Azərbaycan Nağılları - Часть 2.

[Anri13]

На форуме обсуждали книгу Милли Елмляр Академийасы - ""Arzulounmaz kürəkən" конечно сказка имела конкретно паршивый оттенок это многие знают.

Но они этим не ограничились и выпустили продолжение "Moltanı padşah" ...замечу что это книга предназначено для детей. Многие подумают что а что тут такого неординарного...

из книги:

Nağıldan seçmələr:

”Padşahın saçına dən düşmüşdü, amma yenə şorgözlüyündən əl çəkməmişdi. İndi də oğlunun arvadına aşiq olmuşdu. Padşah tez-tez gəlinini yanına çağırıb onun başını sığallayırdı, öz arvadı nə bişmiş bişirirdisə yemirdi…” (səh 89)

Oğlunu öldürüb arvadını almaq fikrinə düşən padşahın vəziri bunu “namərdlik” adlandırdığı halda padşah fikrindən əl çəkmir. Ancaq oğlunu öldürtdürüb gəlini ilə evlənmək niyyəti baş tutmayan padşah bu dəfə daha çirkin xəyala düşür:

“Bu zalım padşahın evdə aman-zaman, gözünün ağı-qarası bircə qızı qalmışdı. Qız yenicə 15 yaşına çatmışdı, qız nə qız, elə bil 15 gecəlik ay parçasıydı. Padşahın hər yerdən əli üzülüb indi də öz qızını almaq xülyasına düşmüşdü. Odu ki, bir gün qızını yanına çağırıb dedi:

- Ay mənim qəşəng qızım, de görüm bir bağban gözəl bir meyvə ağacı əkə, onu 15 il becərib bəsləyə, onun hər bir əzab-əziyyətinə dözə, həmən ağac bar gətirəndə onun meyvəsini yeməyə bağbanın haqqı var, ya yox?

Qız dedi:

- Ata, əlbəttə, bağbanın öz yetirdiyi meyvələrdən yeməyə haqqı var.

Qız bu sözləri deyən kimi padşah ona afərin söyləyib dedi:

- Qızım, əhsən, indi hazırlaş, bu günlərdə toyumuzu edək.

- Ata, nə toy?

-Qızım o bağban ki, deyirdim, o mənəm, sən də mənim yetirdiyim həmən meyvəsən. Səni özgəyə ərə verincə elə özüm niyə almıram. (səh.96)

Вопрос: 1.Какое отношение имеет инцест - к азербайджанским сказкам?

2. Автор Nurəddin Seyidov, и редактор Bəhlul Abdulla от кого слышали такую сказку?

3. Как на издание этой книги дали разрешение Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Folklor İnstitutunu?

PS. Вот такие падонки, лжеученые целенаправленно губят целые поколение. Была бы моя воля я бы этих сказичников -ХХХХХХХХХХ- (удалено цензурой)

источник

Edited April 19, 2013 by Anri13

[Das Ist Fantastish]

yazig balalarimiz

[Мой Баку]

Вопрос: 1.Какое отношение имеет инцест - к азербайджанским сказкам?

2. Автор Nurəddin Seyidov, и редактор Bəhlul Abdulla от кого слышали такую сказку?

3. Как на издание этой книги дали разрешение Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Folklor İnstitutunu?

PS. Вот такие падонки, лжеученые целенаправленно губят целые поколение. Была бы моя воля я бы этих сказичников -ХХХХХХХХХХ- (удалено цензурой)

источник

лет 30-40 назад эти сказки были написаны людьми советской идеологией, наверняка это перевод. все негативные моменты они связывали с шахами и беками для того что бы унизить тех кто был за шахов.

Edited April 19, 2013 by Мой Баку

[Filumena]

Руки отрезать надо таким писакам... Уроды, извращенцы...

[Wolfy]

Я думала самое порнографическая сказка для детей это "Тых-тых ханым", этот нагыл заставил меня убедиться в обратном. Ужас. Даже если в истории были такие случаи, но травмировать детскую психики подобными примерами в виде сказок, это уродство (я постаралась как можно приличнее выразиться).

[_Aries_]

Movzu bir terefe,amma kitabdaki qrammatik sehvler de muellif ve redaktorun seviyyesinden xeber verir...Shekilde verilen kicik hissede artiq 4 sehv tapdim:

almax yox-almaq

odu ki yox-odur ki

helbette yox-elbette

yazix yox-yaziq

P.S. yaziq ushaqlar...

[sima nagiyeva]

deyəsən, bəzi insanlar folklor adıyla özlərinin xəşil beyinlərinin məhsulunu camaata sırıyırlar.........

yoxlayan da yoxdu......belə nağılların mənası, tərbiyəvi cəhəti nədədir, görəsən? Milli Akademiyada çalışan babalar-nənələr öz nəvələrinə bu cür nağıllar oxuyarmı? Oxumazsa, nə üçün belə nağılları kütləvi oxucuya ünvanlayırlar?

