Грубейшие Ошибки Теле И Радио Ведущих.

[Redaktor]

Нащет Манпасы хочу сказать действитель Реван полностью Бакинским акцентом говорит. Но именно поэтому я и слушаю эту передачу. Думаю многие Бакинцы меня поймут. Этот акцент щас редко услышеш)

Этот акцент я слышу каждую минуту - дома и на работе) А на радио хочется слушать литературную речь.

[Redaktor]

А мне ну просто очень понравилась реклама новой передачи "Гюль кими" на Медиа ФМ. На основе шедевра азербайджанского кино - "Дэдэ Горгуд" (Свет погасших костров).

Помню, шутили с друзьями по мотивам этого фильма очень давно) Просто обрадовало, что кто-то еще помнит и уважает этот фильм.

[Фая]

Интересно, как можно предотвратить это? В данный момент по каналу Лидер идёт программа "Səhər çağı". Такое ощущение, что смотрим районский канал какой-то. Мало того, что безвкусно одетая и отталкивающая ведущая, так и пригласили неизвестную вульгарную певичку.

Я понимаю, деньги нужно зарабатывать, но не так же...

[Фая]

Как она жестикулирует. Как будто её с базара прямо потащили туда. Неужели те, кто сидят за режиссёрским пультом, слепые? Ведь не место таким на экране.

[Ruslan Ragimov]

Мне уже надоело делать это.

Вы что?? реально звоните на студии?? как не довольный потребитель сми.....Почему тогда вас не взяли работать.

Обычно как говорят- Хватит к нам звонить! Если такие все знающие то приходите и сами ведите эфир...

Вот примерно так и отвечают на звонки))))))

[QEMIZ]

сотрудники ANS в эфире обзывают свою телекомпанию "Айнис" ))) никак не выговорят A эН эС)))) Вообще, я заметил что Елена Сидоренко намного чище и качественне говорит на азербайджанском, чем другие. Точнее ведущие "Хазар ТВ" более грамотно говорят, чем ведущие других телекомпаний. Ну само собой еще ведущие АзТв. остальные - это тихий ужас)))

Ааааа, это та самая Сидоренко,у которой сосед - Мамед?

[Фая]

Вы что?? реально звоните на студии?? как не довольный потребитель сми.....Почему тогда вас не взяли работать.

Обычно как говорят- Хватит к нам звонить! Если такие все знающие то приходите и сами ведите эфир...

Вот примерно так и отвечают на звонки))))))

Было такое. Зарплата не устраивает.

[Ruslan Ragimov]

Было такое. Зарплата не устраивает.

зарплата???....Там вродь от рейтинга все зависит ..от популяции программы ....премии должны подниматься. если популярен

[Фая]

В нормальных телеканалах перед выходом в эфир, с теми, кто перед камерой, работает целая группа людей - стилистов, визажистов, парикмахеров и т. д. В наших телеканалах проходной двор, кто больше платит, тот и может выйти в эфир в чём хочет, и в каком виде хочет.

[Фая]

зарплата???....Там вродь от рейтинга все зависит ..от популяции программы ....премии должны подниматься. если популярен

Это уже отдельная тема и там не так всё просто, поверьте мне.

[Фая]

Вот смотрите сейчас Лидер. Сидят 2 женщины, вульгарно одетые. Приглашены также 2 мужчины, которые ощущают ответственность эфира и не знают куда смотреть.

[Ruslan Ragimov]

Вот смотрите сейчас Лидер. Сидят 2 женщины, вульгарно одетые. Приглашены также 2 мужчины, которые ощущают ответственность эфира и не знают куда смотреть.

поздно переключил...там интервью берет парень один у мужика..

[M.I.K]

неприятно слышать когда иногда в новостях или репоражах фронтовую полосу ошибочно называют приграничной..

[Честное Слово]

Если это было бы редкостью на ТВ, то было бы интересно и прикольно. К сожалению, грубейшие ошибки самое обычное явление на наших ТВ. А это уже не смешно.

[Честное Слово]

Как и во многих сферах, на ТВ тоже "правят балом" дилетанты и профаны.

[Boob]

Никогда бы не подумал. что столько русскоязычных смотрят местнов ТВ

Мы редко на них переключаем, иногда на спор, попадем или нет на репортаж про семейку

[Shouter]

бывает ...

