Грубейшие Ошибки Теле И Радио Ведущих.

[ai46]

Ведущая Хошгедем Хидайет гызы,рекламируя препарат Седофлор,говорит СедофлЕр.

Ведущий Заур Бахшалиев вместо колбаса крАковская,говорит кракОвская.(ударение на О)

[Фая]

Ведущая Хошгедем Хидайет гызы,рекламируя препарат Седофлор,говорит СедофлЕр.

Ведущий Заур Бахшалиев вместо колбаса крАковская,говорит кракОвская.(ударение на О)

А ведущая программы "Шарм" уже научилась произносить "шарм", а не "шарЫм". :)

[Libra21]

Еще вспомнила. Слово «tibb»(медицина) произносится не с твердым Т (скажем, как Таллин), а как бы с мягким знаком ( скажем как произносится слово терпение) Итого -тьибб......

Также слова интернет(интьернет), бактерия(бактьерия) и т.д.

Еще «спонсУр»...

Edited September 22, 2012 by Libra21

[B_G_V]

Конечно они хотят что-бы БАКИНЦЫ говорили на ихнем актенте - НЯТЯРСЯН ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЯЯЯЯЯЯЯЯ---- ХИ, или ДЕ Дя БЯ- ХИ ПРЕДСТАВЛЯЮ чего стоило Васиф Талыбовы сделать из них людей и прогнать их с Нахчивани. От того что она нас не слушает мы потеряли мнргое ХИИИИИИИИИ

Конечно они хотят что-бы БАКИНЦЫ говорили на ихнем актенте - НЯТЯРСЯН ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЯЯЯЯЯЯЯЯ---- ХИ, или ДЕ Дя БЯ- ХИ ПРЕДСТАВЛЯЮ чего стоило Васиф Талыбовы сделать из них людей и прогнать их с Нахчивани. От того что она нас не слушает мы потеряли мнргое ХИИИИИИИИИ

Мне кажется Вам самому следовало бы знать что НА ИХНЕМ это мягко сказать неправильно,правильнее было бы НА ИХ

[Boob]

Выражение "sizlər", "bizlər" вообще убивает. Ай джамаат, это вне правил грамматики азербайджанского языка. Нет таких слов.

Кажется сизлер бизлер турецкое.

[Lala 85]

Или в передаче "Sharm" постоянно пишут дермОтолог.

[Topazik]

Сегодня еще услышала правда по радио ... моралИм поЗУк у него типо настроение испорчено

[Фая]

Сегодня еще услышала правда по радио ... моралИм поЗУк у него типо настроение испорчено

:)

[Фая]

Ещё попрошу всех быть повнимательнее и не использовать в предложениях выражения "hansı ki". Неправильно строить предложения с этим выражением, поскольку это чуждо азербайджанскому языку. Это выражение является буквальным переводом русского "который", но на нашем языке звучит не правильно. К сожалению, это тоже один из характерных ошибок у нас.

[Adelaid]

Ещё попрошу всех быть повнимательнее и не использовать в предложениях выражения "hansı ki". Неправильно строить предложения с этим выражением, поскольку это чуждо азербайджанскому языку. Это выражение является буквальным переводом русского "который", но на нашем языке звучит не правильно. К сожалению, это тоже один из характерных ошибок у нас.

И еще не добавлять окончание -чы там где не следует. Хошбехтлик, а не хошбехтчилик, саламатлыг, а не саламатчылыг, телебелик, а не телебечилик, и т.д.

[Uska2]

много раз замечала такое.. но щас не припомню что именно..

[2green]

этот Хазар тв вообще уже обноглели. но новостях уже исползуются пошлые слова. нескольо дней назад была новост о торговом центре Бина. там люди были в тяжелом состояние из за отровление. так вот показывают сюжет как выносят некоторых и сажают в машину что бы отвести в больницу. а заголовок с большыми красными буквами "AY BİNƏ". я был в шоке просто. куда новость куда это фраза...

Не согласен, очень креативно, именно вот такого креатива нашим каналам и не хватает при том всем абсолютно.

Жаль что такие удачные креативчики появляются очень и очень редко и скорее всего совершенно случайно. Не думаю что кто-то осознано на наших теле и радио каналах создал хоть какой то стоящий креатив в передаче рекламе или оформление.

[Фая]

Опять АТВ... Ведущая утренней программы Самира обратилась к актрисе Сенубер Искендерли "Senuber xanım, çayınızı ikram edin" Типа хотела использовать турецкое выражение и оплошалась. Для незнающих объясню: "ikram etmək" означает "угощать", а "ведущая" предлагала выпить чай. Вот невольно задумываешься "зачем они строят из себя таких всезнаек?" При этом какие же они все самодовольные... Я уверена, многие из них кроме учебников никаких книг не держали в руках. Какой у них язык скудный...

