Можно ли комфортно жить в Турции, не зная турецкого?

[M.Yoda]

но зная латынь азербайджанский? Русский вряд ли там поможет))

 

Если я буду говорить на азербайджанском, меня сильно не поймут? Сейчас начал смотреть турецкий сериал, процентов 10 сказанного понимаю

Edited October 26, 2018 by M.Yoda

[HHA71]

На 70% поймут

[smylik]

Смотря где ,можно и с русским)

[M.Yoda]

Только что, HHA71 сказал:

На 70% поймут

ого, я думал меньше)) спасибо

[M.Yoda]

Только что, smylik сказал:

Смотря где ,можно и с русским)

да ладно?! это наверное в крупных городах? Стамбул, Анкара?

[HHA71]

4 минуты назад, M.Yoda сказал:

да ладно?! это наверное в крупных городах? Стамбул, Анкара?

Русский там никто незнает, разве что жители бывшего СССР на заработках или челночники в Лалели 

[Безе74]

Не всегда наш язык понимают(( 

[M.Yoda]

6 минут назад, HHA71 сказал:

Русский там никто незнает, разве что жители бывшего СССР на заработках или челночники в Лалели 

 

Какой после турецкого популярный - английский и немецкий?

[Rubiacita]

Не поймут. Если вы говорите предложение из 8 слов 7 из которых на турецком 1 на азери, турок вас не поймёт и даже не будет пытаться понять если это ему на хр.. не нужно. Они не хотят и не напрягают себя в улавливании сути .  И глядят как баран на новые ворота. Хочешь что то узнать - изволь изъясняться чисто на турецком.

[M.Yoda]

Только что, Безе74 сказал:

Не всегда наш язык понимают(( 

 

Придется все же подучить, хотя бы на разговорном уровне

[M.Yoda]

1 минуту назад, Rubiacita сказал:

Не поймут. Если вы говорите предложение из 8 слов 7 из которых на турецком 1 на азери, турок вас не поймёт и даже не будет пытаться понять если это ему на хр.. не нужно. Они не хотят и не напрягают себя в улавливании сути .  И глядят как баран на новые ворота. Хочешь что то узнать - изволь изъясняться чисто на турецком.

 

ого, какое уважение к своему языку. Хотя к азербайджанцам странно такое отношение из-за 1 слова)) очень надеюсь что это не везде)

[Rubiacita]

1 minute ago, M.Yoda said:

 

ого, какое уважение к своему языку. Хотя к азербайджанцам странно такое отношение из-за 1 слова)) очень надеюсь что это не везде)

Нет, вы тоже не уловили сути... это не немцы, тут не столько уважение и требовательность к своему языку, сколько пофигизм , тормознутость и нежелание напрягаться.

[KOSOVALI]

Нормально понимают наш язык  , год поживете и сами станете по ихнему говорить,русский не нужен

[Vagrant]

Если говорить медленно то поймут наш язык и смысл 

[intregal]

1 минуту назад, Rubiacita сказал:

Нет, вы тоже не уловили сути... это не немцы, тут не столько уважение и требовательность к своему языку, сколько пофигизм , тормознутость и нежелание напрягаться.

кому нужно, тот и напрягается.

в Лалели туркам нужно было, на русском шпарили.

[dzham]

12 лет( с 1994- 2006гг.) прожил с семьей в Стамбуле,занимался бизнесом,если будете там проживать за полгода освоите.

[shah7even]

  

Зависит от того , в какой части Турции вы находитесь .Вас спокойно могут понять в Ыгдыре ,Карсе , Ардахане благо значительная  часть тамошнего населения азербайджанцы .  В Эрзруме , Токате , Сивасе, Малатьи , Эрзинджане Кайсери и других областях Центральной Анатолии вы сможете объясняться на нашем языке благо диалекты тех мест обнаруживают схожесть с азербайджанским .Тоже самое можно сказать об Адане и  Йозгате,которую населяют 

потомки йорюков полукочевых туркман в 20 веке перешедших к оседлости . Эти йорюки даже ругаются как жители  Газаха , Товуза и Гедабека ))). Наш язык плохо понимают жители Стамбула ,Измира , Эдирне и регионов расположенных на северо западе Турции 

 

Edited October 26, 2018 by shah7even

[M.Yoda]

6 минут назад, dzham сказал:

12 лет( с 1994- 2006гг.) прожил с семьей в Стамбуле,занимался бизнесом,если будете там проживать за полгода освоите.

