В Азербайджане эти слова исключат из орфографического словаря - СПИСОК

[Abbasov J.]

11 минуту назад, Said сказал:

 Возможно, эти слова придумал бывший сотрудник этой комиссии. А после 

увольнения его слова уходят вместе с ним)

Очень активно работает эта комиссия, не успеваешь покритиковать одну их инициативу, они уже другую готовят)

 

Мазохисты этакие... )))

[Сева ИМ]

21 минуту назад, Abbasov J. сказал:

 

Это состояние, когда от наркоты отходишь... )))

Кстати надо подать предложение чтобы в словарь добавили слова  Уленлашма, Уленламаг, Уленомания, 

[Grey Wolf]

1 hour ago, Portugaletc said:

Вместо решения давно назревших проблем

сколько получают столько и решают )

[Portugaletc]

2 минуты назад, Grey Wolf сказал:

сколько получают столько и решают )

Им даже пачковый суп много.

[Helqa]

meni yeni fonetika qaydalari qiciqlandirir. meselen, müalice sözünde ü herfi deyilmir. bunu ushaqlarin dersliklerinden tezelikce bilmishem. belke de coxdan bu qaydalar var. dersliklere yenilikce saliblar. 

[Lady Midnight]

Как истинный ученый, директор института, в первую очередь провел эксперимент на себе, превратившись из Нагиева в Нагисойлу.

[VARTA]

Пускай уберут ещё "gandondurucu"

 

 

[NorthernChild]

http://toplumtv.com/az/orfoqrafiya-qaydalarina-edilen-deyisiklikler-siyahi/#.WmB6TqiWYdV

[operator82]

2 часа назад, Сева ИМ сказал:

а слово акклиматизация как перевести на азербайджанский?

iqlimləşmə, это слово есть в электронном словаре.

[operator82]

В первый раз составители этого словаря убрали из нашего языка апостроф, типа это лишнее...?

Очень странно, я тогда не раз об этом говорил, разве наши известные знатоки языка не знали все тонкости произношения и звучания наших  используемых слов до этого? Для наглядности посмотрите алфавит украинский и узбекский, они сохранили апостроф в официальном языке.

Даже казахи при составлении своего алфавита на латинском оставили апостроф...?

А наши новоявленные лингвисты академики лишают язык до простоты правописания теряя при этом много нюансов произношения. Посмотрите как рьяно всякие ингилиси и французы и тд веками сохранили сложность своего правописания и лингвистики. Сохраняют традиции и  всячески оберегают.

Думаю Кабинет Министров в лице уважаемого зама Эльчина Эфендиева внесут коррективы  в работу этих горе-ученых и заставят их работать на благо нашего языка.

[bad_balance]

главное чтобы ишыгфор не трогали

[Aktovegin]

1 час назад, VARTA сказал:

Пускай уберут ещё "gandondurucu"

 

 

это что ещё за слово.

[Холгер]

Пусть для вертолёта слово придумают

[kiev]

3 часа назад, мусаватист сказал:

еще надо было убрать  слово rüşvət. 
Нет у нас такого явления, зачем термин?

не поднимайте голос против святого для народа слова 
Как жить будут при отсутствии привычного явления?

 

[Холгер]

13 минуты назад, operator82 сказал:

В первый раз составители этого словаря убрали из нашего языка апостроф, типа это лишнее...?

Очень странно, я тогда не раз об этом говорил, разве наши известные знатоки языка не знали все тонкости произношения и звучания наших  используемых слов до этого? Для наглядности посмотрите алфавит украинский и узбекский, они сохранили апостроф в официальном языке.

Даже казахи при составлении своего алфавита на латинском оставили апостроф...?

А наши новоявленные лингвисты академики лишают язык до простоты правописания теряя при этом много нюансов произношения. Посмотрите как рьяно всякие ингилиси и французы и тд веками сохранили сложность своего правописания и лингвистики. Сохраняют традиции и  всячески оберегают.

Думаю Кабинет Министров в лице уважаемого зама Эльчина Эфендиева внесут коррективы  в работу этих горе-ученых и заставят их работать на благо нашего языка.

Я думаю, рано или поздно здравый смысл восторжествует, и апостроф вернётся обратно.

