Səhvlərimizi burada düzəldək

[Bak]

[quote name='DoloresOriordan' timestamp='1288522310' post='7611805']
Bəli, bizde S.A. kimi yazılır.
[/quote]
Heç vaxt yazılarda belə bir qısaltmaya rast gəlməmişəm. Adətət P.S. yazılır. Bu isə başqa dildən götürülmədir (post skriptum).

[Bak]

[quote name='alovlu' timestamp='1288437069' post='7607219']
Cümlə quruluş etibarı ilə səhvdir.

Və bir də, zəhmət [b]olmazsa[/b], hər kəs Azərbaycan sözünü böyük hərflə yazsın.

[img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/rroza.gif[/img]
[/quote]
Məncə burada [b]olmasa[/b] kimi yazılmalıdır.

[vuqar7]

[quote name='Bak' timestamp='1288548726' post='7613479']
Yaxud istifadəçinin üzərinə getmək (bu söz birləşməsi daha çox türk dilindən bizə keçənə oxşasa da, bəzən yerində istifadəsi daha düzgün görsənir).

Yeri gəlmişkən, müstəqqilik dövründən sonra Anadolu türklərdən dilimizə "transfer" etdiyimiz sözlər

Hakimiyyət = İqtidar (əvvəllər biz bu sözü "iqtidarında deyil", "iqtidarındadır" kimi istifadə edirik və "imlanı, gücü çatır", "imlanı, gücü çatmır" olaraq tətbiq olunurdu və sırf "iqtidar" sözünün "hakimiyyət" sinonimi deyildi.

Əvvəl = Öncə.

Lider = Öndər.

Buna baxmayaraq = hər şeyə rəğmən.


Daha bir neçə belə söz var. Xatırlayan kimi yazacam.
[/quote]

Rağmen sözü anadolu türkçəsinə erməni dilindən keçən tək sözdür. Bu sözün istifadəsindən qaçınmaq lazımdır.

[DoloresOriordan]

[quote name='Bak' timestamp='1288549024' post='7613507']
Məncə burada [b]olmasa[/b] kimi yazılmalıdır.
[/quote]
Zəhmət olmazsa yazılır.

[vuqar7]

Olmasa və olmazsa ikisi də doğrudur.

Olmazsa adətən heç sözüylə bərabər işlənir və minimum mənasını verir. "Heç olmazsa"

Olmasa isə o və ya bu ilə. əvəzedicilik mənası daşıyır, "o olmasa", "bu olmasa"

[мусаватист]

eeeeee
daha nöqtə-vergülə ilişib xırdaçılıq etməyin də

[Bak]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288552232' post='7613837']
Rağmen sözü anadolu türkçəsinə erməni dilindən keçən tək sözdür. Bu sözün istifadəsindən qaçınmaq lazımdır.
[/quote]
Bunu kim deyir?

Bu sözün ərəb dilindən keçməsi düzgündür. Ermənilərdən gəlməsi variantı hətta versiya olaraq müzakirə edilmir.

[DrakoFariz]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288553237' post='7613920']
Olmasa və olmazsa ikisi də doğrudur.

Olmazsa adətən heç sözüylə bərabər işlənir və minimum mənasını verir. "Heç olmazsa"

Olmasa isə o və ya bu ilə. əvəzedicilik mənası daşıyır, "o olmasa", "bu olmasa"
[/quote]
məncə "heç" sözünün məsələyə aidiyyatı yoxdur, nitqdə ikisi də "heç"lə işlənə bilər
qrammatik cəhətdən "olmasa" səhvdir, "olmazsa" yazılmalıdır

amma heç kəs qeyd etmədi ki olmazsa = olmayarsa = olmaz isə = olmayar isə : )
qeyri-qəti gələcək zamanın şərti

dördü də yazıla bilər

[alovlu]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288548014' post='7613418']
[size="3"]
Azərbaycan sözü böyük hərflə yazılır, "azərbaycan dili" isə kiçik hərflə. Çünkü söhbət Azərbaycandan yox onun dilindən gedir. Bu ifadə "azərbaycanca" sözü ilə əvəz edilə bilər.[/size]
[size="3"]Müzakirə etməsək öyrənə bilmərik. ))))[/size]
[/quote]

azərbaycanca və azərbaycanlı kiçik hərflə yazılır.
Azərbaycan böyük, yanına istənilən sözü birləşdirsəniz də, birləşdirməsəniz də))