[Portugaletc]

Обожаю слушать наших дикторов, особенно азербайджаноязычных)) Они где не надо смягчают, где надо нет. Например. ПрибалЬтика)) Почему смягчают "л" в слове Прибалтика загадка)) Или съедают звуки. Вместо Жириновский Жирновский)) В общем весело))

[pw4rip]

ну они тоже люди,не ослы

поэтому имеют право на ошибку

но не постоянно же

а так-клоуны)что сказать?)слов нет)

[Portugaletc]

ну они тоже люди,не ослы

поэтому имеют право на ошибку

но не постоянно же

а так-клоуны)что сказать?)слов нет)

Понятно, что люди, но почему всё наоборот у них?) Вместо Адиль Адил, вместо Ильгар Илга, вместо Прибалтика ПрибалЬтика))

[Isabel_Rodriguez]

Никогда бы не подумал. что столько русскоязычных смотрят местнов ТВ

Мы редко на них переключаем, иногда на спор, попадем или нет на репортаж про семейку

Вот и мы не смотрим... От них мои уши вянут.

[Baladjarskiy]

буквально вчера смотрел матч "Хазар" -"Симург". В составе "Симург"-а играет нападающий Попович. Комментатор произносил (причем, не один раз, а постоянно) эту фамилию с ударением на первый слог (пОпович). И смех , и грех.

Это происходит по той причине, что нет словарного запаса, человек не знает русский язык, категорически не хочет учить его, им только турецкие сериалы смотреть, и фоткаться в туалетах макдональдса на китайский айфон .......

P.S часто слушал по утрам в дороге dj fatexa, но после фразы в прямом эфире (заранее приношу свои извинения) "Хочешь верь, а хочешь верьмя) вбил последний гвоздь в наши Сми...........ПОЗОР

[fferdinand]

Это происходит по той причине, что нет словарного запаса, человек не знает русский язык, категорически не хочет учить его, им только турецкие сериалы смотреть, и фоткаться в туалетах макдональдса на китайский айфон .......

P.S часто слушал по утрам в дороге dj fatexa, но после фразы в прямом эфире (заранее приношу свои извинения) "Хочешь верь, а хочешь верьмя) вбил последний гвоздь в наши Сми...........ПОЗОР

прямо так и сказал?

[Baladjarskiy]

Фраза была сказана в прямо эфире, только кем- им или же его напарником мне точно неизвестно т.к. сразу выключил и сплюнул в окно )))) время было около 8:35 утра

[Pravdiviy_user]

Противно когда наши на турецкие слова переходят, по атв есть Сюфря программа, туда диетолог приходит, мой быв сосед, пару лет или месяцев пожил в Турции уже на тур-ом говорит, так противно.. и Заур так же, косит под турков.

[Pravdiviy_user]

Это происходит по той причине' date=' что нет словарного запаса, человек не знает русский язык, категорически не хочет учить его, им только турецкие сериалы смотреть, и фоткаться в туалетах макдональдса на китайский айфон .......

P.S часто слушал по утрам в дороге dj fatexa, но после фразы в прямом эфире (заранее приношу свои извинения) "Хочешь верь, а хочешь верьмя) вбил последний гвоздь в наши Сми...........ПОЗОР[/quote']

вааай вай. ужас позор;(

[operator]

Фраза была сказана в прямо эфире, только кем- им или же его напарником мне точно неизвестно т.к. сразу выключил и сплюнул в окно )))) время было около 8:35 утра

я слышала это по радио.что сами передачи, что ведущие -мусор.

[Alsiona]

Противно когда наши на турецкие слова переходят' date=' по атв есть Сюфря программа, туда диетолог приходит, мой быв сосед, пару лет или месяцев пожил в Турции уже на тур-ом говорит, так противно.. и Заур так же, косит под турков.[/quote']

Заур псевдо Малахов (пусть говорят) !

под него он больше косит

Edited April 7, 2013 by Alsiona

[Pravdiviy_user]

Заур псевдо Малахов (пусть говорят) !

под него он больше косит

да они все под кого то косят;)

[Фая]

Отмечу ещё одну грубейшую ошибку наших "умников". В последнее время в середине предложений на азербайджанском языке стали часто употреблять выражение "hansı ki". Звучит глупо и противоречит законам грамматики азербайджанского языка. Это выражение является буквальным переводом слова "который" в русском языке, употребляемого для присоединения придаточного определительного, указывая на тот предмет, о котором говорится в главном предложении. Приведу простой пример: 

• "Это тот человек, которого я видела вчера". Это предложение на азербайджанском должно звучать как: "Bu mənim dünən gördüyüm adamdır".  А у наших "ведущих" это звучит как: "Bu o adamdır, hansını ki mən dünən görmüşdüm"   Эта привычка Заура Бахшалиева из АТВ очень заразительна. 

