Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Роман Агаты Кристи переименовали из-за "расистского" названия


Recommended Posts

Десять негритят и конопля с морсом.: sevarvar — LiveJournal

Во Франции решили изменить название романа легендарной "матери детектива" Агаты Кристи на фоне обострения проблем с расовой дискриминацией.

Как сообщает "Росбалт" со ссылкой на радиостанцию RTL, одно из самых известных произведений писательницы "Десять негритят" теперь будет продаваться над названием "Их было десять".

Потомок писательницы Джеймс Причард отметил, что 2020 год диктует новые "правила поведения" и особенно аккуратного обращения со словами.

"Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то - так нужно себя вести в 2020 году", - отметил он.

Кроме того, Причард выразил уверенность, что оригинальное название романа никогда не использовалось в США. При этом в Великобритании его изменили еще в 1980-х годах.https://ru.oxu.az/world/416358

  • Like 1
  • Haha 4
  • Facepalm 3
Link to comment
Share on other sites

Если именно книгу переименовывают, то может быть. А так, произведение уже давно называется And then there were none. И сериал 2015 года, и игра на ПК начала 2005. И там в считалке 10 little sailors, насколько помню

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, dreamston сказал:

Если именно книгу переименовывают, то может быть. А так, произведение уже давно называется And then there were none. И сериал 2015 года, и игра на ПК начала 2005. И там в считалке 10 little sailors, насколько помню

Там несколько названий и считалочка видоизменялась. 

Вот, почитайте. Все копировать сюда лень 

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Десять_негритят

Edited by Enot11
  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, doter2 сказал:

Страну нигерию переименуем в черляндию.

Есть ещё Нигер, с ним как, я помню в кинотеатре Низами показывали десять негритят ,советский фильм, там есть момент когда умерший лежит на кровати ,внезапно открывает глаза ,зал вздрогнул одновременно сидениями, резонанс хороший получился, все стали смеяться

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Enot11 сказал:

А как быть со считалочкой в книге?

Так чтоб не стать расистом, кто знает может африканские американцы вызубрили Великий Могучий и в запой с пристрастием гоняют по страницам.

  • Like 2
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, VisitAzerbaijan сказал:

Гара бах армяне заранее зная ( как никак кардашьян спит с негром)  переименовывают в говноцах

И сама она не белая.

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

11 минуту назад, *MIKAELLA* сказал:

Негры - они и в Африке НЕГРЫ, как их ни называй.

 

Можно шахтёрами назвать, которые шахту не покидают.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Негр он и в Африке негр...есть государство Нигер...там что белоруссы живут? Нигер и есть нигер...в кинокартине Брат2 тоже правильно сказал..в германии живут немцы...в китае китайцы..а кто должен жить в Африке..естественно негры нигеры

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

  

Ну это во Франции . В англоязычных странах итак давно называется   "Аnd then there were none"  и никого не стало . Но  во многих странах книга издается в переводе с оригинального названия  Например в  Азербайджане "On zənci balası" , в Турции  On Küçük Zenci , в Испании Diez negritos одним словом большинство стран мира , где нет проблем как угодить чернокожему населению  читает роман с оригинального названия .

 

Edited by shah7even
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, artist88 сказал:

От того что теперь их не называют неграми жопа их белее не станет

Великий Майкл Джексон с рождения был чернокожим, но побелел же.

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

29 минут назад, Antiice сказал:

Интересно, теперь неграм  слово qatıq как похвала идет?:2003:

По сути да, хоть перевод этого слова им не знаком.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

33 минуты назад, pereyra55 сказал:

Негр он и в Африке негр...есть государство Нигер...там что белоруссы живут? Нигер и есть нигер...в кинокартине Брат2 тоже правильно сказал..в германии живут немцы...в китае китайцы..а кто должен жить в Африке..естественно негры нигеры

Например африканцы.

Link to comment
Share on other sites

12 minutes ago, El Terrible said:

От смены названия негритята побелеют?

 

ещё пара простестов - и книжку внимательно изучат, чтоб убрать любые намёки :) Агата крутанётся разок...

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, Baltazar сказал:

Я не расист,но эти нигеры реально достали.

Вчера в центре города один из главных героев произведения обматерил нашего на чем свет стоит.по всем аспектам прошёлся.от женской половины семьи до религии.

Link to comment
Share on other sites

Ну тогда пусть с Бодлера начнут, оскорбившего всю женскую половину человечества в своих стихах...

 

Одни с Булгаковской 'белой гвардией' поссорились, других Кристи оскорбила спустя пол века после своей смерти...

 

Бир деян лызамдыр, ай балам, это литература.... c'est la litterature, putain...

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Солоу сказал:

Бир деян лызамдыр, ай балам, это литература.... c'est la litterature, putain...

)) Так ко всему прикопаться можно "Отцы и дети" ( почему не матери, голосом феминисток) "Собака Баскервиллей" как негуманно с животным ( защитники зверушек)...

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

4 minutes ago, Ленчик said:

)) Так ко всему прикопаться можно "Отцы и дети" ( почему не матери, голосом феминисток) "Собака Баскервиллей" как негуманно с животным ( защитники зверушек)...

