Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Указом Васифа Талыбова.Cписок книг необходимых для чтения.


Recommended Posts

1 минуту назад, Addicted сказал:

 

Перевод Росмэн - отвратительный!!! С живым языком оригинала не имеет даже семиюродного родства.

 

В сети можно найти перевод Маши Спивак, вот это класс! Лучше скачать его. Не только сын, но и Вы сами насладитесь!

спасибо запомню будем читать )🌺

Link to comment
Share on other sites

11 minutes ago, renata-gold2 said:

сын давно просит собрание Гарри Поттера .Но они зараза около 180 манат стоят .

за 180 мохнатых лучше купить электронную читалку

  • Upvote 3
  • Downvote 3
Link to comment
Share on other sites

Только что, bad_balance сказал:

за 180 мохнатых лучше купить электронную читалку

ребенок и так перед компьютерами ,так хочется чтоб он знал книгу , запах книг .я раньше жила в библиотерах ,Ахундовская ,Чеховская ..

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

А по мне наоборот, перевод Спивак это нечто, Росмэн намного лучше) к сожалению книги в росмэновском переводе почти не найти.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Boonbu said:

А по мне наоборот, перевод Спивак это нечто, Росмэн намного лучше) к сожалению книги в росмэновском переводе почти не найти.

 

Спивак очень креативна в переводе "придуманных" Роулинг слов, а Росмэн "калькирует" . Если читали в оригинале, то это сразу отталкивает

Link to comment
Share on other sites

46 минут назад, Abbasov J. сказал:

На самом деле, нужно быть круглым идиотом в квадрате, чтобы не понимать, что это решение Васифа исходит не от великого желания царя всея Нахичевани повысить интеллектуальный уровень населения - которым, впрочем, он сам и не особо блещет - а от желания отвести мысли нахичеванцев в сторону от бесчисленных социальных проблем, которых сам Талыбов для них и создал. Так что, восхваления тут в его адрес - ни в звезду, ни в красную армию.

Можно подумать, они это читать будут. Им до этого вообще?

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Damianfoss said:

Указом Васифа Талыбова ТОЛЬКО В АЗЕРБАЙДЖАНСписок включает 30 книг: 

А право первой брачной ночи, он не собирается ввести ?

Только мне кажется что образованием должно заниматся министерство образования, в школах как я помню, на лето был список рекомендованной литературы. Рекомендованной, не обязательный.

Заставлять человека что-то делать вопреки его воле глупость, и насилие.

Кроме того более чем уверен, что сам автор этого указа даже не читал, ни когда эти книги.

Слишком разношорстный список, и слишком поляризованный такое ощущение, что просто натыкали известных авторов причем разные люди с разными предпочтениями.

Ну не может Маккиавелли государь и Линкольна советовать один и тот же человек ... Островский "Как закалялась Сталь" :).

Но меня удивляет другое ... как вообще это возможно ... какие механизмы могут быть у председятеля ММ НАР для реализации этой идеи. Как вообще человеку может придти в голову такое.

 

Link to comment
Share on other sites

Только что, renata-gold2 сказал:

ребенок и так перед компьютерами ,так хочется чтоб он знал книгу , запах книг .я раньше жила в библиотерах ,Ахундовская ,Чеховская ..

Я могу одолжить почитать.

 

По теме: люди, которые думают, что "Пышка" это книга про шлюху, еще и что-то говорят про интеллект Талыбова?

  • Upvote 7
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Bulgari said:

Какой-то разношёрстный список. Интересно, что есть Островский, а нету Гоголя, Толстого, Булгакова и т.д.

 

что полезного написали Толстой, Булгаков?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Katmir сказал:

А сам-то сколько прочел из этого списка? И все ли есть на азербайджанском и доступно для людей? 

 

Подскажите, как перевели это на азербайджанский? 

Toppuş

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Addicted сказал:

 

Спивак очень креативна в переводе "придуманных" Роулинг слов, а Росмэн "калькирует" . Если читали в оригинале, то это сразу отталкивает

 

Я бы сказала, она излишне креативна)

Возможно, в оригинале, сказать по правде, пока не читала, как-нибудь доберусь)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Lovett сказал:

Я могу одолжить почитать.