Yox əgər hələ də inad edirsinizsə, onda istinadınızı göstərin.
Gözləyirəm.[img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/smile.gif[/img]

[alovlu]

[quote name='Bak' timestamp='1288549024' post='7613507']
Məncə burada [b]olmasa[/b] kimi yazılmalıdır.
[/quote]

olma[b]zs[/b]a yazılır, olmasa oxunur.
amma olmasa yazsanız da səhv sayılmaz.

buna bənzər daha bir nümunə:
xoş gəlmi[b]şs[/b]iniz - xoş gəlmisiniz.

[Redpinkblueviolet]

[quote name='alovlu' timestamp='1288539986' post='7612873']
Gəlin, bilmədiyimiz mövzular haqda mübahisə etməyək
Azərbaycan - xüsusi isimdir və deməli, BÖYÜK hərflə yazılmalıdır.
[/quote]
Azerbaycan xususi isim oldugu ucun boyuk, azerbaycan dili umumi isim oldugu ucun kicikle yazilir.

[Redpinkblueviolet]

[quote name='alovlu' timestamp='1288599405' post='7615979']
olma[b]zs[/b]a yazılır, olmasa oxunur.
amma olmasa yazsanız da səhv sayılmaz.

buna bənzər daha bir nümunə:
xoş gəlmi[b]şs[/b]iniz - xoş gəlmisiniz.
[/quote]
Ureyimi oxudunuz, men de ele bunu yazacaqdim.

[Redpinkblueviolet]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288552232' post='7613837']
Rağmen sözü anadolu türkçəsinə erməni dilindən keçən tək sözdür. Bu sözün istifadəsindən qaçınmaq lazımdır.
[/quote]
ermeninin ozunun neyi var ki, hele 1 sozu de olsun?!

[Redpinkblueviolet]

[quote name='DrakoFariz' timestamp='1288557044' post='7614249']
məncə "heç" sözünün məsələyə aidiyyatı yoxdur, nitqdə ikisi də "heç"lə işlənə bilər
qrammatik cəhətdən "olmasa" səhvdir, "olmazsa" yazılmalıdır

amma heç kəs qeyd etmədi ki olmazsa = olmayarsa = [font="Arial Black"]olmaz isə[/font] = olmayar isə : )
qeyri-qəti gələcək zamanın şərti

dördü də yazıla bilər
[/quote]
Mence "olmaz ise" soz birlesmesi yoxdur. Buna aid 1 cumle misal cekseydiniz daha yaxsi olardi eger varsa.

[vuqar7]

[quote name='alovlu' timestamp='1288599270' post='7615965']
azərbaycanca və azərbaycanlı kiçik hərflə yazılır.
Azərbaycan böyük, yanına istənilən sözü birləşdirsəniz də, birləşdirməsəniz də))

Yox əgər hələ də inad edirsinizsə, onda istinadınızı göstərin.
Gözləyirəm.[img]http://img.dispute.az/public/style_emoticons/default/smile.gif[/img]
[/quote]

Mən rusca oxumuşam məktəbi, amma hər gün 2 saat azərbaycan dili dərslərinə getmişəm. Ədəbiyyat müəlliməm Bəxtiyar Vahabzadənin tələbəsi idi. Onun dediklərindan yadımda qalıb.

"azərbaycan dili" ifadəsi dili bildirir. Rus dilində də "русский язык" kiçik hərflərlə yazılır. Ancaq ingiliscə "English" hər zaman böyük hərflə yazılır.

