Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Азербайджанский язык – один из самых сложных в мире


Recommended Posts

Американский Институт иностранной службы (The Foreign Service Institute - FSI) провел исследование, по итогам которого был обнародовал список, показывающий приблизительное время, необходимое для изучения конкретного языка для англоязычных пользователей. Как сообщает haqqin.az, азербайджанский язык попал в четвертую категорию, как один из самых сложных языков мира для англоговорящей аудитории.

Авторы доклада подчеркивают, что результаты рейтинга отражают их мнение и что другие эксперты могут не согласиться с обнародованными выкладками.

В первую категорию попали 10 языков, имеющих родство с английским. На их изучение потребуется 23-24 недели. Это -  африкаанс (диалект нидерландского), норвежский, фламандский, датский, португальский, румынский, испанский, шведский, французский и итальянский.

Во вторую категорию попал только немецкий язык, признанный достаточно легким для англоязычной публики (30 недель обучения).

Третья категория поражает. Эксперты считают, что за 36 недель англичане и американцы смогут обучиться индонезийскому, малайскому и суахили.

В четвертую группу сложных языков (44 недели изучения) попали азербайджанский, турецкий, русский, украинский, сербский, финский, грузинский, армянский и т.д. (всего свыше 40 языков).

Ну и наконец в самую сложную - пятую группу сформировали арабский, японский, корейский и два диалекта китайского языка – кантонский и мандарин. Для их изучения требуется не менее 88 часов.

https://m.haqqin.az/news/120198

265347_src.jpg

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Сегодня видела афроамериканца, т.е. негра, который очень даже неплохо говорил на азербайджанском ))), они хотели купить мобильник и он пытался цену сбить. )

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Безе74 сказал:

Для них,как и для всего мира,самый сложный это русский

Согласна ,потом уже китайский и японский.

 

Что касается азербайджанского ,то очень сложно сделать смысловой перевод  какого-нибудь сложного или научного  материала .Иногда практически невозможно ,так как половина смысла теряется вообще из-за недостаточного количества необходимых слов. Например сам стандарт ISO ,так и не имеет официального перевода на азербайджанский и наверное скоро мы его не увидим. Неофициальный перевод в 2 раза короче оригинала. 

 

  • Like 5
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

12 минуты назад, Безе74 сказал:

Для них,как и для всего мира,самый сложный это русский

 

Мне кажется русский язык и сложный и красивый одновременно + его стоит выучить, только для того, чтобы читать А.С. Пушкина в оригинале, имхо. )

 

3 минуты назад, superman сказал:

Согласна ,потом уже китайский и японский.

 

 

Да, это сложные языки + иероглифы.

  • Like 2
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

32 минуты назад, Portugaletc сказал:

Ерунда. Абсолютно не сложный, если сравнить с финским или польским. Даже с тем же немецким.

ёлки(  унутмурсунуз как выговорить в речи(((

 

Кстати,кто-то обучался онлайном ? Азербайджанским? был нехороший опыт с чувихой из фб....бррр

Edited by Bercana
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Bercana сказал:

ёлки(  унутмурсунуз как выговорить в речи(((

 

Кстати,кто-то обучался онлайном ? Азербайджанским? был нехороший опыт с чувихой из фб....бррр

 

Можете повторить вслух по нескольку раз, потом ляжет на язык, бывают иногда слова, которые выговорить немного трудно с первого раза )

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Liliana-Kim сказал:

 

Можете повторить вслух по нескольку раз, потом ляжет на язык, бывают иногда слова, которые выговорить немного трудно с первого раза )

нет ) Перед глазами нужно схему составления вспомнить,а после говорю. С письмом проще. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Bercana сказал:

нет ) Перед глазами нужно схему составления вспомнить,а после говорю. С письмом проще. 

 

Письмо вообще легко, как слышишь так и пишешь, и знаки препинания тоже не сложно ставить. ))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Наверно все-таки сложный , раз некоторые представители нации до сих пор издают какие-то нечленораздельные звуки и мычание вместо слов на своем родном языке. Куда уж англоязычным ...

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

ёлки(  унутмурсунуз как выговорить в речи(((
 
Кстати,кто-то обучался онлайном ? Азербайджанским? был нехороший опыт с чувихой из фб....бррр

Могу обучить тебя он-лайном)) или офф-лайном))
Link to comment
Share on other sites

Любой язык из славянской группы сложен для иностранца. Три рода, падежи и тд. Финно-угорские языки аналогично, 11 падежей в финском, сложности произношения, когда идут несколько гласных подряд.

