Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Совершенно Неожиданно Крокодил И Зелёный Луч В Баку


Recommended Posts

On 10/24/2021 at 1:15 PM, Shturman75 said:

Сегодня появилось новое произведение для детей "Крокодил и Зелёный луч". Событие само по себе рядовое, если бы не одно НО...книга сделана двуязычной на русском и азербайджанском языках. Что не понял, перевернул и все ясно. Действие происходит в Баку, там где не ступала нога писателей прошлого. Но одно из главных достоинств книги то, что перевод на азербайджанский язык осуществил знакомый вам юзер форума  

 

Книга доступна по ссылке...

https://alinino.az/product/timsah-ve-yasil-sua-krokodil-i-zelyonyy-luch?lang=az

А для какого возраста детей книга?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:33, intregal сказал:

что же название парка то не перевели?

Да там и сама надпись не очень. Просто  художник явно торопился и просто вставил шрифт🤦‍♂️

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:07, poizzon сказал:

какая классная задумка/! а где можно саму книгу купить?

В самом начале темы ссылка на онлайн магазин Али и Нино. Они и доставляют...по крайней мере обещают...

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

On 10/25/2021 at 1:03 PM, Shturman75 said:

Моим от 6ти до 12ти понравилась...

А оба языка в одной книге или каждая отдельно по 7 манат? Хотелось бы чтобы были отдельно, иначе моя возьмётся читать русскую версию, а на азербайджанском ей уже станет не интересно.

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 12:26, Безе74 сказал:

я бы купила, только на русском

если бы на работу доставили, вообще было бы супер

Книга перевертыш. С одной стороны на русском, с другой на азербайджанском. Абсолютно идентичны...доставляют "Али и Нино"...

  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:06, Temporal23 сказал:

А оба языка в одной книге или каждая отдельно по 7 манат? Хотелось бы чтобы были отдельно, иначе моя возьмётся читать русскую версию, а на азербайджанском ей уже станет не интересно.

Она два в одном. С двух сторон титульный лист, и с двух сторон начинается одна и та же книга. Просто с одной стороны на русском, с другой на азербайджанском. Если что то не понял, перевернул и понял на азербайджанском...ну или наоборот...

  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

On 10/25/2021 at 12:25 AM, Abbasov J. said:

 

По-моему, если у вас возникает вопрос о цвете крокодила, то наличие травы должно быть свойственно вам. 

Сами когда-нибудь пытались написать, или переводить книгу? Или только неостроумно ерничать о чужом труде горазды? 

 

Никогда не слушайте осуждений в свой адрес. Ибо, даже если бы вы умели ходить по воде, то будьте уверены, кто-нибудь обязательно скажет: «Смотрите, он даже не умеет плавать».

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

С почином). Проморолик понравился). Сейчас детей увлечь книгами трудно, но реально. На карантине слушали с племянницами " Правдивую историю Деда Мороза", завораживающе.

А вашу книгу в озвучке ждать, для дальнейшего продвижения?) В книге тоже, кстати присутствует историко-географический экскурс, что очень радует, тем более Монтин))).

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 11:40, Shturman75 сказал:

С приветом? То есть "Незнайка на Луне" "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", "Дядя Федор, пёс и кот" это все образец адекватности? Я уже не говорю о "Кондуит и Швамбрания"...по-моему все детские писатели стараются добавить что то необычное и сказочное в свои произведения... 

 

