Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Какие произведения азербайджанских писателей стоит прочитать?


Recommended Posts

Здравствуйте! Я в последнее время стал интересоваться литературой. Читаю труды знаменитых писателей, в основном классику. Мудрости видите ли захотелось. Вот заинтересовался азербайджанской литературой. Посоветуйте азербайджанских писателей и их произведения, которые достойны внимания. Интересует как стихи, так и романы, поэмы, сказки...

 

В детстве бабушка мне читала про Кероглу, дивлер. Я, к сожалению, не помню названия их всех. Только помню, что див - это великан, и кто-то с ним постоянно боролся))

Edited by M.Yoda
  • Like 4
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, malikm сказал:

Сложный вопрос )

Я не знал, что настолько)) Тогда хотя бы персидские, турецкие и арабские

 

А что дети в школе изучают? Кроме западной и русской классики?

Link to comment
Share on other sites

Только что, Solomon King сказал:

Курбан Саид - Али и Нино. 

Спасибо, я фильм смотрел) Поблагодарил бы лайком, только не знаю как его ставить или может у меня его нет

Link to comment
Share on other sites

Только что, Anar862 сказал:

Tarixi romanlar - Fərman Kərimzadə - Xudafərin körpüsü, Çaldıran döyüşü, Qarlı aşırım.

Məmməd Səid Ordubadi - Qılınc və qələm

 

Roman - İsmayıl Şıxlı - Dəli Kür 

 

Satira - Cəlil Məmmədquluzadə - bütün əsərləri

 

Detektiv - Həsən Seyidbəyli - Cəbhədən cəbhəyə

 

Hələ ki bunlar, sonra yadıma düşsə yazaram.

Cox sagolun)

Link to comment
Share on other sites

32 минуты назад, M.Yoda сказал:

Здравствуйте! Я в последнее время стал интересоваться литературой. Читаю труды знаменитых писателей, в основном классику. Мудрости видите ли захотелось. Вот заинтересовался азербайджанской литературой. Посоветуйте азербайджанских писателей и их произведения, которые достойны внимания. Интересует как стихи, так и романы, поэмы, сказки...

 

В детстве бабушка мне читала про Кероглу, дивлер. Я, к сожалению, не помню названия их всех. Только помню, что див - это великан, и кто-то с ним постоянно боролся))

Вы на русском будите читать? 

"Короглу", хотя бы отдельные части. Они самостоятельные и самодостаточные. 

Прочтите Ахундова. "Мусье Жордан и дервиш Местели шах".  На основе этой пьесы снять фильм "Дервиш взрывает Париж".  "Обманутые звезды" - интересно и актуально. Это только на русском читайте. Язык сложный, на азербайджанском не поймете. 

Люблю Джалила Мамедгулузаде, Агвердиева, публицистику Гаджибекова. 

Интересны поэмы Низами. Если честно во "взрослой жизни" не перечитывала. 

Произведения Анара. Его ранние рассказы тоже очень интересны. 

Из стихов что-то предложить сложно. Это очень тонкая материя. Может Расул Рзу почитаете. 

Женщине предложила бы рассказы Дж. Джаббарлы. После каждого рассказа дней 3-4 читать не хочется ничего. Не отпускает. Пьесы тоже интересно почитать через призму современности.  

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

36 минут назад, M.Yoda сказал:

Здравствуйте! Я в последнее время стал интересоваться литературой. Читаю труды знаменитых писателей, в основном классику. Мудрости видите ли захотелось. Вот заинтересовался азербайджанской литературой. Посоветуйте азербайджанских писателей и их произведения, которые достойны внимания. Интересует как стихи, так и романы, поэмы, сказки...

 

В детстве бабушка мне читала про Кероглу, дивлер. Я, к сожалению, не помню названия их всех. Только помню, что див - это великан, и кто-то с ним постоянно боролся))

 

 

почитайте произведения Натига Расул Заде, у него каждое произведение по своему шедевр

  • Like 2
  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, M.Yoda сказал:

Спасибо, я фильм смотрел) Поблагодарил бы лайком, только не знаю как его ставить или может у меня его нет

Ой, фильм не то. Прочтите роман. Он читается на одном дыхании. заодно прочтите Девушка из Золотого рога. Послабее, на летнем вечерком можно. Хотя более женское произведение. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Abbasov J. сказал:

Если конкретнее напишете, какой жанр больше всего предпочитаете, а вам посоветую и авторов, и книги. 