Спасибо. Можно узнать, чего с бизнесом не вышло, если 12 лет занимались. вроде серьезный срок. Мне просто интересно это, у меня ранее был подобный вопрос. Если не хотите, можете не отвечать))

Edited October 26, 2018 by M.Yoda

[jobsearch]

Нет наверное. т.к. изначально спросили "комфортно"

[M.Yoda]

3 минуты назад, shah7even сказал:

  

Зависит от того , в какой части Турции вы находитесь .Вас спокойно могут понять в Ыгдыре ,Карсе , Ардахане благо значительная  часть тамошнего населения азербайджанцы .  В Эрзруме , Токате , Сивасе, Малатьи , Эрзинджане Кайсери и других областях Центральной Анатолии вы сможете объясняться на нашем языке благо диалекты тех мест обнаруживают схожесть с азербайджанским .Тоже самое можно сказать об Адане и  Йозгате,которую населяют 

потомки йорюков полукочевых туркман в 20 веке перешедших к оседлости . Эти йорюки даже ругаются как жители  Газаха , Товуза и Гедабека ))). Наш язык плохо понимают жители Стамбула ,Измира , Эдирне и регионов расположенных на северо западе Турции 

 

 

Спасибо за подробный ответ. Вы похоже знаток в турецких вопросах))

[M.Yoda]

Только что, reklamazapreshena.tut сказал:

Нет наверное. т.к. изначально спросили "комфортно"

 

А что будет нарушать комфорт?)

[Vagrant]

7 минут назад, shah7even сказал:

  

Зависит от того , в какой части Турции вы находитесь .Вас спокойно могут понять в Ыгдыре ,Карсе , Ардахане благо значительная  часть тамошнего населения азербайджанцы .  В Эрзруме , Токате , Сивасе, Малатьи , Эрзинджане Кайсери и других областях Центральной Анатолии вы сможете объясняться на нашем языке благо диалекты тех мест обнаруживают схожесть с азербайджанским .Тоже самое можно сказать об Адане и  Йозгате,которую населяют 

потомки йорюков полукочевых туркман в 20 веке перешедших к оседлости . Эти йорюки даже ругаются как жители  Газаха , Товуза и Гедабека ))). Наш язык плохо понимают жители Стамбула ,Измира , Эдирне и регионов расположенных на северо западе Турции 

 

 

Скорее всего современный официальный турецкий язык является диалектом азербайджанского-тюркского языка 

[Undi_na]

Там не только наши живут. Если уж русскоязычные рано или поздно учатся, у остальных тем более получится. Когда язык окружает везде,и ты вынужден произносить,хочешь не хочешь заговоришь.

 

[Безе74]

23 минуты назад, M.Yoda сказал:

 

Придется все же подучить, хотя бы на разговорном уровне

Аха,главное забыть рус.словечки типа зонтик,крават,очки))

[R.M_86]

Раз на раз не приходится.но чаще будут понимать.я с турками на азербайджанском разговариваю,они со мной на турецком.если не понимают на азербайджанском то перехожу на  язык страны нахождения.

[dzham]

8 minutes ago, M.Yoda said:

Спасибо. Можно узнать, чего с бизнесом не вышло, если 12 лет занимались. вроде серьезный срок. Мне просто интересно это, у меня ранее был подобный вопрос. Если не хотите, можете не отвечать))

это личное, семейные дела

[R.M_86]

1 минуту назад, Безе74 сказал:

Аха,главное забыть рус.словечки типа зонтик,крават,очки))

Я как то в турецком стаканы купил хорошие)потом ещё хотел докупить,а из на том месте нет.подхожу к продавцу говорю -стякян хардады?он на меня смотрит и ничего не понимает,как оказалось стякян это бардаг.как будет правильно на азербайджанском?стякян всё таки на русское слово похоже)

[M.Yoda]

8 минут назад, dzham сказал:

это личное, семейные дела

 

Все понял, отстаю))

[Nailya Yaqubzade]

30 минут назад, shah7even сказал:

  

Зависит от того , в какой части Турции вы находитесь .Вас спокойно могут понять в Ыгдыре ,Карсе , Ардахане благо значительная  часть тамошнего населения азербайджанцы .  В Эрзруме , Токате , Сивасе, Малатьи , Эрзинджане Кайсери и других областях Центральной Анатолии вы сможете объясняться на нашем языке благо диалекты тех мест обнаруживают схожесть с азербайджанским .Тоже самое можно сказать об Адане и  Йозгате,которую населяют 