Сказка для детей - уже не адекватность для взрослого )      Русалка (девушка с рыбьим хвостом вместо ног :smile:).

~~~~~~~~~~~~

 

Носов вообще написал памфлет на кап. строй.          А детям нравилось, они же не "умеют читать между строк"

 

,,,,,,,,,

 

Вагон тем временем понемножку наполнялся. Внизу, как раз под полкой, на которой лежал Незнайка, расположился какой-то толстенький коротышка. Сунув чемодан под сиденье, он вытащил из кармана целый ворох газет и принялся читать их. Здесь были и «Деловая смекалка», и «Давилонские юморески», и «Газета для толстеньких», и «Газета для тоненьких», и «Газета для умных», и «Газета для дураков».

Да, да! Не удивляйтесь: именно «для дураков». Некоторые читатели могут подумать, что неразумно было бы называть газету подобным образом, так как кто станет покупать газету с таким названием. Ведь никому не хочется, чтобы его считали глупцом. Однако давилонские жители на такие пустяки не обращали внимания. Каждый, кто покупал «Газету для дураков», говорил, что он покупает её не потому, что считает себя дураком, а потому, что ему интересно узнать, о чём там для дураков пишут. Кстати сказать, газета эта велась очень разумно. Все в ней даже для дураков было понятно. В результате «Газета для дураков» расходилась в больших количествах и продавалась не только в городе Давилоне, но и во многих других городах.

Нетрудно догадаться, что «Газету для толстеньких» читали не одни толстяки, но и те, которые мечтали поскорей растолстеть, точно так же как «Газету для тоненьких» читали не только худенькие коротышки, но и такие, которым хотелось избавиться от излишнего жира. Владельцы газет прекрасно понимали, что уже само название должно возбуждать интерес читателя, иначе никто не стал бы покупать их газету.

 

,,,,,,,,,

 

 

E0N84OgXIAEvxNF.thumb.jpg.affda54f2dfcdf3bbfe912122c442fdb.jpg

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:36, Безе74 сказал:

вечером пойду в али и нино 

На Торговой они еще есть? Где азерсель был?

Хотя мне в 28 молл удобнее будет

Это книга пока только в онлайн магазине "Али и Нино"...так что ходить не надо...

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:41, Безе74 сказал:

позвонила в 28 молле сказали нету)

Точнее сказали что ее вообще в Али и Нино нету

Переходите по ссылке в начале темы. Там есть...

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:43, Shturman75 сказал:

Это книга пока только в онлайн магазине "Али и Нино"...так что ходить не надо...

Очень жаль. Тогда за курьера надо еще платить 3 маната

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:41, Безе74 сказал:

позвонила в 28 молле сказали нету)

 

 

Расхватали (      а злые языки говорят что Диспут мало кто читает.

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:29, Lemania сказал:

С почином). Проморолик понравился). Сейчас детей увлечь книгами трудно, но реально. На карантине слушали с племянницами " Правдивую историю Деда Мороза", завораживающе.

А вашу книгу в озвучке ждать, для дальнейшего продвижения?) В книге тоже, кстати присутствует историко-географический экскурс, что очень радует, тем более Монтин))).

Спасибо. Все иллюстрации сделаны на основе фото зданий которые уже снесли, либо видоизменили. Действие происходит приблизительно в конце восьмидесятых. Аудио версия пока не планируется, но спасибо за идею...

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 15:19, poizzon сказал:

было б конечно хорошо, если была и оффлайн продажа, а то курьер обходится  в половину стоимости книги.

Работаем над этим. Надеюсь сегодня получится договориться...

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 11:35, Abbasov J. сказал:

 

Об'ьясните, плиз, что конкретно вам не понравилось в названии?

Нафталином и вторичностью. Дети  другие сейчас.
На крокодилов Ген и Незнаек  уже не ведутся.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 15:19, poizzon сказал:

было б конечно хорошо, если была и оффлайн продажа, а то курьер обходится  в половину стоимости книги.

Оказывается можно обойти оплату доставки, и указать самовывоз из определённого филиала, наиболее удобного для Вас. В магазине приготовят книгу и Вы сможете ее забрать...

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 16:06, Shturman75 сказал:

Оказывается можно обойти оплату доставки, и указать самовывоз из определённого филиала, наиболее удобного для Вас. В магазине приготовят книгу и Вы сможете ее забрать...

как ее могут приготовить, если ее в магазинах нет

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:36, Безе74 сказал:

вечером пойду в али и нино 

На Торговой они еще есть? Где азерсель был?

Хотя мне в 28 молл удобнее будет

После оплаты, укажите самовывоз из филиала 28 молл например, и ее там подготовят для Вас...

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 16:09, Shturman75 сказал:

После оплаты, укажите самовывоз из филиала 28 молл например, и ее там подготовят для Вас...

но ведь я звонила, они сказали что книг в магазинах нет вообще. Как они могут приготовить то чего нет?)

Возможно этот сайт для книг на складе

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 15:54, Alito сказал:

Нафталином и вторичностью. Дети  другие сейчас.
На крокодилов Ген и Незнаек  уже не ведутся.

Когда вокруг Wonderlad, MegaFun, BabyBum и Artrium они и не знают, что бывают простые названия. Как раз на контрасте и привлечёт внимание. Нафталином и вторичностью это кажется детям, которым уже 40+, у более молодых лучше обоняние...😉

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 16:13, Безе74 сказал:

но ведь я звонила, они сказали что книг в магазинах нет вообще. Как они могут приготовить то чего нет?)

Возможно этот сайт для книг на складе

Да, не знают работники этого филиала куда Вы звонили. Сайт охватывает весь их запас книг...

Link to comment
Share on other sites

On 10/25/2021 at 4:13 PM, Безе74 said:

но ведь я звонила, они сказали что книг в магазинах нет вообще. Как они могут приготовить то чего нет?)

Возможно этот сайт для книг на складе

"Али и Нино" франшизу раздает видать. Только на сайте место выделили наверно.

Link to comment
Share on other sites

Дети всегда дети, хоть 30 000 лет назад хоть сейчас, айфон шмайфон это набор электроники - это не живое ,  крокодилы, ёжики, и прочие существа ВСЕ целое одной эко системы, считаю что детей надо приучать любить все живое вокруг, и такие сказки способствуют этому.

