Altaic: *bi̯ura
Meaning: to abandon, lose
Russian meaning: покидать, терять

Tungus-Manchu: *burī-
Korean: *pǝ̄ri- / *pằrí-
Japanese: *párà-p- / *pàrá-p-

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]БУЙНЫЙ, БУЯНИТЬ[/size]:[/b]

Proto-Turkic: *boj-
Meaning: 1 to be dilatory and careless 2 to rage, rough-house 3 rampant 4 to rot, spoil
Russian meaning: 1 быть неосторожным, рассеянным 2 буянить 3 буйный, ретивый 4 протухать, портиться, хиреть
Karakhanid: bojba- (MK) 1
Uzbek: bọj-la- 4
Turkmen: bojna- 2, bojnaq 3
Tuva: boj-la- 4
Kirghiz: buj-da- 'to be confused'
Bashkir: buj-la- 2
Karaim: boj-ğın 'fainted'

Link to comment
Share on other sites

[size=3][b]ПОЛНЫЙ[/b]:[/size]


Proto-Turkic: *bol

Meaning: abundant, full
Russian meaning: обильный, полный
Turkish: bol
Tatar: mul
Uzbek: bɔl (Chag.), mɔl (Uzb.)
Turkmen: bol
Chuvash: püle-mes; pül-lǝ 'stalwart'
Kirghiz: mol

Proto-Altaic: *mi̯ólo
Meaning: full, to fill, thick
Russian meaning: полный, наполнять, толстый
Mongolian: *mel- / *möl-
Tungus-Manchu: *mila-
Korean: *mīr-
Japanese: *mér-

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]БУРЫЙ, БУРАЯ[/size]:[/b]


Proto-Turkic: *boŕ ( ˜ ō)
Altaic etymology:
Meaning: grey
Russian meaning: серый
Old Turkic: boz (OUygh.)
Karakhanid: boz (MK)
Turkish: boz
Tatar: büz
Middle Turkic: boz (Sangl.)
Uzbek: bụz
Uighur: boz, bos
Sary-Yughur: poz
Azerbaidzhan: boz
Turkmen: boz
Oyrat: bos
Kirghiz: boz
Kazakh: boz
Noghai: boz
Bashkir: buđ
Balkar: boz
Gagauz: boz, bōz
Karakalpak: boz
Kumyk: boz


Proto-Turkic: *bōr
Altaic etymology:
Meaning: 1 chalk 2 earth 3 clay
Russian meaning: 1 мел 2 земля 3 глина
Turkish: bor 2
Tatar: bur 1
Middle Turkic: bor 1 (Pav. C.)
Uzbek: bọr 1
Uighur: bo® 1
Turkmen: dial. bōr 1
Khakassian: por 1
Chuvash: purъ, por 1
Yakut: buor 2
Dolgan: buor 2, 3
Tuva: por 3
Tofalar: bor 'солонцы'
Kirghiz: bor 1
Kazakh: bor 1
Noghai: bor 1
Bashkir: bur 1
Karaim: bor 1
Karakalpak: bor, por 1
Kumyk: bor 1

Link to comment
Share on other sites

[size=4][b]ПАРИК, ПЕРУК[/b]:[/size] :looool:


Proto-Turkic: *börk

Meaning: hat, cap
Russian meaning: шапка, головная повязка
Old Turkic: börk (OUygh. - Lig. VSOu)
Karakhanid: börk (MK, KB)
Turkish: börk, (dial.) bürk, pörk
Tatar: bürek
Middle Turkic: pörük (MA), börk (Бор. Бад., Pav. C.)
Uzbek: bụrk
Uighur: börk
Sary-Yughur: pörük, perik
Azerbaidzhan: börk (dial.)
Turkmen: bȫrik
Khakassian: pörék
Shor: pörük
Oyrat: börük
Halaj: bö^k (KhM), birgäk
Yakut: bergehe
Dolgan: bergehe
Tuva: bört
Tofalar: bö'rt
Kirghiz: börük
Kazakh: börik
Noghai: börk
Bashkir: bürk
Balkar: börk
Karaim: bärik (H), b'ork (T)
Karakalpak: börik
Kumyk: börk

Proto-Altaic: *bṓrk`i
Meaning: to cover, cover
Russian meaning: покрывать, покрытие
Turkic: *bȫrk
Mongolian: *bürkü-
Japanese: *púk-