Səhf də edə bilərəm )))

[DrakoFariz]

[quote name='Redpinkblueviolet' timestamp='1288605022' post='7616660']
Mence "olmaz ise" soz birlesmesi yoxdur. Buna aid 1 cumle misal cekseydiniz daha yaxsi olardi eger varsa.
[/quote]
misala ehtiyac yoxdu, "olmazsa" və ya "olmayarsa" sözü işlənən istənilən cümlə götürüb "olmaz isə" birləşməsi ilə əvəz edin, bu da olar misal
əgər birləşmədən nitqdə çox istifadə olunmursa, bu onun qrammatik cəhətdən düzgün olmaması demək deyil

[Redpinkblueviolet]

[quote name='DrakoFariz' timestamp='1288634646' post='7619844']
misala ehtiyac yoxdu, "olmazsa" və ya "olmayarsa" sözü işlənən istənilən cümlə götürüb "olmaz isə" birləşməsi ilə əvəz edin, bu da olar misal
əgər birləşmədən nitqdə çox istifadə olunmursa, bu onun qrammatik cəhətdən düzgün olmaması demək deyil
[/quote]
Evez etmek olmaz, cunki dilimizde "olmaz ise" ifadesi yoxdur. Amma "olmazsa" ve "olmayarsa" var, elbette.

[DrakoFariz]

[quote name='Redpinkblueviolet' timestamp='1288712537' post='7625256']
Evez etmek olmaz, cunki dilimizde "olmaz ise" ifadesi yoxdur.
[/quote]
niyə ki,
var axı belə bir ifadə, sadəcə işlənmir : )
"olmazsa" onun ixtisarıdır

mütəkkə də işlənmir, amma var

[dziro]

"layihə", yoxsa "lahiyə" ?

[Redpinkblueviolet]

[quote name='DrakoFariz' timestamp='1288729792' post='7626994']
niyə ki,
var axı belə bir ifadə, sadəcə işlənmir : )
"olmazsa" onun ixtisarıdır

mütəkkə də işlənmir, amma var
[/quote]
Mutekke ile "olmaz ise"-ni muqayise etmek olmaz, cunki 1-cinin olmasina hec kimin shekk-subhesi yoxdur(ola bilmez). O ki, qaldi islenmesine, niye ki, bizim evde arada bir islenir. ))

Yene deyirem, "olmazsa" "olmaz ise"-nin ixtisari deyil. Cunki, 2-ci ifade umumiyyetle movcud deyil.

[Redpinkblueviolet]

[quote name='dziro' timestamp='1288732575' post='7627234']
"layihə", yoxsa "lahiyə" ?
[/quote]
layihə

[thalys]

[quote]"layihə", yoxsa "lahiyə" ?[/quote]

Bu çox maraqlı bir andır. Fonetik baxımdan lahiyə sözü səhv olsada daha uyğundur dilimizə, nəyin ki layihə. Amma mənnik olsa idi ümumiyyətlə bu sözü, elə proekt sözü ilə əvəz edərdim.

[vuqar7]

[quote name='thalys' timestamp='1288735554' post='7627426']
Bu çox maraqlı bir andır. Fonetik baxımdan lahiyə sözü səhv olsada daha uyğundur dilimizə, nəyin ki layihə. Amma mənnik olsa idi ümumiyyətlə bu sözü, elə [b]proekt[/b] sözü ilə əvəz edərdim.
[/quote]

O zaman birdəfəlik pırayekt deyək )))

[DrakoFariz]

[quote name='Redpinkblueviolet' timestamp='1288732750' post='7627242']
Mutekke ile "olmaz ise"-ni muqayise etmek olmaz, cunki 1-cinin olmasina hec kimin shekk-subhesi yoxdur(ola bilmez). O ki, qaldi islenmesine, niye ki, bizim evde arada bir islenir. ))

Yene deyirem, "olmazsa" "olmaz ise"-nin ixtisari deyil. Cunki, 2-ci ifade umumiyyetle movcud deyil.
[/quote]
"olmazsa" "olmaz isə"nin ixtisarıdır, 6 sinif azərbaycan dili dərsliyi olsaydı yanımda,
əgər sizdə varsa, "fel şəkillərinin şərti" bölməsinə və felin xəbər şəklinin qeyri-qəti gələcək zaman bölməsinə baxardız