З.Ы. Была бы моя воля, я бы изменил некоторые буквы, особенно те, что с точками (ü - ö), при письме очень неудобно каждый раз отрывать руку, например при написании слова düşünülmüş. Это только один пример, а таких очень много

[Adsiz]

лучше бы сделали нормальную орфо для оффиса  идля виндовса

[Bushido]

1 час назад, Helqa сказал:

meni yeni fonetika qaydalari qiciqlandirir. meselen, müalice sözünde ü herfi deyilmir. bunu ushaqlarin dersliklerinden tezelikce bilmishem. belke de coxdan bu qaydalar var. dersliklere yenilikce saliblar. 

 

 

Bes "müellim"?

[operator82]

14 минуты назад, Холгер сказал:

Я думаю, рано или поздно здравый смысл восторжествует, и апостроф вернётся обратно.

З.Ы. Была бы моя воля, я бы изменил некоторые буквы, особенно те, что с точками (ü - ö), при письме очень неудобно каждый раз отрывать руку, например при написании слова düşünülmüş. Это только один пример, а таких очень много

Почти с самого начала научился пользоваться нашим латинским, думаю ничего трудного, очень всё удобно и разумно. Правда уже говорил зря убрали апостроф.   Для сравнения такие же дополнительные буквы есть у педантичных и практичных немцев:

überflüssig — излишний

örtlich — местный

[Холгер]

14 минуты назад, operator82 сказал:

Почти с самого начала научился пользоваться нашим латинским, думаю ничего трудного, очень всё удобно и разумно. Правда уже говорил зря убрали апостроф.   Для сравнения такие же дополнительные буквы есть у педантичных и практичных немцев:

überflüssig — излишний

örtlich — местный

Для меня абсолютно не составляет трудность пользоваться латинским алфавитом, я лишь говорил об удобстве правописания. В азербайджанском языке много слов с буквой ü, гораздо меньше с буквой ö. Что касается немцев, у них чуть по иному, диакритических знаков с точками меньше, поэтому для них не столь критично. Например, брат - bruder, а братья - brüder

[Helqa]

26 минут назад, Bushido сказал:

 

 

Bes "müellim"?

eyni qayda qosha saitden biri deyilmir. 

amma mellim demeye oyreshmishik. malice, mayine qeribe gelir shexsen mene

[Холгер]

Только что, Helqa сказал:

eyni qayda qosha saitden biri deyilmir. 

amma mellim demeye oyreshmishik. malice, mayine qeribe gelir shexsen mene

Sözün düzü, mən bu sözlərdə hər iki saitləri səsləndirirəm)

[Trufel]

Корифеи - символы  правильной орфографии:

[gocu adil]

Буквально вчера откапала, среди бабушкиного архиве, оказамычка в 30-40 писали вот так)), а свидетельство о рождении называлось:

[operator82]

28 минут назад, gocu adil сказал:

Буквально вчера откапала, среди бабушкиного архиве, оказамычка в 30-40 писали вот так)), а свидетельство о рождении называлось:

И что тут необычного? это слово есть в электронном словаре:

təvəllüd
дата рождения

[VisitAzerbaijan]

интересно а знаменитое слово YAVAŞLAŞDIRMAQ включат? :)

[gocu adil]

26 минут назад, operator82 сказал:

И что тут необычного? это слово есть в электронном словаре:

təvəllüd
дата рождения

А что я сказала что его нет? Написала же " раньше называлось так" прочтите внимательно название

Təvəllüd şəhadətnaməsi ceйчас же этот докумен называется 

Döğum haqqında şəhadətnamə. 

[Холгер]

1 час назад, gocu adil сказал:

Буквально вчера откапала, среди бабушкиного архиве, оказамычка в 30-40 писали вот так)), а свидетельство о рождении называлось:

Мне понравилось написание слова "təvəllyd", Надо было оставить букву "Y", а не так как сейчас "Ü"

[Холгер]

56 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

интересно а знаменитое слово YAVAŞLAŞDIRMAQ включат? :)

Государство слишком yavaşlaşdırdı, чтобы gözə gəlməyək, а в итоге оказались на краю пропасти. Пусть он придумает новое слово, означающее догнать и перегнать))) Нефть на их счастье опять поднимается, уже 70. Еще немного, и опять станет актуальным йавашлашдырмаг)))

[gocu adil]

10 минут назад, Холгер сказал:

Мне понравилось написание слова "təvəllyd", Надо было оставить букву "Y", а не так как сейчас "Ü"

Обратите внимание верхнем углу на правописание слова гомисарлых, а Республика в те времена ещё писалась каk

 

[VARTA]

3 часа назад, Aktovegin сказал:

это что ещё за слово.