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]БОДАТЬ:[/size] [/b]


Proto-Turkic: *büdi-
Meaning: 1 to dance 2 to jib 3 dance
Russian meaning: 1 танцевать 2 топтаться 3 танец
Old Turkic: büdi- (OUygh.) 1
Karakhanid: büđi- (MK) 1
Tatar: bej- 1
Oyrat: pije-le- 1 (ГАЯ)
Yakut: bitij- 1, 2, bitī 'танец'
Kirghiz: bij 3, bij-le- 1
Kazakh: bij 3, bij-le- 1, büji-1 (dial.)
Noghai: biji-
Bashkir: beje- 1
Karakalpak: bij 3
Kumyk: bij 3, biji- 1

Proto-Altaic: *bŏ́dé
Meaning: to jump, trot
Russian meaning: прыгать, скакать
Turkic: *büdi-
Mongolian: *büdüri-
Tungus-Manchu: *buduri-
Korean: *ptùi-
Japanese: *béntér-

Link to comment
Share on other sites

[b][size=3]КАЛИНА[/size]:[/b]

Proto-Turkic: *čaŋıĺ
Meaning: guelder rose, viburnum
Russian meaning: калина
Khakassian: saŋıs, sās
Shor: šaŋıš, šaŋaš
Oyrat: čaŋıš
Kazakh: šeŋgel

Proto-Altaic: *šaŋku
Meaning: a k. of berry
Russian meaning: вид ягоды
Turkic: *čaŋɨĺ
Mongolian: *čaŋgis
Japanese: *sunkuri

Link to comment
Share on other sites

[quote name='vandenberg' post='4160215' date='Jan 13 2009, 23:00 ']в азербайджанском бяд это иранизм
хоруз тоже
насчет хоп не знаю возможно[/quote]

Может это в иранском фарси - азербайджанизмы?

Link to comment
Share on other sites

[quote name='kanan_asgarov' post='4163903' date='Jan 14 2009, 15:08 ']Может это в иранском фарси - азербайджанизмы?[/quote]
Так я же выставил. Читайте внимательное пост 107 в этой теме.

Link to comment
Share on other sites

[quote name='ULTRAASLAN' post='4167928' date='Jan 15 2009, 02:46 ']Так я же выставил. Читайте внимательное пост 107 в этой теме.[/quote]

Надо было +1 поставить, наверное...
Прочитал внимательно - просто моя точка зрения не вполне совпадает с вашей = я придерживаюсь мнения "короткой" истории человечества...а не 10-15-20 тысячелетней...

Link to comment
Share on other sites

[size=3][b]Шеренга[/b] [/size]- это слово частичное видоизменение тюркского [b]ШЫРЫНГА.[/b] На азербайджанском сегодня существует корень этого словва в форме [b]ШЫРЫМ - БОРОЗДА[/b].

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 2 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Red Heart
      • 34 replies
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова
      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
        • Like
      • 16 replies
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?
    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери
      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Like
      • 34 replies
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой
      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
        • Haha
      • 22 replies
    • Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
        • Haha
      • 135 replies
    • К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа
      Исследования показывают, что причиной большинства дорожно-транспортных происшествий является высокая скорость. Несмотря на принимаемые меры и предупреждения, некоторые водители нарушают скоростной предел, что в итоге приводит к росту летальных исходов. Различные технологии, используемые в мире для предотвращения трагедий на дорогах, применяются и в Азербайджане.
      Как сообщает avtosfer.az, на 21-м километре трассы Баку - Шамахы уже установлена новая радиолокационная система, показывающая скоростной режим, точнее, электронное табло. Отмечено, что система подобного типа уже применяется во многих странах и очень популярна.
      Как заявили в Специализированном проектно-производственном управлении «Сигнал» при Главном управлении Государственной дорожной полиции, целью установки электронного табло является предупреждение водителей, превышающих скорость, и побуждение их к соблюдению правил.
      Установленные табло будут активированы в ближайшие дни. Планируется установка таких систем и на других территориях.
      https://media.az/society/k-svedeniyu-voditelej-v-azerbajdzhane-ustanavlivayutsya-radary-novogo-tipa
        • Milli
        • Upvote
        • Like
      • 28 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...