[Redpinkblueviolet]

[quote name='DrakoFariz' timestamp='1288736424' post='7627455']
"olmazsa" "olmaz isə"nin ixtisarıdır, 6 sinif azərbaycan dili dərsliyi olsaydı yanımda,
əgər sizdə varsa, "fel şəkillərinin şərti" bölməsinə və felin xəbər şəklinin qeyri-qəti gələcək zaman bölməsinə baxardız
[/quote]
Ele men de o kitablari axtariram, bezi suallara cavab tapmaq ucun. Amma teessuf ki, hamisini paylamisam. Gerek muellimeme zeng edim.

[Peppi]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288621364' post='7618680']
Mən rusca oxumuşam məktəbi, amma hər gün 2 saat azərbaycan dili dərslərinə getmişəm. Ədəbiyyat müəlliməm Bəxtiyar Vahabzadənin tələbəsi idi. Onun dediklərindan yadımda qalıb.

"azərbaycan dili" ifadəsi dili bildirir. Rus dilində də "русский язык" kiçik hərflərlə yazılır. Ancaq ingiliscə "English" hər zaman böyük hərflə yazılır.

Səhf də edə bilərəm )))
[/quote]

"Azərbaycan" sözü həmişə böyüklə yazılır. "русский язык" fərqlidir, müqayisə (və mübahisə) etməyin.

[quote name='vuqar7' timestamp='1288393417' post='7605285']
[b]təkhecalı[/b] ismarıc
[/quote]

bu hərfi tərcümədir, məncə lazım olan mənanı vermir.
"[b]bəsit[/b]" elə bil daha uyğundur.

[Rashad_XL]

qonşu mövzuda seçkilerle bağlı sorğuda "bəli" və "heyir" yazıblar. O "heyir"i "xeyr" etsək yaxşı olar

[svetlaya72]

Mən kitablarda "olmaz isə"yə rast gəlməmişəm, məncə "olmazsa" düzgün variantdır.

[Redpinkblueviolet]

[quote name='svetlaya72' timestamp='1288855551' post='7636139']
Mən kitablarda "olmaz isə"yə rast gəlməmişəm, məncə "olmazsa" düzgün variantdır.
[/quote]
Beli, eledir ki, var.

[DoloresOriordan]

[quote name='vuqar7' timestamp='1288621364' post='7618680']
Mən rusca oxumuşam məktəbi, amma hər gün 2 saat azərbaycan dili dərslərinə getmişəm. Ədəbiyyat müəlliməm Bəxtiyar Vahabzadənin tələbəsi idi. Onun dediklərindan yadımda qalıb.

"azərbaycan dili" ifadəsi dili bildirir. Rus dilində də "русский язык" kiçik hərflərlə yazılır. Ancaq ingiliscə "English" hər zaman böyük hərflə yazılır.
[b]
Səhf[/b] də edə bilərəm )))
[/quote]
Səhv yazılır.

[^^Paradise_Bird^^]

[quote name='Peppi' timestamp='1288833824' post='7635142']
"Azərbaycan" sözü həmişə böyüklə yazılır. "русский язык" fərqlidir, müqayisə (və mübahisə) etməyin.



bu hərfi tərcümədir, məncə lazım olan mənanı vermir.
"[b]bəsit[/b]" elə bil daha uyğundur.
[/quote]

)) Peppi, Allah canuvuzu sağ eləsin. Bu sözün tərcüməsini axtarırdım
Məncə də hərfi tərcümə forumda daşıdığı məğziylə düz gəlmir.

[Septimus]

[quote name='nikowka' timestamp='1288417640' post='7605760']

ola biler ki [size="4"][b]sehv[/b][/size] edirem... cunki burdaki istifadecilerden oz dil biliyimi ustun bilmirem..oyrenmek hec zaman ayib deyil...
[/quote]

ola biler ki [size="4"][b]sehv[/b][/size] edirem yox ola bilər ki, səhf edirəm.
Yəqin ki, incimərsən.

