Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Хочешь работать в России - учи русский: а в Азербайджане?


Recommended Posts

А чтобы им взаимно быть у нас, надо учить тоже. И узнать про запретные зоны "Там шла тропинка, когда я зашел на территорию, оказалось, что туда заходить было нельзя"  - Турист заявил https://tvrain.ru/news/ran-455274/

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Мурад Али-заде сказал:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке:faceoff:

Запрещают? Никогда такого небыло

  • Upvote 2
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

а тем временем вышел в свет свежий номер журнала Xəzər.... кто-нибудь уже ознакомился? прочел на азербайджанском произведения мировой литературы? https://news.day.az/culture/968876.html

или опять сетуете на отсутствие переводной литературы?

Link to comment
Share on other sites

я согласен с выше сказаным, мы должны знать азербайджанский язык, и моя дочь сдавала аз. язык для поступления в ВУЗ, и мы общаемся на нем, но не каждого поймешь, очень много разного акцента, произношения, и все равно понимаем друг друга. Мы многонацианальная страна, но кто то хочет просто нас рассорить, не ведитесь на это.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Boonbu сказал:

 

Неужели) люди не просто толком язык не знают, они на нем даже писать не умеют, читаешь иногда объявления или рекламу/буклеты и т.д. и глаза лезут на лоб, ну как может взрослый человек делать такие ошибки. Таких конечно не стоит брать на работу, мало того, им по хорошему и диплом выдавать не стоило бы.

 

А так, вся документация в основном ведется на азербайджанском, знать его конечно же должны.

Как раз взрослый и может делать ошибки, т.к. он учился ещё на кириллице. 

Я тоже когда в банк иду для меня проблема , т.к. я не работала, и не было возможности переучиться. Так буквы то знаю, а вот практики длительной не было. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Русский язык-велик и могуч , а еще очень и очень богат. Перевести слово с любого языка можно подобрав кучу синонимов. Разные слова могут иметь один смысл. И это делает словарный запас очень обширным, язык подвешаным!  ну тут конечно без литературы не обойтись.к сожалению , про азерб чзык такого сказать не могу, возможно филологи и им подобные тмеют огромный запас слов необычных, но для того,чтобы говоритт красиво на русском, филологом или философом быть не обязательно. 

  • Like 5
  • Upvote 2
  • Downvote 3
Link to comment
Share on other sites

Я согласна с этим учёным, что расслоение общества - это плохо. 

Но между простыми и честными людьми, пусть и носителями разных языков, культур и вероисповеданий, много общего и вообще нет преград, если сравнивать  с той пропастью, которая разъединяет их с хапугами бюджета страны.

Edited by sun forever
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, bellebonita сказал:

Русский язык-велик и могуч , а еще очень и очень богат. Перевести слово с любого языка можно подобрав кучу синонимов. Разные слова могут иметь один смысл. И это делает словарный запас очень обширным, язык подвешаным!  ну тут конечно без литературы не обойтись.к сожалению , про азерб чзык такого сказать не могу, возможно филологи и им подобные тмеют огромный запас слов необычных, но для того,чтобы говоритт красиво на русском, филологом или философом быть не обязательно. 

Поверьте что бы красиво говорить на азербайджанско тоже не нужно быть филологом, это знание языка и дар

 

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Təbii ki, rus dilində təhsili dövlət məktəblərində tamamilə yığışdırmaq lazımdır. Ruslar özləri istəyirsə özəl məktəb açıb orada da oxusunlar. Dövlətin bizə düşmən olan xalq üçün öz cibindən pul ayırması düzgün deyil. Sabah eyni məntiqlə erməni məktəbləri də açacaqlar. 

 

Əks halda Azərbaycanda da Ukraynadakı kimi yaxın illərdə ruslaşmış azərilərlə azərbaycanlılar arasında müharibə baş verəcək. Onsuz da bu iki millət arasında bir-birinə qarşılıqlı nifrət kifayət qədərdir. 