Sözsüz ki, nağılların sırasında arqo deyimli, vulqar süjetli nağıllar olmamış deyil, amma onları folkloru öyrənən mütəxəssislərə ünvanlamaq lazımdır, uşaqlara yox. Uşaqlar üçün nəzərdə tutulan nağıllar həmişə seçilmiş və "daranmış", hər cür pozuntulardan təmizlənmiş nağııalr olur.

[Kenul2012]

Həmişə Azərbaycan folkloru ilə maraqlanmişam.Nə belə naqil eşitmişəm,nədə oxumuşam.

[sima nagiyeva]

Movzu bir terefe,amma kitabdaki qrammatik sehvler de muellif ve redaktorun seviyyesinden xeber verir...Shekilde verilen kicik hissede artiq 4 sehv tapdim:

almax yox-almaq

odu ki yox-odur ki

helbette yox-elbette

yazix yox-yaziq

P.S. yaziq ushaqlar...

o səhvlər yəqin qəsdən saxlanıb, şivəni, yerli dialekti saxlamaq üçün...

[danabash]

Дело в том,что одна из задач фольклора постоянно гулять по районам и деревням страны и собирать все образцы фольклора. И тут существует один железный принцип- не редактировать, не срезывать, не выбрасывать НИЧЕГО. ти рассказы рассказывают аксакалы и всё это записываются на диктофон и сохраняется в архивах.

Сказка не повод обвинять народ в инцесте, хотя каждый день мы читаем в новостях об этих случаях.

Бахлул Абдуллав, который является редактором книги-один из самых талантливых фольклористов азербайджана и он не ребёнок. ему за 70 наверное.

[generalisimus]

вот где петиции надо писать...а не в белый дом или кремль

[Den_Kiton]

Onda bir Yaniğ Kərəm gəlsin...

[Leman Iskenderli]

Çoxunuz yəqin ki, Cəfər Cabbarlının "Qız Qalası" poemasını oxumusunuz. Orada da dahi yazıçı-şairimiz bu mövzuya toxunur. Əsərdə şah arvadını itirəndən sonra arvadına çox bənzəyən qızına aşiq olur və onunla evlənmək istəyir. Amma sevdası baş tutmur və s. Nə üçün o zaman C.Cabbarlı bunu yazanda heç kim problem etmədi? Demədilər ki, C.Cabbarlı xalqı təhqir edir və s. Halbuki o zaman daha çox oxuyurdular, ələlxüsus Cəfər Cabbarlını? Bu nağıllar bir növ fentezidir. Yəni belə şeylər həyatda olmur - daha doğrusu Azərbaycanda. Yəni atanın qızı ilə evlənməsi. Əgər belə bir şey görmüsünüzsə, ya eşitmisinizsə, misal gətirin. Bu da həmçinin nağıldır. Yəni belə bir şeyləri müzakirəyə çıxarıb, onsuz da səhərdən-axşama kimi bizi pisləyənlərin gözünə soxmağa nə ehtiyac var?

[_Aries_]

o səhvlər yəqin qəsdən saxlanıb, şivəni, yerli dialekti saxlamaq üçün...

Shive ve dialekt sozler her hansi personajin dilinden verilende saxlanilir. Burda yalniz helbette sozunu bura aid etmek olar,padshahin qizi dediyi uchun. Qalan sozler muellifindir,yeni orda dialektden sohbet gede bilmez. Bu sadece onlarin bilik seviyyesinden xeber verir,nece danishirlar ele da yazirlar...

[Leman Iskenderli]

Дело в том,что одна из задач фольклора постоянно гулять по районам и деревням страны и собирать все образцы фольклора. И тут существует один железный принцип- не редактировать, не срезывать, не выбрасывать НИЧЕГО. ти рассказы рассказывают аксакалы и всё это записываются на диктофон и сохраняется в архивах.

Сказка не повод обвинять народ в инцесте, хотя каждый день мы читаем в новостях об этих случаях.

Бахлул Абдуллав, который является редактором книги-один из самых талантливых фольклористов азербайджана и он не ребёнок. ему за 70 наверное.

Sizinlə tamamilə razıyam

[Filumena]

Дело в том,что одна из задач фольклора постоянно гулять по районам и деревням страны и собирать все образцы фольклора. И тут существует один железный принцип- не редактировать, не срезывать, не выбрасывать НИЧЕГО. ти рассказы рассказывают аксакалы и всё это записываются на диктофон и сохраняется в архивах.

Сказка не повод обвинять народ в инцесте, хотя каждый день мы читаем в новостях об этих случаях.

Бахлул Абдуллав, который является редактором книги-один из самых талантливых фольклористов азербайджана и он не ребёнок. ему за 70 наверное.