потомки йорюков полукочевых туркман в 20 веке перешедших к оседлости . Эти йорюки даже ругаются как жители  Газаха , Товуза и Гедабека ))). Наш язык плохо понимают жители Стамбула ,Измира , Эдирне и регионов расположенных на северо западе Турции 

 

как востоковед-тюрколог по образованию, полностью с Вами согласна ) 

[camal1982]

1 час назад, M.Yoda сказал:

но зная латынь азербайджанский? Русский вряд ли там поможет))

 

Если я буду говорить на азербайджанском, меня сильно не поймут? Сейчас начал смотреть турецкий сериал, процентов 10 сказанного понимаю

 

поймут, куда денутся, но лучше разговорник или словарь купите турецко- азербадйжанский

[VARTA]

42 минуты назад, M.Yoda сказал:

 

ого, какое уважение к своему языку. Хотя к азербайджанцам странно такое отношение из-за 1 слова)) очень надеюсь что это не везде)

Да не слушайте сказки. Прекрасно понимают и общаются. 

[M.Yoda]

1 минуту назад, camal1982 сказал:

 

поймут, куда денутся, но лучше разговорник или словарь купите турецко- азербадйжанский

 

Google Translate подойдет?)

[M.Yoda]

1 минуту назад, VARTA сказал:

Да не слушайте сказки. Прекрасно понимают и общаются. 

 

Ок, спасибо)

[[email protected]]

Если у вас есть деньги вы можете и в Африке жить комфортно незная язык)Вас в Турции все поймут поверте мне ,очень многие уже разговоривает на азербайджанском .Вы же не собирайтесь жит в деревнях где живут курды,они тольком и турецкий язык незнает.Очень многие понимает и русский язык.Так что не переживайте там у вас с языком не будет проблем.Стаж у меня 25 лет!

[camal1982]

5 минут назад, M.Yoda сказал:

 

Google Translate подойдет?)

 

не, там нет речевых оборотов и ругательств

турки сильны на ругательства, таких нет у нас

[Mego Pups]

1 час назад, M.Yoda сказал:

но зная латынь азербайджанский? Русский вряд ли там поможет))

 

Если я буду говорить на азербайджанском, меня сильно не поймут? Сейчас начал смотреть турецкий сериал, процентов 10 сказанного понимаю

Представьте мою ситуацию. Приехал из россии, учеба рус сектор, в армии сильно подучил азе. Нет, так то я всегда на родном говорил и знал, но слова типо медахил, идхал, техлия и тому подобное в армии узнал. Телек не смотрю, естественно турецкий нигде не мог слыщать. После армии стал работать в фирме где много иностранцев. И знаете, я спокойно общался с турками. Они на своем, я на своем. Только пару раз раз было не понимали друг друга. Например слово таможня. Еле объяснил, упорно думая что это азербайджанское слово. Один раз турок прикинулся что не понимает слово ил, я то прекрасно знал что на ихнем йыл, но всеравно помучал его, заставил заюзать переводчик. И это все за 3 с лишним года. Недавно посмотрели фильм турецкий с мамой, мама турецкий ни где не слыщала до этого, каналы смотрить или наши или российские. Прекрасно поняли фильм.

 

Все прекрасно понимается. Как там обстоят дела с писанием, не в курсе.

[Verman]

Əksər hallarda başa düşürlər, başa düşməyəndə ingilis dilinə keçirəm. İngilis dili bilən adamın hansısa başqa dil öyrənməsinə ehtiyac yoxdur. 

[sfinks]

1 час назад, M.Yoda сказал:

 

ого, какое уважение к своему языку. Хотя к азербайджанцам странно такое отношение из-за 1 слова)) очень надеюсь что это не везде)

Товарисч передергивает!

Если вы нужны,как потенциальный покупатель,то 100% напрягут свои извилины, либо позавут,того кто понимает,но выгоды своей не упустят.В этом можно быть увереным.

[Тахир]

2 часа назад, M.Yoda сказал:

да ладно?! это наверное в крупных городах? Стамбул, Анкара?

 

Даже в Ыгдыре некоторые продавцы знали русский,сказали что научились в Киеве,когда там торговали.Там даже "русский базар" есть,хотя такая дыра этот Ыгдыр.

Если на магазине или кафе написано по русски,например,"добро пожаловать",то скорее всего там понимают русский.

[edwkuz]

нормально понимают и воспринимают азербайджанский язык,

можете переспрашивать. пояснят. с курдами тоже нет проблем в общении. 

а неадекваты встречаются и в других народах.