  • Like 1
  • Upvote 4
  • Downvote 3
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Gektor80 сказал:

тогда обьясните мне законность русского сектора?

притом , что русский язык не является госс.языком..

ну, вопрос прежде всего к вам. зачем говорить на русском? говорите на азербайджанском, популяризируйте его. а то даже здесь, на форуме, на азери форум смотреть без слез нельзя. 

а про законность напишите письмо президенту. уверена, он вам непременно ответит. 

  • Upvote 4
  • Downvote 3
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Мурад Али-заде said:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке:faceoff:

BP-də işləmiş adam kimi dəqiq deyə bilərəm ki, gopdur.

  • Like 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Опять кино про море? Надоело. Но закрыть нужно, при этом русский изучать как второй иностранный,
согласно Конституции страны 

  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

возникает вопрос: если государство бесплатно обучает на иностранном (русском) языке, то почему оно (государство) не может(не хочет) бесплатно обучать на английском.... думаю, что спрос был бы в разы больше...

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

20 минут назад, sun forever сказал:

Я согласна с этим учёным, что расслоение общества - это плохо. 

Но между простыми и честными людьми, пусть и носителями разных языков, культур и вероисповеданий, много общего и вообще нет преград, если сравнивать  с той пропастью, которая разъединяет их с хапугами бюджета страны.

14157921629816.jpg.2381ccfe46760b95ceadaccacb383407.jpg

Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, QEMIZ said:

Что значит законность? Сколько прошло времени со дня распада СССР?До сих пор не могут издать учебную литературу на государственном языке,особенно плохо дела обстоят со специальной  литературой по медицине.Студенты мед.университета вынуждены прибегать к учебникам,изданным в России,а они не достаточно владеют русским языком.Потом удивляемся почему у нас медицина в таком безобразном состоянии.Когда Мин.образования решит проблему с учебными пособиями и литературой,может тогда и пропадет необходимость русского сектора в Азербайджане.

теперь по этому вопросу в минналогов ))))))

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

проблема не то, что с незнанием государственного языка!!! а самое главное с незнанием родного языка у самих чистокровным азербайджанцев! это просто позор и трагедия азербайджанского народа!

Спасибо, что написали о самой главной нашей трагедии!!! 

  • Downvote 4
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Мурад Али-заде сказал:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке:faceoff:

вы шутите?

Link to comment
Share on other sites

33 минуты назад, Verman сказал:

BP-də işləmiş adam kimi dəqiq deyə bilərəm ki, gopdur.

sizinle raziyam! eksine men sexsen esitmisem BP'de isleyen 2 ingilis bir biri ile danisanda teeccub eleyirdiler ki, bu azerbaycanlilar niye oz dilini qoyub rusun dilinde danisirlar?? axi onlarin oz dili var!!!

  • Upvote 4
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Nailya Yaqubzade сказал:

проблема не то, что с незнанием государственного языка!!! а самое главное с незнанием родного языка у самих чистокровным азербайджанцев! это просто позор и трагедия азербайджанского народа!

Спасибо, что написали о самой главной нашей трагедии!!! 

ана дили форева!

Link to comment
Share on other sites

34 minutes ago, loki said:

Опять кино про море? Надоело. Но закрыть нужно, при этом русский изучать как второй иностранный,
согласно Конституции страны 

Гарантом того, что в стране не закроется русский сектор, является глава государства. Все претензии к нему, если конечно они у вас есть :-)

Edited by Tornado
едит
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Word сказал:

При чём тут язык, у нас пристраивают на работу родственников или  за взятки....

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

  • Upvote 1
  • Downvote 4
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Nailya Yaqubzade сказал:

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

Не хамите, и по себе не судите, я имел ввиду в большинстве случаев, нужен тапш или деньги...

  • Upvote 6
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, nakamurik сказал:

оказывается русский сектор мешает нашим учить свой язык ))

кто хочет, учит...и не только свой и русский. В русском секторе проходят азербайджанский язык, думаю не 1 урок в недели, а больше. 