[DoloresOriordan]

[quote name='Septimus' timestamp='1288939096' post='7642249']
ola biler ki [size="4"][b]sehv[/b][/size] edirem yox ola bilər ki, səhf edirəm.
Yəqin ki, incimərsən.
[/quote]
Septimus, inciməyin, amma [b]SƏHV[/b]i siz edirsiniz. bir az yuxarıda da göstərmişəm ki, [b]SƏHV[/b] yazılır, [b]SƏHF[/b], [b]SƏF[/b] və s. kimi yox.

[Septimus]

[quote name='DoloresOriordan' timestamp='1288943965' post='7642872']
Septimus, inciməyin, amma [b]SƏHV[/b]i siz edirsiniz. bir az yuxarıda da göstərmişəm ki, [b]SƏHV[/b] yazılır, [b]SƏHF[/b], [b]SƏF[/b] və s. kimi yox.
[/quote]

İncimirəm. Çünki insan yaradılışdan səhf eləməyə meyllidir. Ola bilər. Amma araşdıracam.

[aspirin]

[quote name='aspirin' timestamp='1288949115' post='7643417']
Arslan da , Aysun kimi [b]Azərbaycan[/b] adi sayilir , Aslan və Aytən ise -türk
[/quote]
deyəsən , burada səhvə yol vermişəm kiçik hərflə yazmali idim...

[Peppi]

[quote name='aspirin' timestamp='1288949326' post='7643438']
deyəsən , burada səhvə yol vermişəm kiçik hərflə yazmali idim...
[/quote]

"Azərbaycan" sözü həmişə böyüklə yazılır. yanında hansı sözün yazılmasından asılı olmayaraq.

[aspirin]

[quote name='Peppi' timestamp='1288963401' post='7645083']
"Azərbaycan" sözü həmişə böyüklə yazılır. yanında hansı sözün yazılmasından asılı olmayaraq.
[/quote]

Например , в русском языке приоритет за правилом , по которому имена нарицательные пишутся со строчной буквы, даже если они образованы от имен собственных ( Петр- петровские времена , Русь -русский язык)


В английском языке, если нарицательное существительное или прилагательное образовано от личного имени и пр. имен собственных, оно пишется с заглавной буквы, так же , как и исходное слово: London - Londoner, Russia - Russian(s), Asia - Asian(s) , Oxfordians , Stratfordians , Oxonian

То есть, переход существительного из разряда имен собственных в разряд имен нарицательных не влечет за собой замены заглавной буквы на строчную.

[Peppi]

[quote name='aspirin' timestamp='1288965680' post='7645370']
Например , в русском языке приоритет за правилом , по которому имена нарицательные пишутся со строчной буквы, даже если они образованы от имен собственных ( Петр- петровские времена , Русь -русский язык)


В английском языке, если нарицательное существительное или прилагательное образовано от личного имени и пр. имен собственных, оно пишется с заглавной буквы, так же , как и исходное слово: London - Londoner, Russia - Russian(s), Asia - Asian(s) , Oxfordians , Stratfordians , Oxonian

То есть, переход существительного из разряда имен собственных в разряд имен нарицательных не влечет за собой замены заглавной буквы на строчную.
[/quote]

Bizdə "влечет", məsələn azərbaycanlı, azərbaycanca böyük hərflə yazılmır.

[vuqar melikov]

Səhvlərdən biri də mə[b]şh[/b]ur yerinə mə[b]hş[/b]ur yazılmasıdır .

[aspirin]

[quote name='Peppi' timestamp='1288966297' post='7645427']
Bizdə "влечет", məsələn azərbaycanlı, azərbaycanca böyük hərflə yazılmır.
[/quote]
bu məntiqlə "azərbaycan adi" söz birləşməsi də kiçik hərflə yazilmalidir