 

Например, если вас интересуют исторические романы, то советую произведения Мамеда Саида Ордубади, Юсифа Везира Чеменземинли, Исмаила Шыхлы, Исы Гусейнова (Муганны) и т.д.

 

Если социальный реализм - то Мирза Ибрагимов и Сулейман Рагимов.

 

Более современные жанры - Анар, Эльчин. 

 

Поэтов можно сосчитать энное количество. Лично я взахлёб читаю стихи Микаила Мушфига и Нусрата Кесеменли.

 

За более конкретным советом касательно тематики можете писать мне в личку, даже предоставлю вам некоторые книги.

Мне больше нравятся произведения с глубоким философским смыслом, где раскрывается какая-то важная тема, проблематика, или же сказки. По жанрам: любовь, антиутопия, исторические романы тоже нравятся. Фентези, фантастика думаю вряд ли у нас есть

Link to comment
Share on other sites

Только что, Anar862 сказал:

Tarixi romanlar - Fərman Kərimzadə - Xudafərin körpüsü, Çaldıran döyüşü, Qarlı aşırım.

 

 

Fərman Kərimzadənin vir çox əsərlərində tarixi hadisələrin və şəxsiyyətlərin geniş təhrifinə yol verilib. Məsləhət görmürəm.

Link to comment
Share on other sites

Только что, Abbasov J. сказал:

 

Fərman Kərimzadənin vir çox əsərlərində tarixi hadisələrin və şəxsiyyətlərin geniş təhrifinə yol verilib. Məsləhət görmürəm.

Bildim, oxuyaram)

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, matalan сказал:

Вы на русском будите читать? 

"Короглу", хотя бы отдельные части. Они самостоятельные и самодостаточные. 

Прочтите Ахундова. "Мусье Жордан и дервиш Местели шах".  На основе этой пьесы снять фильм "Дервиш взрывает Париж".  "Обманутые звезды" - интересно и актуально. Это только на русском читайте. Язык сложный, на азербайджанском не поймете. 

Люблю Джалила Мамедгулузаде, Агвердиева, публицистику Гаджибекова. 

Интересны поэмы Низами. Если честно во "взрослой жизни" не перечитывала. 

Произведения Анара. Его ранние рассказы тоже очень интересны. 

Из стихов что-то предложить сложно. Это очень тонкая материя. Может Расул Рзу почитаете. 

Женщине предложила бы рассказы Дж. Джаббарлы. После каждого рассказа дней 3-4 читать не хочется ничего. Не отпускает. Пьесы тоже интересно почитать через призму современности.  

Спасибо, на русском или азербайджанском, в принципе без разницы.

 

А что за "Анар"?

 

По поводу "Дж. Джаббарлы" - заинтриговали. Редко какие произведения не вылезают из головы. Последним таким был "Портрет Дориана Грея"

 

Link to comment
Share on other sites

Только что, M.Yoda сказал:

Мне больше нравятся произведения с глубоким философским смыслом, где раскрывается какая-то важная тема, проблематика, или же сказки. По жанрам: любовь, антиутопия, исторические романы тоже нравятся. Фентези, фантастика думаю вряд ли у нас есть

 

Почитайте трилогию Алибалы Гаджизаде "Иткин гялин" (Исчезнувшая). Она есть на двух языках.

Касательно фантастики - советую Александра Хакимова. Правда, его произведения только на русском - с позапрошлого года я начал сотрудничать с ним и переводить его произведения на азербайджанский и английский языки. Можете прочесть на любом языке.

 

  • Like 2
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

 

Почитайте трилогию Алибалы Гаджизаде "Иткин гялин" (Исчезнувшая). Она есть на двух языках.

Касательно фантастики - советую Александра Хакимова. Правда, его произведения только на русском - с позапрошлого года я начал сотрудничать с ним и переводить его произведения на азербайджанский и английский языки. Можете прочесть на любом языке.

 

Хорошо, спасибо.

Link to comment
Share on other sites

Только что, M.Yoda сказал:

 

 

А что за "Анар"?

 

 

 

Анар (Анар Рзаев) - председатель Союза Писателей Азербайджана. Его повесть "Аг лиман", "Otel otağı", романы "Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi", "Dədə Qorqud" можно считать шедеврами. 