Должен быть закон - хочешь работать в Азербайджане - учи азербайджанский. И это должно относится не только тем, кто закончил русский сектор, но и приезжим (англичанам, туркам, немцам). Другое дело, хватит ли у вас смелости это сделать, когда как тот же русский, немец, англичанин или турок тут в своих офисах и компаниях кормят местных....то есть занимаются тем, чем наши не могут заняться. 

расслоение среди азербайджанцев мешает сплоченности нации, вот о чем речь идет. 

те кто учился или учатся на русском языке в результате ассимилируются. они думают на русском, когда все нормальные люди думают прежде всего на своем родном языке, а потом изучают иностранные языки!

  • Upvote 2
  • Downvote 5
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Word сказал:

Не хамите, и по себе не судите, я имел ввиду в большинстве случаев, нужен тапш или деньги...

я не хамлю, а говорю, то что есть. сейчас не то время, чтобы у кого-то не было знаний и его взяли на работу.

как бухгалтера, кот не знает бухгалтерию могут взять на работу? кто будет за него работать?

 

  • Upvote 2
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Nailya Yaqubzade сказал:

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

Дворником что ли? И то сомневаюсь, там тоже блат нужен!

  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Nailya Yaqubzade сказал:

я не хамлю, а говорю, то что есть. сейчас не то время, чтобы у кого-то не было знаний и его взяли на работу.

как бухгалтера, кот не знает бухгалтерию могут взять на работу? кто будет за него работать?

 

Я не имел ввиду специалистов(например бухгалтеров),а в большинстве случаев, чтобы устроится на работу,нужно знакомства или деньги...

  • Upvote 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, qwerty12345 сказал:

Целую вашу душу))

Я рад что оканчивал русский сектор, потому что именно на русском я поглотил информацию которая меня сформировала, так или иначе, многие путают это с предвзятым отношением к азербайджанскому языку, но это просто стереотип, азербайджанский язык красивый как песня, мягкий и глубокий, но его не развивают, даже наоборот

Вы правы, проблема в том что на русском языке можно найти больше информации, прочитать больше произведений иностранной литературы ну и еще много чего. У нас с этим дела обстоят довольно туго, да и не видно что кто-то хочет исправить эту ситуацию. Все силы брошены на освещение скандалов, на то кто во что одет, с кем переспал, что спел, что съел и кому врезал. Может на переводы и выделяются деньги, но они куда то исчезают. Помню когда я учился в институте, то у нас проблем с учебными пособиями не было, а ребята с азербайджанского сектора все время испытывали с этим трудности, ну или занимались вольным переводом пособий с русского языка. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

56 минут назад, Verman сказал:

Təbii ki, rus dilində təhsili dövlət məktəblərində tamamilə yığışdırmaq lazımdır. Ruslar özləri istəyirsə özəl məktəb açıb orada da oxusunlar. Dövlətin bizə düşmən olan xalq üçün öz cibindən pul ayırması düzgün deyil. Sabah eyni məntiqlə erməni məktəbləri də açacaqlar. 

 

Əks halda Azərbaycanda da Ukraynadakı kimi yaxın illərdə ruslaşmış azərilərlə azərbaycanlılar arasında müharibə baş verəcək. Onsuz da bu iki millət arasında bir-birinə qarşılıqlı nifrət kifayət qədərdir. 

 

Ali məktəb dərsliklərini görmüsünüz? Hamısı bircəciyinə qədər rus dilindən, sovet kitablarından tərcümə olunub. Özü də elə bərbad tərcümə olunub ki, onlarla təhsil almaq mümkün deyil. Bizim dərslik müəlliflərimiz, alimlərimiz isə dərslikləri öz biliyi əsasında tərtib etmək əvəzinə, rus dilindən tərcümə edib öz adlarına çıxırlar.

  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Skankhunt42 сказал:

 

И кем вы работали и где?? 