Edited October 31, 2013 by Фая

[Lovett]

БерУлево (Бирюлево)

[dissident]

БерУлево (Бирюлево)

это стопроцентно на айянес!

[КарФаген]

Кстати всем известная Нана Агамалиева из АТV так и не усвоила значение слов "tam" и "təam".

Объясню для не знающих: "tam"- это "вкус", а "təam"- это сама еда. Она же использует это слово в смешном сочетании, типа: "limonadın təamı".

 

 

а ей так хочется)))))это не самое страшное......самое страшное что она орет а не говорит........противно слушать

 

 

особенно в разных рекламах, так орет, как будто.................... И еще раздражает ее глупый смех без причины......

 

Я думаю мировое сообщество когда то признает ее выступление на телевидении геноцидом ушей и слуха и сравнив этот акт геноцида минимум с Холокостом оштрафует правительство Азербайджана на много миллионов шекелей.  

Прошу прощения что так говорю про женщину, но от женщины в этой Нане уже ничего не осталось.Только ее вид уже настолько омерзителен что я переключаю канал чтобы дети не смотрели страшные вещи. То как она говорит - это уже вторая часть Марлезона. 

Эльгиз, Хошгядям, Заур, еще и "Заур+" (ай Заур), Ульвира-это имена доминанты нашего ТВ. А теперь представьте биз ня гюндяйик )))

 

Из какого то статуса - "Bir dəli şeytan deyir ki, başını götür get buralardan, axıllı şeytan isə deyir - hara getsəndə Xoşqədəm Hidayətqızı tapıb səni geri gətirəcək". 

[:POWER:]

Эти ошибки уже обыденность. Возможно, дело в том, что те кто виноваты в таких ошибках, сами не знают что часто ошибаются или делают это специально, как говорится назло всем. Увы, телепрограммы в наших телевидениях в основном "флагманы" деградирования, в том числе и в сфере языка. Элементарно на азербайджанском не могут нормально говорить. Особенно жураналисты говорящие за кадром в минирепортажах, в выпусках новостей. В таких, вроде бы серьезных информационных передачах можно услышать диалект почти любой сельской местности.

[woooolf2]

Сколько можно... Как и где их набирают? Неужели эти ошибки остаются незамеченными. Только что, переключая каналы услышала как на сюжете о Барселоне, танец "фламенко" называют "фламинго". Прислушалась, это повторилось раз 10!!!Таких примеров я слышу почти каждый день. Когда это ошибки обычного человека, это ещё пол беды, а ведущие... Ведь это наше СМИ.

Дорогие юзеры, прошу поделиться, какие ошибки вам довелось заметить.

я слышал как то перед матчем показывали как игроки разминались и показали одного фуитболиста с татухой на ноге и диктор сказал чох мараглы наколкасы вар хотя наколка на азербайджанском это дёймя

[Тёмный]

не знаю есть ли это на предыдущих страницах, но я уже третий год угораю когда натыкаюсь на это в ютуб

даслёз ))

http://youtu.be/EHl1jNU2dVk

[Takalo]

Опять АТВ... Ведущая утренней программы Самира обратилась к актрисе Сенубер Искендерли "Senuber xanım, çayınızı ikram edin" Типа хотела использовать турецкое выражение и оплошалась. Для незнающих объясню: "ikram etmək" означает "угощать", а "ведущая" предлагала выпить чай. Вот невольно задумываешься "зачем они строят из себя таких всезнаек?" При этом какие же они все самодовольные... Я уверена, многие из них кроме учебников никаких книг не держали в руках. Какой у них язык скудный...

 

"İkram etmək" ifadəsi eynən Azərbaycan Türkcəsinin sözlüklərində də var. Sovet zamanı "pantürkizmlə mübarizə" adı altında bir çox sözlər kimi bu ifadə də arxaya atılmışdır. 

[Аршин Мал Алан]

А ещё меня бесят их акценты и произношения цици дзи

[biqMAX]

Ведущих? А они есть? Не смешите мои тапочки!!

Sent from my iPhone using Disput.Az

[SFWOMAN]

Ай Аллах прочитала я посты,думаю как же я правильно поступаю,что вообще не смотрю наши каналы.А то совесть мучала((((Какое-то безобразие.

Sent from my GT-I9300 using Disput.Az mobile app