 

По теме: люди, которые думают, что "Пышка" это книга про шлюху, еще и что-то говорят про интеллект Талыбова?

Согласен на все сто, слышали звон..)) 

Link to comment
Share on other sites

Хорошая идея. Прочитав название первой в списке книги вспомнил Туркменистан, потом понял, что идея очень даже похвальная. Хотя бы так у людей появится вынужденный интерес к книгам. И поверьте, все чиновники начиная от министров и заканчивая управдомами обязательно купят эти книги и будут читать (вдруг Васиф муаллим на каком-то совещании спросит  имя кучера пышки или поинтересуется почему  старик  Хемингуэя вернулся домой без улова)

Edited by fferdinand
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Интересно, а почему Васиф не посоветовал книгу "Мастер и Маргарита"? Наверно подумал, что эта книга про домохозяйку, вызвавшую сантехника, а это противоречит нашему милли менталитету.

  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, QEMIZ сказал:

Роман "Преступление и наказание"  Достоевского - должен  быть настольной книгой.:evilgrin1:

 

 

Я бы Достоевского вообше запретил. Это же муть . 500 страниц переживаний каких то мелких дебилов.

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Bushido сказал:

 

 

Я бы Достоевского вообше запретил. Это же муть . 500 страниц переживаний каких то мелких дебилов.

 

Можно и не читать,достаточно чтобы книга была просто перед глазами.:2003:

28896.sl_body.prest_i_nakazanie.jpg

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

57 минут назад, kisonka сказал:

Типа будут заставлять? Смешно.. список убогий.

Никто не заставит моих детей читать изречения в исламе как минимум.

 

 

Harda yazilib "zastavlyat"?

 

"которые служат формированию патриотизма, национальной идентичности и мировоззрения у молодого поколения. В соответствии с этим в библиотеках учебных заведений и учреждений культуры должны быть созданы специальные книжные уголки."

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Bulgari сказал:

Какой-то разношёрстный список. Интересно, что есть Островский, а нету Гоголя, Толстого, Булгакова и т.д.

интересно другое...как Ги Де Мопассан попал в этот список))  действительно разношерстная компашка)

Link to comment
Share on other sites

Смешно, на самом деле

каждый сам решает что читать, скоро издадут указ как пить чай, ходить в туалет, заниматься любовью

Link to comment
Share on other sites

55 minutes ago, renata-gold2 said:

ребенок и так перед компьютерами ,так хочется чтоб он знал книгу , запах книг .я раньше жила в библиотерах ,Ахундовская ,Чеховская ..

понимаю

но, согласитесь, гораздо важнее знать содержание

а электронка дает неограниченный доступ к любым книгам мира

кстати, без вреда зрению (e-ink, не планшеты)

Edited by bad_balance
  • Upvote 5
  • Downvote 2
Link to comment
Share on other sites

перевод  Пышки, конечно, забавный) 

недавно смотрел фильм "Телохранитель киллера". Там были очень интересные субтитры ) 

ну вот как можно, например, перевести выражение шевели булками?)

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, Jilly сказал:

интересно другое...как Ги Де Мопассан попал в этот список))  действительно разношерстная компашка)

 

 

Пышка о национальном достоинстве. И этого достоинства у проститутки было намного больше чем у "порядочных" героев произведения.

  • Upvote 9
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bushido сказал:

 

 

Пышка о национальном достоинстве. И этого достоинства у проститутки было намного больше чем у "порядочных" героев произведения.

Кстати это произведение написано на основе реальных событий 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Дизайнер сказал:

считаю это бредом интеллекта.

 

не в одной нормальной стране нет таких законов или списков

 

у нас по другому не получиться

кто не читает платит штраф .а как по другому окультуривать нацию.начать надо с депутатов )

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Дизайнер сказал:

считаю это бредом интеллекта.

не в одной нормальной стране нет таких законов или списков

у нас Камал Абдулла, будучи ректором БСУ, тоже список составлял. Без прочтения книг из этого списка к зачетам не допускали.

Кстати, в этом списке были и его произведения) Так что Талыбов не первопроходец) 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Upvote
        • Like
      • 18 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Confused
        • Haha
      • 94 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
        • Like
      • 93 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Sad
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Facepalm
        • Confused
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 53 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Facepalm
        • Confused
      • 451 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...