Побольше таких сказок - читать такие новости будем уже не каждый день а в день три раза...

[sima nagiyeva]

Shive ve dialekt sozler her hansi personajin dilinden verilende saxlanilir. Burda yalniz helbette sozunu bura aid etmek olar,padshahin qizi dediyi uchun. Qalan sozler muellifindir,yeni orda dialektden sohbet gede bilmez. Bu sadece onlarin bilik seviyyesinden xeber verir,nece danishirlar ele da yazirlar...

məncə, bu nağılı danışmış adamın şivəsidir, və ona toxunmadan kitaba elə o şəkildə salıblar...

[Kukuruza]

я думала тут сказки обсуждаются хорошие. я вот помню сказку про Гарагаша. когда у деда с бабой родились брови, а потом в него влюбляется принцесса и он превращается в человека. халосая сказка. а еще сказка про нербалу, ханбалу и бейбалу.

[comandante]

авторы одним словом педофилы!

[danabash]

Побольше таких сказок - читать такие новости будем уже не каждый день а в день три раза...

Вы на самом деле считаете,что такие сказки могут склонить людей к инцесту?

[danabash]

авторы одним словом педофилы!

Сказка -это образец НАРОДНОГО творчества. Автор этих сказок- азербайджанский народ. Вы считаете этот народ педофилом?

[Filumena]

Дело в том,что одна из задач фольклора постоянно гулять по районам и деревням страны и собирать все образцы фольклора. И тут существует один железный принцип- не редактировать, не срезывать, не выбрасывать НИЧЕГО. ти рассказы рассказывают аксакалы и всё это записываются на диктофон и сохраняется в архивах.

Сказка не повод обвинять народ в инцесте, хотя каждый день мы читаем в новостях об этих случаях.

Бахлул Абдуллав, который является редактором книги-один из самых талантливых фольклористов азербайджана и он не ребёнок. ему за 70 наверное.

"Сказка ложь - да в ней намек...."

А Бахлул Абдуллаев рассказал бы эту сказку своим внукам?

[Мой Баку]

Çoxunuz yəqin ki, Cəfər Cabbarlının "Qız Qalası" poemasını oxumusunuz. Orada da dahi yazıçı-şairimiz bu mövzuya toxunur. Əsərdə şah arvadını itirəndən sonra arvadına çox bənzəyən qızına aşiq olur və onunla evlənmək istəyir. Amma sevdası baş tutmur və s. Nə üçün o zaman C.Cabbarlı bunu yazanda heç kim problem etmədi? Demədilər ki, C.Cabbarlı xalqı təhqir edir və s. Halbuki o zaman daha çox oxuyurdular, ələlxüsus Cəfər Cabbarlını? Bu nağıllar bir növ fentezidir. Yəni belə şeylər həyatda olmur - daha doğrusu Azərbaycanda. Yəni atanın qızı ilə evlənməsi. Əgər belə bir şey görmüsünüzsə, ya eşitmisinizsə, misal gətirin. Bu da həmçinin nağıldır. Yəni belə bir şeyləri müzakirəyə çıxarıb, onsuz da səhərdən-axşama kimi bizi pisləyənlərin gözünə soxmağa nə ehtiyac var?

НЕТ!

после смерти жены, шах долгое время горевал, он не был влюблен в свою дочь, он поступил по обычаю своей веры, он должен был жениться на ней по не воле... поэтому и она убилась... это легенда и оправдалась она таким образом!

[Filumena]

Вы на самом деле считаете,что такие сказки могут склонить людей к инцесту?

Думаю вы понимаете, что такое детская психика... или как ?

Я лично не могу предствить себе родителя, позволившего ребенку читать такую сказку ...

[_Aries_]

məncə, bu nağılı danışmış adamın şivəsidir, və ona toxunmadan kitaba elə o şəkildə salıblar...

Xanim,kitab maariflendirici vasitedir,xususen de ushaqlar uchun. Kitabdan sozleri bu shekilde oxuyan ushaqlar ele bele de yadda saxlayacaqlar ve bele de yazacaqlar.

Shive ve dialekt sozler yalniz her hansi personajin dilinden verile biler.Deyilen nagilda padshah ve ya qizinin dilinden. Muellifin yazdiqlari ise orfoqrafik normalara uygun olmalidir.

[danabash]

Думаю вы понимаете, что такое детская психика... или как ?

я то понимаю, но вы кажется, забыли свои воспоминания о своём детстве. Когда ребёнок говорит о женитьбе, он не представляет как жених занимается с невестой сексом. Он подразумевает,что вместе играют в домики, прятки и т.д. Детская психика не такая развратная,как у взрослых.

[akhundof]

Сказка -это образец НАРОДНОГО творчества. Автор этих сказок- азербайджанский народ. Вы считаете этот народ педофилом?