[pitao]

На каком то из местных радиостанций есть ведущий новостей, который в последнем слове каждого предложения делает ударение на последний слог. Разговаривает на азербайджанском. При чем это не 1-2 раза так было, я больше года слышу его речь.

[Kroxa]

Хорошая тема!Я смотрю лишь новости по вечерам (и то не всегда получается),но часто не могу сосредоточиться именно из-за диалекта,акцента ведущих и корреспондентов,и часто из-за этого переключаю.Вот,по АТВ если чесно не видела пока такое,а лидирует в этом АНС и Хезер.Ничего личного против каких либо каналов конкретно не имею,но Боже мой,разве сами директора не слушают все это?!Это же позорно!Нас смотрят за границей.Представьте как стыдно будет,если услышав какое то неправильное слово,иностранец спросит нас (чистых азербайджанцев) "а что это за слово?"И что мы ответим?Скажем "нет,на самом деле,это произносится не так,а так,просто у нас такие корреспонденты НОВОСТЕЙ..."?!А где же проходят собеседование и прочие проверки,хотя бы элементарной разговорной речи?Я еще не говорю о том,что встречаются такие,которые вообще имеют большие проблемы с логопедией!Может не по теме,но хорошо бы,если бы с проверкой речи,также были критерии внешности,то есть эстетические какие либо параметры примерного телеведущего.Не хочу никого обидеть,но откуда берут таких?!Это же телевидение!Мне лично очень не приятно видеть ведущего любой передачи,тем более новостей с внешними отклонениями.Возможно,в других сферах деятельности это не важно,но в телевидении это обязательно.Надеюсь кто то примет все нами написанное во внимание,и программы на наших каналах будет интересно не только слушать и смотреть,но и гордится.

[Jalena]

И еще не добавлять окончание -чы там где не следует. Хошбехтлик, а не хошбехтчилик, саламатлыг, а не саламатчылыг, телебелик, а не телебечилик, и т.д.

раздражает- перед стройками "нарахатчылыг"

[El_Guerrillero]

http://www.youtube.com/watch?v=KCwuzB0qkwQ&feature=related

[Lancelot]

Азербайджанские ведущие неправильно произносят многие названия. Например, иракский город Самарра они произносят как Samirə şəhəri, хотя, правильно будет Samərra. К имени Samirə это название никакого отношения не имеет. Или президента Сирии называют Bəşər Əsəd, хотя его зовут не Bəşər, а Bəşşar. Футболиста Ибрагимовича, почему-то назвают İbrahimóviç с ударением на «о». :) И таких ошибок полно.

[Фая]

Среди молодого поколения знаю только одну ведущую, которую приятно не только слышать, но и слушать. Это ведущая İctimai TV Лейла Алиева. (была одной из ведущих на евровидении) Просто молодчина. Такая умная, грамотная и приятная на внешность. Так красиво и с приятным голосом она выражает мысли, строит предложения... Слушая её невозможно не влюбиться в наш язык. Мне она не родня, я даже не знакома с ней, как могут подумать сразу. Просто нельзя односторонне рассматривать вопрос, нужно замечать не только ошибки, но и достоинства. Лейлу можно ставить в пример всем молодым ведущим.

[F.F.]

напрасно,пускай не надоедает, если люди тупые, то им об этом надо говорить!!!! а еще лучше сразу на главного редактора наезжать...

Вы сами звонили? Знаете как отвечают? Их вообще не переубедить, разве что начальство скажет. Тогда да. А начальство... мягко говоря не у дел. Так что бесполезно звонить. Хотя нет можно, но только в колокол. По ком звонит колокол? По нашим ТВ с их "журналистами"-взяточниками и беспринципным руководителям...

[F.F.]

Среди молодого поколения знаю только одну ведущую, которую приятно не только слышать, но и слушать. Это ведущая İctimai TV Лейла Алиева. (была одной из ведущих на евровидении) Просто молодчина. Такая умная, грамотная и приятная на внешность. Так красиво и с приятным голосом она выражает мысли, строит предложения... Слушая её невозможно не влюбиться в наш язык. Мне она не родня, я даже не знакома с ней, как могут подумать сразу. Просто нельзя односторонне рассматривать вопрос, нужно замечать не только ошибки, но и достоинства. Лейлу можно ставить в пример всем молодым ведущим.

А как она строит глазки, как она рисуется! Как одевается!!! Как строит из себя этакую .... не надо смотреть на мир, то бишь, голубые экраны через розовые очки.

[Зеркало 666]

Убивает акцент ведущих. Режет ухо.

[Фая]

А как она строит глазки, как она рисуется! Как одевается!!! Как строит из себя этакую .... не надо смотреть на мир, то бишь, голубые экраны через розовые очки.