Например, huvaa uota)) хювя юотаа)) Спокойной ночи))

Link to comment
Share on other sites

разумеется сложный, такая куча суффиксов

internasionallaşdırabildiklərimizdənsinizmi где еще есть

буква ə ляззят делает, был один балгабаг в милли меджлисе предложил как-то убрать эту букву, урод

  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, matalan said:

 нет четкой и вразумительной классификации времен глагола. Нет методики и пособий по преподаванию азербайджанского языка как иностранного, т.е. с нуля

 

как это не классификации времен? в учебнике аз.языка четко указано что xeber sheklinin shuhudi ve neqli kechmish  / indiki / qeti ve qeyri-qeti gelecek zamani var 

короче 5 штук 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Азербайджанский очень простой. Нет родов как в русском или немецком и не надо заморачиваться и вспоминать, какого рода это существительное? Немецкий в этом смысле полный маразм)) Девушка среднего рода))

 

Нет артиклей как в том же немецком - der, die, das.

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Для них,как и для всего мира,самый сложный это русский

Фонетика польского или чешского сложнее чем русская. Идут подряд согласные плюс специфические звуки в польском это между л и о. В чешском между р и ж. Очень сложно выговорить.

 

Например, крк, прст (палец), чешч (привет по-польски).

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, DrakoFariz сказал:

 

как это не классификации времен? в учебнике аз.языка четко указано что xeber sheklinin shuhudi ve neqli kechmish  / indiki / qeti ve qeyri-qeti gelecek zamani var 

короче 5 штук 

Не, а не пять штук. Больше. Я же говорю, нет вразумительной классификации. Вы эту классификацию понимаете потому, что умеете говорить. А сможете мне объяснить разницу между негли и шухуди кечмиш? Вообще, принцип использования этих времен? 

Link to comment
Share on other sites

12 минуты назад, DrakoFariz сказал:

разумеется сложный, такая куча суффиксов

internasionallaşdırabildiklərimizdənsinizmi где еще есть

буква ə ляззят делает, был один балгабаг в милли меджлисе предложил как-то убрать эту букву, урод

нетляштириббилдикляримиздянсинизми? 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

9 minutes ago, matalan said:

Не, а не пять штук. Больше. Я же говорю, нет вразумительной классификации. Вы эту классификацию понимаете потому, что умеете говорить. А сможете мне объяснить разницу между негли и шухуди кечмиш? Вообще, принцип использования этих времен? 

 

там семантической разницы нет, только суффиксы разные, теоретически можно оба использовать и будет всегда грамматически правильно

 

на практике же никто не говорит например gəldi idi, говорят gəlmiş idi = gəlmişdi, это называется xeber sheklinin neqli kechmish zamaninin hekayesi, а gəlmiş imiş назвается xeber sheklinin neqli kechmish zamaninin revayeti )))

Edited by DrakoFariz
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

13 минуты назад, DrakoFariz сказал:

разумеется сложный, такая куча суффиксов

internasionallaşdırabildiklərimizdənsinizmi где еще есть

буква ə ляззят делает, был один балгабаг в милли меджлисе предложил как-то убрать эту букву, урод

С точки зрения обучения, суффиксы+ окончания доступная тема. Корень не изменяется, а аффиксы- вагончиками. А почему Вы объединили два слова? Интернасионаллашдыра билдиклеримизденсинизми? Самым длинным словом считается "мукафатландырдыгларымыздансынызмы".

Link to comment
Share on other sites

нетляштириббилдикляримиздянсинизми? 

Нет такого слова. Один идиот придумал 10 лет назад в рекламе Азерсель, с тех пор повторяют эту тупость как попугаи.
  • Upvote 6
Link to comment
Share on other sites

вообще грамматика была крутым предметом, суть не в том чтобы запоминать все эти правила, суть в морфологическом, синтаксическом анализе предложения, и анализе префиксов/суффиксов отдельно взятого слова (в основном суффиксов, префиксов очень мало)

у ученика развивается хакерский подход, как в математике при решении логической задачи

я сам до сих пор люблю делать синтаксический анализ какого-нибудь длиннющего предложения, доставляет эстетический кайф, как при решении интегралов

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

10 минут назад, DrakoFariz сказал:

 

там семантической разницы нет, только суффиксы разные, теоретически можно оба использовать и будет всегда грамматически правильно

 

на практике же никто не говорит например gəldi idi, говорят gəlmiş idi = gəlmişdi, это называется xeber sheklinini neqli kechmish zamaninin revayeti )))

Разница в том, что шухуди кечмиш обозначает завершенное действие, о котором мы  косвенно знали. Охудум-  мы говорили когда-то о книге, и я ее прочла. Действие завершилось.