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Из более молодых, менее известных, но не менее интересных посоветую юзера этого форума(правда, редко появляется) Самит Алиев. Очень хороший слог, пишет о нашем, современном и наболевшем, и не только. Печатныех изданий у него мало, но в нете найти легко

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, ЧЕ... сказал:

Отличная тема!

Практически,позавчера искал в инете на русском Дж.Мамедгулузаде "Мервецы"...

 

В инете может не быть, но могу предоставить тебе книгу в переводе Азиза Шарифа.

Link to comment
Share on other sites

Только что, Abbasov J. сказал:

 

В инете может не быть, но могу предоставить тебе книгу в переводе Азиза Шарифа.

Буду благодарен!

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, ЧЕ... сказал:

Отличная тема!

Практически,позавчера искал в инете на русском Дж.Мамедгулузаде "Мервецы"...

Нашли?)

Link to comment
Share on other sites

Только что, Cvetovod1 сказал:

Из более молодых, менее известных, но не менее интересных посоветую юзера этого форума(правда, редко появляется) Самит Алиев. Очень хороший слог, пишет о нашем, современном и наболевшем, и не только. Печатныех изданий у него мало, но в нете найти легко

Че Гевара?)))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Snake catcher сказал:

 

 

У Анара мне очень нравится "Цейтнот". Актуально и сейчас, более чем 50 лет.

http://www.rulit.me/books/cejtnot-read-393889-1.html

 

Вы оригинал читали?

Повесть превосходная, но в переводе немало нестыковок с оригиналом. 

Игорь Печенев великий переводчик, но он специалист турецкого языка, и некоторые мысли Анара подал неправильно.

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

Анар (Анар Рзаев) - председатель Союза Писателей Азербайджана. Его повесть "Аг лиман", "Otel otağı", романы "Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi", "Dədə Qorqud" можно считать шедеврами. 

Вот "Деде Горгуд" - много слышал о нем. Надеюсь оправдает ожидания)

Link to comment
Share on other sites

Just now, Abbasov J. said:

 

Вы оригинал читали?

Повесть превосходная, но в переводе немало нестыковок с оригиналом. 

Игорь Печенев великий переводчик, но он специалист турецкого языка, и некоторые мысли Анара подал неправильно.

Нет, к сожалению. Читал на русском. Если есть в сети оригинал буду благодарен за линк.

Link to comment
Share on other sites

Только что, Snake catcher сказал:

Нет, к сожалению. Читал на русском. Если есть в сети оригинал буду благодарен за линк.

 

Можете и сами поискать. "Macal" (Маджал) называется.

Link to comment
Share on other sites

Только что, M.Yoda сказал:

Вот "Деде Горгуд" - много слышал о нем. Надеюсь оправдает ожидания)

 

По мотивам этого романа режиссёр Тофиг Тагизаде снял одноимённый исторический художественный фильм.

 

А книгу перевела Эльмира Ахундова. Советую прочесть оригинал.

Edited by Abbasov J.
Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

По мотивам этого романа режиссёр Тофиг Тагизаде снял одноимённый исторический художественный фильм.

Старые фильмы еще не смотрел) Надо пересилить графику тех времен и глянуть классические наши фильмы.

 

А что за "див"? Они значит не в нашей, а в арабской литературе?

Edited by M.Yoda
Link to comment
Share on other sites

16 minutes ago, ЧЕ... said:

Отличная тема!

Практически,позавчера искал в инете на русском Дж.Мамедгулузаде "Мервецы"...

И я давно ищу этл произведение на русском. Хотя уже и на родном языке согласна почитать.

 

Пс:тема хорошая! 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, I.Mamedova сказал:

И я давно ищу этл произведение на русском. Хотя уже и на родном языке согласна почитать.

 

Пс:тема хорошая! 

Как же сегодня нам не хватает Сабиров,Джалилов,Пюнханов(((...

Сто лет прошло,а как будто вчера написали о сегодняшних днях...

Или мы вернулись в начало 20 века или просто не меняемся...

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Начинают сносить мост Джаваншира(Гагаринский). Готовится ли Девичьей Башне?
      Начинают сносить мост Джаваншира. Слов нет. 