я работала в разных фирмах, занималась административной работой. знаю английский язык, я филолог по образованию и меня принимали на работу. один раз не взяли в одной компании, сказали, что требуется еще лучшее знание языка английского языка. ну что ж, это не конец света...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Word сказал:

Я не имел ввиду специалистов(например бухгалтеров),а в большинстве случаев, чтобы устроится на работу,нужно знакомства или деньги...

если бы было так как Вы говорите, тогда не было бы сайтов для трудоустройства.

все бы брали на работу родственников и знакомых и все. но на практике это же не так.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, RBF сказал:

Вы правы, проблема в том что на русском языке можно найти больше информации, прочитать больше произведений иностранной литературы ну и еще много чего. У нас с этим дела обстоят довольно туго, да и не видно что кто-то хочет исправить эту ситуацию.

Я даже не только школу и институт вспоминаю, еще куча литературы развлекательного характера, кинематограф, музыка, литература для детей, любая чисто житейская информация- ремонт, дизайн, компьютеры, программы...

Очень мало такой информации на азербайджанском, а она нужна обществу! Зато у нас формула, евровидение и флаг огромный на бульваре))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Nailya Yaqubzade сказал:

я работала в разных фирмах, занималась административной работой. знаю английский язык, я филолог по образованию и меня принимали на работу. один раз не взяли в одной компании, сказали, что требуется еще лучшее знание языка английского языка. ну что ж, это не конец света...

зачем знание английского при приеме на работу? есть же азербайджанский. а английский нужен переводчикам)

  • Upvote 4
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Boonbu сказал:

 

Неужели) люди не просто толком язык не знают, они на нем даже писать не умеют, читаешь иногда объявления или рекламу/буклеты и т.д. и глаза лезут на лоб, ну как может взрослый человек делать такие ошибки. Таких конечно не стоит брать на работу, мало того, им по хорошему и диплом выдавать не стоило бы.

 

А так, вся документация в основном ведется на азербайджанском, знать его конечно же должны.

А вот США к примеру ни на чём не настаивают.Однако без английского никуда в этом мире.Почему?Ответьте сами.Если это язык.на котором можно вести процветающий бизнес,то его выучит даже папуас из племени "тумба-юмба".

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, bellebonita сказал:

Русский язык-велик и могуч , а еще очень и очень богат. Перевести слово с любого языка можно подобрав кучу синонимов. Разные слова могут иметь один смысл. И это делает словарный запас очень обширным, язык подвешаным!  ну тут конечно без литературы не обойтись.к сожалению , про азерб чзык такого сказать не могу, возможно филологи и им подобные тмеют огромный запас слов необычных, но для того,чтобы говоритт красиво на русском, филологом или философом быть не обязательно. 

 Не знаете азербайджанского языка, но позволяете себе высказывать мнения о том, что его словарный запас беден! Кстати, как это называется по-русски?

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

почему должны закрыть русский сектор? он как то мешает изучать свой язык? азербайджанские школы ведь есть...пусть каждый учится там где ему удобнее и нужнее 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Только что, qwerty12345 сказал:

Я даже не только школу и институт вспоминаю, еще куча литературы развлекательного характера, кинематограф, музыка, литература для детей, любая чисто житейская информация- ремонт, дизайн, компьютеры, программы...

Очень мало такой информации на азербайджанском, а она нужна обществу! Зато у нас формула, евровидение и флаг огромный на бульваре))

Ну с фильмами дела сейчас обстоят получше. Иногда специально смотрю, чтобы оценить перевод. Вот с комедиями трагедия, не получается всякие юмористические обороты переводить нормально.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Из Хырдалана и Забрата массово бегут люди срочно выставляя на продажу свою недвижимость
      Резко возросло число объявлений о продаже жилья в Хырдалане.
        • Sad
        • Haha
      • 96 replies
    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Upvote
        • Like
      • 35 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Confused
        • Haha
      • 97 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
        • Like
      • 137 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Sad
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Facepalm
        • Confused
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 54 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...