Наши устаревшие пословицы

[:POWER:]

Пользовался поиском и не нашел такую тему. Нашел только это: http://www4.disput.az/index.php?showtopic=59901&st=270 Но там В разделе "литература и культура" просто о наших пословицах, кому какая пословица нравится и тогда ли. У нас есть прекрасные и вечные как говорится аталар сёзляри. Но есть устаревшие для нашей времени пословицы. Например вспоминал несколько:
"Йалан айаг тутар амма йеримяз". Просто противоречищая пословица. Сейчас йалан айаг тутмурее, просто учур
"Милчяк мурдар дейил, уряк буландырар". Как это милчяк мурдар деил? Ну ладно тогда не было микроскопов. Все таки устарел помоему.
"Озгя атына минян тез дюшяр". Так ли это на самом деле? Нет ли таких что не то что озгя ат, даже атын сахибиня миниб, хеч дюшмяк дя фикри йохду.
"Агадж бар вердикджя башыны ашагы эйэр". Тоже устарел. Бар вердикчя понты, рисовка и тому подобное
Есть ли еще таких пословиц? Может вы тоже каких то пословиц вспомните что не соответсвует с современностью?

[Fascinating]

Тема хорошая. Я могу предложить вот такой вариант: "Йорганына горе аягыны узат". В наши дни более актуальнее будет "Аягынын узунлугуна бах, йорган ал"

[Lancelot]

[quote name=':POWER:' date='11 March 2010 - 18:07' timestamp='1268316450' post='6343215']
Как это милчяк мурдар деил?
[/quote]
В Исламе муха не считается нечистым животным. Микробы – другой вопрос, они на чем угодно могут быть.
Касаясь же старых пословиц, вспомнил одну: «Ölmə, eşşəyim! Yaz gələr, yöncə bitər».

[dziro]

[quote name=':POWER:' date='11 March 2010 - 18:07' timestamp='1268316450' post='6343215']
Пользовался поиском и не нашел такую тему. Нашел только это: [url="http://www4.disput.az/index.php?showtopic=59901&st=270"]http://www4.disput.a...ic=59901&st=270[/url] Но там В разделе "литература и культура" просто о наших пословицах, кому какая пословица нравится и тогда ли. У нас есть прекрасные и вечные как говорится аталар сёзляри. Но есть устаревшие для нашей времени пословицы. Например вспоминал несколько:
"Йалан айаг тутар амма йеримяз". Просто противоречищая пословица. Сейчас йалан айаг тутмурее, просто учур
[b]"Милчяк мурдар дейил, уряк буландырар"[/b]. Как это милчяк мурдар деил? Ну ладно тогда не было микроскопов. Все таки устарел помоему.
" Может вы тоже каких то пословиц вспомните что не соответсвует с современностью?
[/quote]

эта пословица немножко искажена.

правильно так- Милчек[b] бир шей[/b] дейил... в смысле, такая маленькая а [b]мурдар[/b] до такой степени что [b]урек буландырыр[/b]. то есть наоборот )

[dziro]

[quote name=':POWER:' date='11 March 2010 - 18:07' timestamp='1268316450' post='6343215']
[b]"Агадж бар вердикджя башыны ашагы эйэр"[/b]. Тоже устарел. Бар вердикчя понты, рисовка и тому подобное
Есть ли еще таких пословиц? Может вы тоже каких то пословиц вспомните что не соответсвует с современностью?
[/quote]

эта пословица из тех который носит характер совета а не утверждения _ то есть надо понимать что и у человека [b]должно быть [/b]как у дерева.

по этому она не может устареть.

так и с "Айагывы йорганыва горе узат"

[Abbasov J.]

Dahi Nizami hələ XII əsrdə demişdi:
[i]Qüdrət elmdədir, başqa cür heç kəs
Heç kəsə üstünlük eləyə bilməz. [/i]

Nizami indi yaşasaydı, yəqin, təxminən belə deyərdi:
[i]Bu ölkədə pulu olmayan bir kəs,
Tək biliklə heç nə eləyə bilməz.[/i]

Yaxud, o vaxt:
[i]Kamil bir palançı olsa da insan,
Yaxşıdır yarımçıq papaqçılıqdan. [/i]

İndi:
[i]Rüşvətxor bir məmur olsa da insan,
Bu yaxşıdır kasıb alim olmaqdan. [/i]

Yaxud, İmadəddin Nəsimi edam olunarkən demişdi:
[i]Zahidin bir barmağın kəssən, dönüb həqdən qaçar,
Gör, bu gerçək aşiqi sərpa soyarlar, ağlamaz! [/i]

İndi yaşasaydı, belə deyərdi:
[i]Məmuru işdən çıxarsan, çıxıb ölkədən qaçar,
Amma bədbəxt millətin cibin soyarlar, ağlamaz! [/i]

[Mama Alishki]

[b]copy-paste
+10%[/b]

[:POWER:]

[quote name='Mama Alishki' date='11 March 2010 - 22:37' timestamp='1268332627' post='6344340']
Еще вспомню напишу учитесь пока я живая [img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/umora.gif[/img]
[/quote]
Уважаемая, нетее Давайте постораемся вспоминать те пословицы что, как бы устарели. То есть когда то может быть они были актуальны, но в данное наше время нет. Как указано выше в примере:
Yalan ayaq tutar, yerimez. А в наше время ялан айаг да тутур, гачыр, даже учур Тоесть вроде бы не сходится с нашем временем. Когда нибудь может быт было так что ялан айаг тутурду амма йеримирди, но сейчас неактуально это

[Anar862]

Yəqin ki, bu atalar sözünün vaxtı keçib:

Dişin ağrayır, çək qurtar...