Да, да...Драйзер садист получающий удовольствие от электрического стула, а Войнич вовсе содержит призывы к деструктивным, революционным тенденциям...список можно продолжить до Св.Писаний )

Edited by Солоу
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, El Terrible сказал:

От смены названия негритята побелеют?

Как минимум, они не будут слишком тёмные, как максимум им не будет неизлечимо больно за свой цвет кожи.

Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, mrtiger сказал:

Как дал совет "пассажир 57" захватчику самолёта "всегда ставь на чёрное", и победил блин.

Кстати, если помню, сам же негр сказал эти слова. Им можно. Другим нельзя 

Edited by Enot11
Link to comment
Share on other sites

навеяло:

 

"Добрый день, Джеймс!
Рады сообщить вам, что наше издательство планирует напечатать ваш роман. Должны отметить, что вы невероятно талантливы и вас ждет большое будущее в литературе.Однако, есть важное требование. Вы должны изменить пол главного героя. Сейчас очень актуален образ сильной женщины.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Добрый день, Линда.
Как вы и просили я изменил пол главного героя. Теперь это женщина. Так же изменил любовную линию. Теперь главного героя, во время экспедиции на северный полюс дома ждет Стивен - верный муж.

Джеймс Мороу.

——

Добрый день, Джеймс.
Прочитали новую версию. Редактор рекомендует изменить еще один эпизод. В седьмой главе, когда замерзающие полярники греются друг об друга в одном спальном мешке. Теперь, когда главный герой женщина, возникает странный сексуальный подтекст, попробуйте что-то сделать с этим.
И еще - в десятой главе полярники все вместе молятся. Религия - достаточно острый вопрос, сделайте так, чтобы они молились разным богам, а не одному.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Здравствуйте, Линда.

Я заменил эпизод о котором вы говорили. Теперь полярники молятся не только богу. У каждого своя религия. В том числе вуду и неоязычество. Надеюсь это достаточно обширный список.
Так же я изменил седьмую главу. Теперь полярники греются группами, согласно религиозным соображениям. А героиня вообще отдельно.
Скажите, должна ли она носить паранджу? Ведь один из полярников весьма радикальный исламист.
Джеймс Мороу.

——

Добрый день, Джеймс.

Мы решили публиковать ваш роман в нашем литературном журнале по главам. Это позволит нам вносить правки в еще неопубликованные главы. Мы уже опубликовали первую главу и получили ряд комментариев связанных с тем, что среди полярников нет азиатов и людей с ограниченными возможностями. Пожалуйста, внесите соответствующие правки.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Изменил вторую главу. Теперь среди полярников есть представители всех рас и безногий азиат. Его тащат на санках. Надевать ли паранджу на главную героиню?
Джеймс.

——

Добрый день, Джеймс.
Мы получили массу негативных отзывов.
1. Людей с ограниченными возможностями должно быть больше. Дело в том, что когда он один и все его тащат - складывается образ неполноценного человека.
2. Нужны 3 гомосексуалиста.
3. Сделайте главную героиню более бодипозитивной. Паранджу не надевайте.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Как вы и просили, внес правки. Теперь с ограниченными способностями все, кроме исламиста и главной героини. Сама героиня теперь донельзя бодипозитивна.
Джеймс.

——

Джеймс, срочно внесите правки. Исламист не должен быть единственным человеком без ограниченных возможностей, это создает ощущение будто он возвышается на фоне остальных, пусть он отморозит ноги. Срочно развивайте любовную линию религиозных гомосексуалистов. Скажу честно публика не в восторге.
Л. Саммерс.

——

Отморозил ноги исламисту, заставил всех гомосексуалистов любить друг-друга и православного вудуиста. Прописал линию спасения редкого белого медведя ценой жизни двух полярников.
Джеймс.

——

Джеймс, к сожалению, мы вынуждены прекратить публикации. Дело не в том, что история о банде сумасшедших, религиозных гомосексуальных инвалидов-полярников прикармливающих медведя своей плотью под командованием двухсоткиллограмовой бабищщи выглядит откровенно странной. Просто сегодня к нам в редакцию пришел глава ассоциации неумеющих читать и сказал, что их чувства оскорбляет ваш роман. Ибо они не могут его прочесть. Теперь вместо вашего романа мы будем публиковать пустые страницы.
Надеюсь на понимание.
С уважением, Линда Саммерс.

——

Слава богу это закончилось!
Джеймс.

——

Добрый день, Джеймс.
Пишу это письмо, чтобы предупредить вас. К нам в редакцию пришла повестка в суд от религиозного общества «Святых Всенаполненных Братьев». Их оскорбляет хтоническая пустота вашего романа и поэтому они намерены добиться вашего ареста. Бегите из страны, Джеймс!"

(С) Рагим Джафаров

  • Like 1
  • Haha 8
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, CвЕт ДуШи сказал:

Во Франции решили изменить название романа легендарной "матери детектива" Агаты Кристи на фоне обострения проблем с расовой дискриминацией.

 

Чтобы выразить отношение ко всем этому абсурду, на ум приходит только знаменитое азербайджанское "бойувузу йеря сохум"...

  • Like 1
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Like
      • 17 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Haha
        • Like
      • 93 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Upvote
        • Like
      • 91 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Like
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Milli
        • Upvote
        • Like
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 53 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Like
      • 444 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...