Ту часть народа которая считает данную сказку за нормой я считаю как людей поддерживающие педофилию. Ребенок читающий сказку в подсознание будет думать что это норма. Если у нас в фольклоре одобряют родственные браки и т.д. это не правильно. И как бы распространять это тоже не нужно.

[danabash]

Xanim,kitab maariflendirici vasitedir,xususen de ushaqlar uchun.

эта книга для широкой аудитории, но не детская. Для детей выпускают другие книги сказок с картинками и с отборными сказками.

Эта книга- сбор образцов народного фольклора. Никто вам не советует читать их детям, причём в том диалекте, в котором написан. Сохранение диалекта -один из принципов сбора образцов фольклора.

[danabash]

Ту часть народа которая считает данную сказку за нормой я считаю как людей поддерживающие педофилию.

А все другие сказки -норма? Тогда не слушайте народные песни, где тоже многие моменты выходят за нормы.

например:

Йар о йана дёндер мени, йар бу йана дёндер мени

Урейим йаралыды, хекиме гёндер мени

То есть , и вагинально,и анально, а потом пошли меня к врачу, естественно к гинекологу или проктологу.

Это разве норма?

[Akhundova]

bunlar gicdiler-nediler? ushaqlara bele shey yazmaq olar? yazanin psixikasi yerinde olmayib, basha dushdum, bes EA-nin gozu hardadi? dehshetdi!!

[Akhundova]

А все другие сказки -норма? Тогда не слушайте народные песни, где тоже многие моменты выходят за нормы.

например:

Йар о йана дёндер мени, йар бу йана дёндер мени

Урейим йаралыды, хекиме гёндер мени

То есть , и вагинально,и анально, а потом пошли меня к врачу, естественно к гинекологу или проктологу.

Это разве норма?

каждый понимает по мере своей испорченности))

[Sun Rise]

уже страшно от того что дети в школу ходят

[Lovett]

лет 30-40 назад эти сказки были написаны людьми советской идеологией, наверняка это перевод. все негативные моменты они связывали с шахами и беками для того что бы унизить тех кто был за шахов.

Я вам скажу, что я эти книги в детстве читала на русском языке и там такого вообще не было. Например в сказке про Мяликмяммядя все было хорошо, а в сейчас я прочла в азербайджанском варианте и там полно выражений "узаныблар додаг-додага" "падшахын гызыйла кеф чякмяйя". В русском варианте все это вырезано цензурой.

[Lovett]

уже страшно от того что дети в школу ходят

Дети в школе эти сказки не проходят. Отрывки из сказок есть, но тоже с цензурой.

Вот "вулгар созляр" в 10 классе из Дяли Кюр в русском секторе не проходят. Оказывается вопросы про "вулгар созляр" (проще говоря - мат) есть даже в тестах абитуриентов.

[mayla]

Фольклор принимаешь таким какой он есть)) Кстати, древнегреческая мифология сплошь и рядом инцест, трагедии в том числе

[Wolfy]

Фольклор принимаешь таким какой он есть)) Кстати, древнегреческая мифология сплошь и рядом инцест, трагедии в том числе

Точно, вспомнила трагедию царь Эдип. Но ее мы проходили в университете.

Я понимаю инцест это вполне распространенное явление в древнем мире, особенно в царских семьях, и это часть истории, но детскую психику лучше держать подальше от это истории, пусть в начале вырастут.

[Lovett]

Точно, вспомнила трагедию царь Эдип. Но ее мы проходили в университете.

Я понимаю инцест это вполне распространенное явление в древнем мире, особенно в царских семьях, и это часть истории, но детскую психику лучше держать подальше от это истории, пусть в начале вырастут.

так это не детские сказки, а Азербайджанские народные сказки. Разница колоссальная. В школе все цензурировано.

[Wolfy]

так это не детские сказки, а Азербайджанские народные сказки. Разница колоссальная. В школе все цензурировано.

Ну, слава богу, я на самом деле подумала, что это для детей издали.

[pikiner]

так это же сценарий для порно сериала для наших каналов, бразильские запретили, так теперь наши пишут. Только вот кто-то случайно))) слил сценарий в Академию и они решили патентовать великое произведение, пока его не запатентовал еще кто.

[akhundof]

А все другие сказки -норма? Тогда не слушайте народные песни, где тоже многие моменты выходят за нормы.

например:

Йар о йана дёндер мени, йар бу йана дёндер мени

Урейим йаралыды, хекиме гёндер мени

То есть , и вагинально,и анально, а потом пошли меня к врачу, естественно к гинекологу или проктологу.

Это разве норма?

Вы кажись из той категории людей что с вами каждое слово нужно говорить с Тюркюн Месели. Я даже представить не мог, что вообще можно так понять смысл наших народных песен.