[Zloy22]

[quote name='Editor' date='12 March 2010 - 11:06' timestamp='1268377577' post='6346324']
прошу прощения у дам:

osturanin gabaginda sicmag lazimdir
[/quote]
неполная версия )
в полной примерно так: что если метеоризму не ответишь дефекацией скажет что нет попы )
вообще наши откровенные пословицы более такие ) четкие что ли ) сбирал в одно время )
например
oba durdu köçməyə gəlin durdu defekasiyaya )))

[Дизайнер]

"Igidlig ondursa doqquzu qacmaqdir", manca bugun ucun asl bizim xalqin adina yazilan bir deimdir.

[Abbasov J.]

[quote name='Editor' date='12 March 2010 - 11:06' timestamp='1268377577' post='6346324']
прошу прощения у дам:

osturanin gabaginda sicmag lazimdir
[/quote]
Я придумал более эстетичный вариант этой поговорки: "Pıçıldayanın yanında qışqırmasan, deyerler dili yoxdur!"

[Veld]

Ешеке мин, ата чатана кими.

[Abbasov J.]

Hökumetin iynesini udan qıyıq qusar.

[Osnovnoy]

Тутду гатыг,тутмады айран.) Это моя любимая.) Гыыыы

[Abbasov J.]

[quote name='Veld' date='12 March 2010 - 13:44' timestamp='1268387063' post='6347320']
Ешеке мин, ата чатана кими.
[/quote]
07-ye min, SUBARU-ya çatana kimi.

[Mama Alishki]

[quote name=':POWER:' date='12 March 2010 - 10:33' timestamp='1268375618' post='6346128']
Уважаемая, нетее Давайте постораемся вспоминать те пословицы что, как бы устарели. То есть когда то может быть они были актуальны, но в данное наше время нет. Как указано выше в примере:
Yalan ayaq tutar, yerimez. А в наше время ялан айаг да тутур, гачыр, даже учур Тоесть вроде бы не сходится с нашем временем. Когда нибудь может быт было так что ялан айаг тутурду амма йеримирди, но сейчас неактуально это
[/quote]Океййййййййй щас у пол форума у моих негативных фанатов будет приступ удушья на нервной почве)))
Вот смотрите во всех магазинах маркетах в Баку в районах продают [b]Зеферан[/b][img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/umora.gif[/img]
Уже многие кто знает что такое Зеферан поняли о чем я[img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/diablotin.gif[/img]
Вот вроде Зеферана мнооогооо все должны знать что это )))))
А тех кто не знает ещё ой как много .
Аталар сезю- [u]Эшек не билир Зеферан не демекдурррррр[/u] [img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/tongue.gif[/img]

[Jamka_]

İşler duz getmeyende ,guymağda diş sindirir ))Сейчас можно перефразировать так: Pul olmayanda, guymağda diş sindirir ))

[Anar862]

Bu atalar sözünü dəyişmək lazımdır: Məsləhətli don gen olar.
Bu atalar sözünü isə ləğv etmək lazımdır: Palaza bürün, elnən sürün.

[мусаватист]

[quote name=':POWER:' date='11 March 2010 - 18:07' timestamp='1268316450' post='6343215']
Есть ли еще таких пословиц? Может вы тоже каких то пословиц вспомните что не соответсвует с современностью?[/quote]

[font="Arial"]по моему, правильнее "милчек бир шей дейил"

Ненавижу пословицу "эл учун аглаян гёз кор олар"[/font]

[HYPNOSE]

Шаха хебер гединдже, шахдан хебер гелиндже, Леле гелер Ширваны ашар...
Олайды йумуртаджыг, биширейдик гайганаг, вай тава дерди, йагымыз да йохду.)
Йаг йаг усте дамлыйыр, йарма йаван гайныйыр.
Атды мурадды, гадасын алдыгым арвадды)) (недже кишилер олуб ее))))

И еще... мой фирменный,
Хардан гелмисен демирлер, не гетирмисен дейирлер))

И еще очень много пошлых пословиц.))

[Яблоко]

Арвадындан  горхмайан , Аллахындан горхмаз

Шедевр)

[GL_008]

Прошу прошения за выражения но это аталар созу...[b]Dar göttən gen osturmaq[/b]...Я очень извиняюсь..но у нас в азербайджане многим относится эта пословица.