А негли кечмиш это действие, которое предусматривает какие-то последствия.  Охумушам- ну, прочла я книгу, может обсудим, или пойдем ужинать? Тут немного по смыслу похоже на причастие. Это время немного привязано к настоящему.

 

Президент Вашингтона гетмишдир. Он сейчас там. Ведет переговоры.

Президент Вашингтона гетди. Наконец-то, визит свершился. Его в нашей стране нет. Что он делает в Штатах нам уже неинтересно.

Edited by matalan
  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

10 minutes ago, matalan said:

Разница в том, что шухуди кечмиш обозначает завершенное действие, о котором мы  косвенно знали. Охудум-  мы говорили когда-то о книге, и я ее прочла. Действие завершилось.

А негли кечмиш это действие, которое предусматривает какие-то последствия.  Охумушам- ну, прочла я книгу, может обсудим, или пойдем ужинать? Тут немного по смыслу похоже на причастие. Это время немного привязано к настоящему.

 

Президент Вашингтона гетмишдир. Он сейчас там. Ведет переговоры.

Президент Вашингтона гетди. Наконец-то, визит свершился. Его в нашей стране нет. Что он делает в Штатах нам уже неинтересно.

 

в школьных учебниках такая разница не описывается, вы это где вычитали? может в каких-нибудь более advanced источниках? мои знания ограничиваются тем что в школе прошли)

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, DrakoFariz сказал:

слабо как-то эта разница чувствуется

гетди, гетмишди, хз)) те же яйца только в профиль) 

Ну почему же. Гетди - ушел, гетмишди- можно трактовать по разному. 

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, DrakoFariz сказал:

 

в школьных учебниках такая разница не описывается, вы это где вычитали? может в каких-нибудь более advanced источниках? мои знания ограничиваются тем что в школе прошли)

Я как раз об этом и говорила.  Существующую классификацию времен глагола уже 100 лет преподают в азербайджанском секторе. Это просто чистый воды знания, а не способ обучения языку. А если обучать то, как можно объяснить "мен гелдим"- я свидетельсвтую, что пришла. Мен гелмишем, я по отношению к себе уже не свидетельствую, а основываюсь на чье-то мнение? Как-то несерьезно получается! 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, RBF said:

Ну почему же. Гетди - ушел, гетмишди- можно трактовать по разному. 

 

ну или гетди=пошел, гетмишди= тоже пошел )))

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Безе74 сказал:

Для них,как и для всего мира,самый сложный это русский

 

а как же китайский- язык дьявола?

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, DrakoFariz сказал:

 

ну или гетди=пошел, гетмишди= тоже пошел )))

O ora getmişdi. Это уже он там был, или уже туда ходил. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

5 minutes ago, matalan said:

Я как раз об этом и говорила.  Существующую классификацию времен глагола уже 100 лет преподают в азербайджанском секторе. Это просто чистый воды знания, а не способ обучения языку. А если обучать то, как можно объяснить "мен гелдим"- я свидетельсвтую, что пришла. Мен гелмишем, я по отношению к себе уже не свидетельствую, а основываюсь на чье-то мнение? Как-то несерьезно получается! 

 

это слишком абстрактно чтобы быть правилом

вот английские past simple и past perfect другое дело, один конкретно для просто действия тогда-то, второй для завершенного действия в прошлом

Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, RBF said:

O ora getmişdi. Это уже он там был, или уже туда ходил. 

 

 

а попробуйте использовать без приставки -di, это hekaye, поэтому придает окрас действия в прошлом вместо завершенного, 

getdi и getmiş, один хрен

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, DrakoFariz сказал:

 

 

а попробуйте использовать без приставки -di, это hekaye, поэтому придает окрас действия в прошлом вместо завершенного, 

getdi и getmiş, один хрен

 

 

Bir de "gedib" var :)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
      • 16 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Like
      • 84 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
      • 80 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
      • 34 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Sad
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 50 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Red Heart
        • Like
      • 444 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...