Не согласна с вами. Главное, что она не корчит из себя кого-то, а ведёт себя достойно. Ни одного лишнего движения, никакой лишней жестикуляции, как у многих. Ещё у неё очень приятный тембр голоса. Одевается она тоже прилично и со вкусом.

А на счёт очков скажу вам так, что лучше смотреть через розовые очки, чем через чёрные. Будьте справедливы.

[Фая]

Вы сами звонили? Знаете как отвечают? Их вообще не переубедить, разве что начальство скажет. Тогда да. А начальство... мягко говоря не у дел. Так что бесполезно звонить. Хотя нет можно, но только в колокол. По ком звонит колокол? По нашим ТВ с их "журналистами"-взяточниками и беспринципным руководителям...

Я звонила. Выслушивают, обещают учесть и благодарят за внимательность. Ошибки исправляются. Мало того, они даже в курсе всего, о чём пишут в соц сетях. Результаты есть. А руководители не все беспринципные. Если все будем думать как вы, то вокруг всё покажется так мрачно, что жить не захочется. Откуда столько злобы и негатива? Лично я настроена очень даже оптимистично. А ваш пессимизм вам по жизни не мешает?

Edited October 1, 2012 by Фая

[F.F.]

Не согласна с вами. Главное, что она не корчит из себя кого-то, а ведёт себя достойно. Ни одного лишнего движения, никакой лишней жестикуляции, как у многих. Ещё у неё очень приятный тембр голоса. Одевается она тоже прилично и со вкусом.

А на счёт очков скажу вам так, что лучше смотреть через розовые очки, чем через чёрные. Будьте справедливы.

Мне кажется на ТВ первым делом нужны не красивые глаза, дорогие платья и...первым делом, ТВ-это хороший руководитель, честный и профессиональный, принципиальный(надеюсь мы вкладываем в это слово одинаковое понятие), который набирает команду, кадры под стать себе. И с этими кадрами претворяет в жизнь концепцию канала. Лейла Алиева не является профессионалом, она не журналист. По-моему, педагог или что-то в этом роде. Почему её взяли на работу? я не знаю. И она быстро продвинулась. Я не вижу в ней никаких профессиональных качеств, кроме голоска, личика и умение себя преподнести. Никогда она не проявляла какую-то позицию. У нее нет своего. она делает то, что велит ей руководитель, В данном случае, И.Омаров. Кстати, вы считаете его принципиальным, т.е. с позицией? А очки не надо выбирать: вы прочитайте на любых форумах, порасспросите знакомых-кто-нибудь доволен местным ТВ? Разве все не говорят о скатывание каналов на уровень ниже плинтуса? Если это не так, значит я в чем-то ошибаюсь. еще вчера Миршахин проявил такую "принципиальность", что до сих пор ругают его в соседней теме. Можете прочитать, если будет охота.

Я звонила. Выслушивают, обещают учесть и благодарят за внимательность. Ошибки исправляются. Мало того, они даже в курсе всего, о чём пишут в соц сетях. Результаты есть. А руководители не все беспринципные. Если все будем думать как вы, то вокруг всё покажется так мрачно, что жить не захочется. Откуда столько злобы и негатива? Лично я настроена очень даже оптимистично. А ваш пессимизм вам по жизни не мешает?

Кто это такой внимательный, не поделитесь? Кому и куда вы звонили и кто вам ответил и отреагировал. Или вы сами (может знакомый) работаете на ТВ? Я практически всех этих руководителей и их приближенных знаю не по интернету. плевать они хотели, начиная от рядового работника,руководителя департамента, директора программ и руководителя ТВ (я уж не говорю про хозяина) на мнение зрителя. ими движут совсем другие, очень меркантильные цели(деньги и прислуживание перед властью) Все намного хуже чем я пишу. Я еще оптимист, что пишу на эту тему, надеюсь на улучшение. А жить мешает. И не только мне. В Азербайджане 90 % население - пессимисты. В одной книжке столкнулся с такой фразой: "Я уже не в том возрасте, чтобы врать себе и выдавать это за правду"...

[Фая]

Опять про АТВ. Неужели им никогда не делают замечание, что жестукилировать не культурно. Особенно неприятно это смотрится перед гостями. Ведущая утренней программы оказывается не знает слова "фОбия". Иначе как объяснить то, что она произносит слово "клаустрофобия" как "каустрофобИя" (с ударением на "И")

Edited October 3, 2012 by Фая

[Samil]

сотрудники ANS в эфире обзывают свою телекомпанию "Айнис" ))) никак не выговорят A эН эС)))) Вообще, я заметил что Елена Сидоренко намного чище и качественне говорит на азербайджанском, чем другие. Точнее ведущие "Хазар ТВ" более грамотно говорят, чем ведущие других телекомпаний. Ну само собой еще ведущие АзТв. остальные - это тихий ужас)))

[Фая]

Görəsən bu Rövşanə bircə dəfə özünə baxıb efirdə? Qışqıra qışqıra, hamının sözünü kəsərək mədəniyyətsizliyini nümayiş etdirməkdən başqa nəyə yarayır bu "aparıcı"?!