~~~~~~~~~

 

 

 

Если все пустить на самотек,   что дети любят      то будет     полная ж...........

 

 

Edited by wolfv
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 16:48, Gretzky сказал:

мало перевести книжку, ещё и от критиков надо отбиться... :)

 

Пусть побольше детских книг выпускают! 

 

                Критики не против?  

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

 

В 25.10.2021 в 16:36, wolfv сказал:

Если все пустить на самотек,   что дети любят      то будет     полная ж...........

Согласен с Вами. Современные сказки то, все про Мадагаскары с Нью Йорками, Road 66 или старинные. В то же время Барбоскины живут в некоем подобие Петербурга (Пёсбург), у Маши и медведя Москва-Пекин поезд рядом, Фиксики на улице Сиреневая 5, что тоже рядом и узнаваемо россиянами. А у наших то детей что? Теперь надеюсь будет крокодил 😀

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 17:27, Shturman75 сказал:

А у наших то детей что? Теперь надеюсь будет крокодил 1f600.png

 

То что вы доброе для детей напишете то и будет.      Считайте что вы строите костяк будущего взрослого человека.

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

On 10/25/2021 at 8:56 AM, wolfv said:

 

Пусть побольше детских книг выпускают! 

 

                Критики не против?  

 

уверен они будут счастливы этому - и дети и критики :loveyouddd:

 

8cb3c95c66ec553262f93e47535d5eb2.thumb.jpg.28e356b220bb8d14ea5bde96dfc6989e.jpg 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 13:56, Shturman75 сказал:

Пока не большой. Меньше 1000. Дальше в зависимости от спроса...

 

Интересно. А прошло ли данное произведение через мин культуры, мин образования?

Мин экземпляров, как никак. 

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 20:18, Maikl Smitt сказал:

 

Интересно. А прошло ли данное произведение через мин культуры, мин образования?

Мин экземпляров, как никак. 

Что Вы имеете ввиду?

Link to comment
Share on other sites

В 25.10.2021 в 21:03, Maikl Smitt сказал:

 

Одобрено ли мин культурой данное творчество для детей, хотя бы?

Нет, цензуре оно не подвергалось...произведение зарегистрировано, это видно на титульном листе. 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
      • 6 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 5 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
        • Like
      • 122 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
        • Upvote
        • Like
      • 15 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 9 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
      • 50 replies
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова
      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
        • Like
      • 41 replies
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...