Незнаю, по ТВ видел

"gandondurucu hadise"

 

Типо кровь в жилах стынет наверное.

[SSSR]

7 часов назад, Eldar Baku сказал:

Это что такое?? 

Без булки (булок)

 

[telefonist]

4 часа назад, Холгер сказал:

Пусть для вертолёта слово придумают

А чё думать , уже придумали давно helihopter, ибо вертолет сложно перевести ,если только firlananucag vasitasi

Edited January 18, 2018 by telefonist

[Zaman.]

7 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

Плоскостопие = Yastıdabanlıq

тяга

есть перевод?

---------------------------

не в смысле тяга к чему то или к кому то  ( meyl )

а как узел или процесс в автомобиле

в радиоэфире была озвучка ( çəkici )

ржал долго))

-----------------------

это тягач

Edited January 18, 2018 by Zaman.

[operator82]

27 минут назад, Zaman. сказал:

тяга

есть перевод?

---------------------------

не в смысле тяга к чему то или к кому то  ( meyl )

а как узел или процесс в автомобиле

в радиоэфире была озвучка ( çəkici )

ржал долго))

-----------------------

это тягач

эти все слова есть в электронном виде:

тягач
dartıcı
yedəkçi
 

[vrestdag]

 Беда наступит если уберут - " газлашдырма " . Кими газлашдырырсан ойе ?

[Zaman.]

10 минут назад, operator82 сказал:

эти все слова есть в электронном виде:

тягач
dartıcı
yedəkçi
 

годится

---------------

а тяга?

[operator82]

5 минут назад, Zaman. сказал:

годится

---------------

а тяга?

разные значения для машин и газа:

тяга
hərəkət qüvvəsi
dartıcı qüvvə
dartma
havanı çəkmə

 

[Zaman.]

2 минуты назад, operator82 сказал:

разные значения для машин и газа:

тяга
hərəkət qüvvəsi
dartıcı qüvvə
dartma
havanı çəkmə

 

вроде бы все слова очень близкие как термин, но технари от власти обозначили его как çəkici. А это уже конкретно тягач, то бишь не узел авто, а вид специализированного автомобиля.

---------------------------------------

допустим, нужен перевод этого отрывка:

сможете перевести?

---------------------------

Что такое реактивная тяга в автомобиле? Это деталь подвески и ходовой части автомобиля, которая ограничивает ход подвижных частей - задних мостов и поворотных кулаков спереди. К ходовой части автомобиля относится задняя подвеска, передняя подвеска и колеса. Сама же подвеска-это комплекс деталей и механизмов, соединяющих автомобиль и дорогу. Для чего нужна реактивная тяга? Она обеспечивает устойчивость кузова автомобиля, а также, реактивная тяга нужна для корректной работы сцепления. Реактивная тяга устраняет колебания кузова и прикреплена к нему с помощью гаек, болтов и втулок.

-------------------------

если перевести буквально, получится белиберда. А если гоняться за доступной простотой (и без многословных обозначений какого либо термина), то смысловая нагрузка заметно потеряет ценность. ИМХО

 

[Mr. TANNER]

6 часов назад, Холгер сказал:

Я думаю, рано или поздно здравый смысл восторжествует, и апостроф вернётся обратно.

З.Ы. Была бы моя воля, я бы изменил некоторые буквы, особенно те, что с точками (ü - ö), при письме очень неудобно каждый раз отрывать руку, например при написании слова düşünülmüş. Это только один пример, а таких очень много

 А я бы Q поменял бы местами с G.

Тогда, скажем, Quliyev писалось Guliyev,  как и на  инглише.   И таким примеров много.  Зачем нужна было это искусственная перемена мест? 

Кстати, с точками письменность красивее...   :))

Edited January 18, 2018 by Mr. TANNER

[operator82]

9 часов назад, VARTA сказал:

Пускай уберут ещё "gandondurucu"

 

 

такого слова нет это придумали зурналисты.