[Sabina_V]

Мне нравится только ведущая программы "Ай эв йияси", забыла фмаилию, имя Лала, судя по тому как она ведёт эту передачу - простая, суюширин, свойская девушка, без гонора, с гостями программы и прочими людьми обращается с уважением, и говорит без местечковых диалектов, не коверкая Азербайджанский язык. Только вот кто бы ей посоветовал сбросить вес или хотя бы одеваться НЕ подчёркивая свои целлюлитные ноги и живот.

[Alzndr]

напрасно,пускай не надоедает, если люди тупые, то им об этом надо говорить!!!! а еще лучше сразу на главного редактора наезжать...

от того, что Вы наедете, они умнее не станут

[Lessi]

На Хазар Тв репортер говорит : "Пайтахт Бакыя мяшзур РЫ вя БИ (R&B то бишь) ифачысы Риханна тяшриф буюруб..."

Edited October 9, 2012 by Lessi

[Tornado]

сотрудники ANS в эфире обзывают свою телекомпанию "Айнис" ))) никак не выговорят A эН эС)))) Вообще' date=' я заметил что Елена Сидоренко намного чище и качественне говорит на азербайджанском, чем другие. Точнее ведущие "Хазар ТВ" более грамотно говорят, чем ведущие других телекомпаний. Ну само собой еще ведущие АзТв. остальные - это тихий ужас)))[/quote']

Елена Сидоренко на АНС, очень хорошо вела новости на азери...

[ATTACH]2433290[/ATTACH]

[patusik]

На Хазар Тв репортер говорит : "Пайтахт Бакыя мяшзур РЫ вя БИ (R&B то бишь) ифачысы Риханна тяшриф буюруб..."

на без РЫ БИ и рак РЫ БИ)))

[Libra21]

А как она строит глазки, как она рисуется! Как одевается!!! Как строит из себя .

+1.

Она недавно во дворце вела концерт посвещенный М.Магомаеву вместе с С. Бэльзой. На фоне известного музыковеда она «исчезла», просто тупо качала головой. Так хотелось сказать - остановись!

У нас нет одного интелектуального, грамотного телеведущего, который владеет языками.

А вообще, в корне этого стоит наше горе-образование.

[azerigolocka]

А ведущая программы "Шарм" уже научилась произносить "шарм"' date=' а не "шарЫм". <img src='http://img.dispute.az//public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.png' class='bbc_emoticon' alt=':)' />[/quote']

С буквой Ш у местных ведущих поголовно проблемы не дружат они с нею почти все произносят ее с мягким знаком в конце

[Drizzle]

Комментаторы почти все неправильно ставят ударение.. Поэтому, если нет других вариантов, то - mute :)

[Фламинго]

С буквой Ш у местных ведущих поголовно проблемы не дружат они с нею почти все произносят ее с мягким знаком в конце

Вместо Вашингтон-Ващингтон.

[Luka624]

Очень интересная и смешная тема. Я тоже хочу поделиться некоторыми ляпами.

1.Наверное многие водители проезжали по мосту который поднимается от Московского пр. к Бяму. Проезжая перед Мастер Тиботом пожалуйста посмотрите в лево. Там висит реклама Мастер Тибота 'Heyatinizdaki koNfort'. Я звонил к ним после того как увидел но они так и не исправили.

2. Любителям футбола наверное это знакомо. Смотрю Серию А по AZTV. Коментатор представляет защитника Интера - Нагомото!!! И это продолжается в течении всего матча. Даже после того как японец (Наготомо) нарушает правила и его майку в крупном плане показывают где написана его фамилия. Коментатор все равно настаивает на своем)))))

3.Нащет Манпасы хочу сказать действитель Реван полностью Бакинским акцентом говорит. Но именно поэтому я и слушаю эту передачу. Думаю многие Бакинцы меня поймут. Этот акцент щас редко услышеш)

[Lovett]

АНС радио - Алабама штатынын консервант кишиляр

реклама АКИ Интер (отправляют детей учиться за границу) - 1 минуту реклама и 3-4 раза косноязычная девушка повторяет слово "абУтИриент"

Радио Антен - Майкл Джексон вя онун мяшхур махнысы - Срайлер (Thriller)

[Фея]

Характерная ошибка многих ведущих повторилась и только что. Словa "merhum" и "mehrum etme" разные по смыслу понятия, но видимо читающая новости на "İctimai radio" не догадывается об этом. "Merhum" - это "покойный", а "mehrum etme" - "лишение". Провучало выражение "prezident səlahiyyətlərindən MƏRHUM etmə". :)