[helav]

  [quote]Но есть устаревшие для нашей времени пословицы.[/quote]Если не применяется на сегодняшний день, это не означает что она не станет актуальной завтра. Они проверены временем,мы даже не знаем кто их придумал, но они живут. А вот изречение великих на сегодняшний день людей, по истечении  времени их популярности, утратят свою силу, а большого смысла, во многих из них возможно и сегодня нет.  

П.С. Заветняк пошел, пишите жизненные пословицы

[forester1001]

Башгасына гуйу газан озю дюшер.Эта поговорка тоже не соответсвует нашим дням.

[Den_Kiton]

Çağrılan yeri dar eləmə cağrılmayan yerə ar eləmə.
Тоже думаю, уже не актуально.

[Abbasov J.]

[quote name='den_kiton' date='15 March 2010 - 11:45' timestamp='1268635513' post='6360530']
Çağrılan yeri dar eləmə cağrılmayan yerə ar eləmə.
Тоже думаю, уже не актуально.
[/quote]
Əksinə!
Çağrıldığın yerdən ar eləmə, çağrılmadığın yeri dar eləmə.

Yəni, əgər səni bir yerə çağırıblarsa, ora getməkdən ar eləmə, yəni utanma.
Çağırmayıblarsa, ora gedib başqasının yerini dar eləmə.

[Lancelot]

Az verirsən arığlayır, çox verirsən tırığlayır.

[Den_Kiton]

Day nelere tovbe yoxdur?

[E Class Lee]

dönə dönə üzr istəyirəm forum əhlindən, mənim nənəmin sevimli sözü

"Götündən p** (erməni dilində "pul") əyri çıxandada bilmir kimin üstünə yıxsın",

это про тех кто постоянно ищет вокруг себя виноватых...

или еще одно я слышал в детстве от соседей ветерана ВОВ, "Tox qarına çıraq da günəş kimi parlayır, ac qarına isə günəş də çıraq kimi yanır"... дело было в начале 90-ых

[Art_critic_90]

[quote name='Abbasov J.' date='12 March 2010 - 13:47' timestamp='1268387220' post='6347335']
Hökumetin iynesini udan qıyıq qusar.
[/quote]
Вот никогда не слышала,отличная пословица!

[Art_critic_90]

Ряхмятлик няням дейярди ки: "Bir birinin bəhsinə qılın yolur tərsinə"...

[Art_critic_90]

]Эшек не билир Зеферан не демекдурррррр[/u] [img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/tongue.gif[/img]
[/quote]

Еслинде эта пословицца дилдян диля дяйишиб бизим вахтымыза гядяр,на самом деле так:"Eşşək nə bilir ZərPalan nədir?"
Zərpalanı atın uzunqulagın üstünə atılırdı"...

[радиолог]

[quote name='мусаватист' date='13 March 2010 - 15:43' timestamp='1268480599' post='6353297']
[font="Arial"]по моему, правильнее "милчек бир шей дейил"

Ненавижу пословицу "эл учун аглаян гёз кор олар"[/font]
[/quote]

Я думаю тут смысл немного по другому звучит. Йяни ки елин дерди о гедердир ки аглайанын гёзу кор олар.

А вот эта пословица не понятная "Гызыны дёймейен дизини дёйер"...

[Art_critic_90]

А вот эта пословица не понятная "Гызыны дёймейен дизини дёйер"...
"дёймяк"-всё таки не впрямом смысле здесь...

[Abbasov J.]

[quote name='Art_critic_90' date='17 March 2010 - 23:08' timestamp='1268849325' post='6376375']
А вот эта пословица не понятная "Гызыны дёймейен дизини дёйер"...
[b]"дёймяк"[/b]-всё таки не впрямом смысле здесь...
[/quote]
Əslində, bu məsəl belədir: "Qızına [b]deməyən[/b], dizinə döyər!" "Demək" feili keçmişdə təkcə "söyləmək" mənasında yox, "tənbeh etmək" mənasında da işlənərdi. Misal üçün, uşaqlıqda hamımız valideynlərimizə öz bacı-qardaşımızdan şikayətlənirdik: "Ana, bacıma (qardaşıma) [b]de[/b] də!" Yəni, "bacımı (qardaşımı) [b]tənbeh et[/b]". Əlbəttə, uşaq ola-ola bu sözün etimoloji mənasını bilə bilməzdik - sadəcə olaraq, dildən-dilə keçib, biz də eşitmişik.

[mda...]

Qorxa-qorxa cennete getmekdense, attana-attana cehenneme getmek yaxshidir( attana-attana deyil bashga sozdur, demek istemirem )

[Derringer]

устаревшая пословица:

ел гюджю сел гюджюдюр.

а жаль.

[forester1001]

далдан атылан даш топуга деяр. Разве?

[nikowka]

Men cox vaxt bawa duwe bilmirem-gah deyirler "Niyyetin hara menzilin ora" gah da deyirler "Wer demesen xeyir gelmez"
indi hansina emel etmek lazimdir??!!