      Начинаются работы по сносу моста Джаваншира в Хатаинском районе Баку (бывший Гагаринский мост).
      Как сообщили Caliber.Az в пресс-службе Министерства транспорта и цифрового развития, мост будет снесен, на его месте построят наземную дорогу.
      В связи с этим с понедельника, 20 мая, с 17:00 движение по мосту будет закрыто
      https://caliber.az/post/241267/
        • Upvote
        • Confused
      • 75 replies
    • Мужчины или женщины - кто чаще становится инициатором развода в Азербайджане?
      В Азербайджане чаще всего женщины подают на развод, это 70% от общего количества обращений.
      Об этом Caliber.Az заявил главный советник Госкомитета по проблемам семьи, женщин и детей АР Рафик Махмудов, по словам которого, среди главных причин - насилие в семье, психологическое состояние или вмешательство извне в дела семьи.
      В первом квартале текущего года зарегистрирован 10 081 брак и 5 124 развода. За аналогичный период 2023 года - 11 870 браков и 5 118 разводов. Как показывает статистика, количество зарегистрированных браков сократилось примерно на 15 %.
      «В настоящее время в нашей стране существует большая потребность в усилении психологической поддержки семьи. В Азербайджане настало время решить вопрос о семейном психологе на институциональном уровне», - подчеркнул Р. Махмудов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-iniciatorami-razvoda-chashe-stanovyatsya-zhenshiny
        • Like
      • 93 replies
    • Баку-Тбилиси-Карс: когда начнутся пассажирские перевозки?
      Движение грузовых поездов по недавно отремонтированной железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс (БТК) начнется с 20 мая. На первоначальном этапе по этому маршруту будут осуществляться грузовые перевозки. После расширения БТК планируется перевозить до 6,5 млн тонн грузов в год.
      Но когда же начнутся долгожданные пассажирские перевозки по этой железнодорожной линии? 
      В ответ на запрос Bizim.Media в ЗАО «Азербайджанские железные дороги» сообщили, что на основании соответствующего решения Кабинета министров срок действия особого карантинного режима на территории Азербайджана продлен до 1 июля 2024 года.
      «По этой причине сухопутные границы с соседними странами остаются закрытыми, за исключением грузовых перевозок. Если будет принято решение об открытии границ, то можно будет провести переговоры с соответствующими органами соседних стран для организации международных пассажирских перевозок», - отметили в структуре.
      Отметим, что с 16 мая 2023 года грузинский участок БТК был закрыт на ремонт.
      https://media.az/society/baku-tbilisi-kars-kogda-nachnutsya-passazhirskie-perevozki
        • Milli
      • 9 replies
    • Какая страна больше подходит для воспитания детей? - Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      Американская медиакомпания “U.S.News” исходя из текущих условий, подготовила рейтинговую таблицу, показывающую, какие из стран более благоприятны для воспитания детей.
      Как сообщает Yeniаvaz.com, согласно информации, опубликованной на официальном сайте компании, рейтинг был подготовлен на основе опроса более 17 тысяч человек и за основу были взяты следующие критерии:
      - ситуация с правами человека;
      - семейная обстановка;
      - гендерное равенство;
      - индекс счастья;
      - коэффициент дохода;
      - безопасность;
      - образовательные возможности;
      - состояние здравоохранения.

      Отмечалось, что по версии Организации экономического сотрудничества и развития Швеция и Норвегия, возглавляющие рейтинг, считаются отличными странами для воспитания детей. Каждая из этих стран тратит более 1% своего валового внутреннего продукта на образование и уход за детьми дошкольного возраста.
      Согласно рейтингу, в 5 лучших стран для воспитания детей входят:
      1. Швеция
      2. Норвегия
      3. Финляндия
      4. Дания
      5. Нидерланды

      Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      В рейтинговой таблице Турция заняла 50-е, Украина - 57-е, Россия - 62-е, Беларусь - 69-е место. В число стран рейтинговой таблицы не вошли Армения и Грузия.

      Последние пять в списке:
      83. Узбекистан
      84. Мьянма
      85. Бангладеш
      86. Казахстан
      87. Иран

      https://www.yeniavaz.com/ru/news/230781/kakaya-strana-bolshe-podkhodit-dlya-vospitaniya-detey-azerbaydzhan-v-posledney-desyatke
        • Sad
        • Like
      • 82 replies
    • TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана
      Накануне Международного дня музеев, который отмечается 18 мая, ведущая платформа для просмотра и создания коротких видеороликов TikTok совместно с Министерством культуры АР и главными музеями страны запускает проект «Ночь музеев».
      Azerbaidzhana-PODROBNOSTI
        • Like
      • 28 replies
    • Эмоциональный Интеллект
      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
        • Like
      • 13 replies
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim
      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
      • 32 replies
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 3 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...