Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Прошедшее время в азербайджанском языке


Recommended Posts

6 минут назад, Безе74 сказал:

ək падает данышыгда, мы его не используем. говорим гяляджям, севяджям

иногда гяляжям

или гяляджяйям...гялиджеям

даже советские дикторы по разному говорили

по бакински...или классически

 

Edited by known as...
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Anar862 сказал:

Mən suala qrammatik cəhətdən cavab verdim.

 

Danışığa qalsa - gəlciyəm - deyənlər də var...

он спросил как правильно гяляджям или гяляджяйям

я и говорю что гяляджям это разговорное. а другое  - литературный вариант

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

41 минуту назад, M.Yoda сказал:

Сори, Аббасову был вопрос))

Вопрос был всем) он попросил тегнуть)

 

Спасибо большое за уточнения) а по след.предложениям?

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Только что, known as... сказал:

иногда гяляжям

или гяляджяйям

даже советские дикторы по разному говорили

по бакински...или классически

 

не думаю в офиц.хронике использовали гяджяйям, севяджяйям, сюзяджяйям, данышаджахам))))

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Безе74 сказал:

он спросил как правильно гяляджям или гяляджяйям

я и говорю что гяляджям это разговорное. а другое  - литературный вариант

детям надо черно-белые азербайджанские фильмы ставить

быстро выучат

Edited by known as...
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Bercana сказал:

Вопрос был всем) он попросил тегнуть)

 

Спасибо большое за уточнения) а по след.предложениям?

думаю вам поможет вот эта ссылка, там четко все изложено и на русском языке

http://azyaz.ru/как-понять-систему-времён/

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

@Abbasov J.

 

Bu yayda mən çox oynadım, valideynləri ilə çimərliyə getmişik/getdik .

İyul ayında mənin ad günüm idi.

Mənə çox maraqlı yaxşı hədiyyələr bağışlayıblar.

Avgust ayında biz ailəmlə Gürcüstana getmişik.

Mən orada çox dadlı yeməkləri yemişəm.

 

Bu yay (без суффикса - bu yay, bu gün, bu il) mən çox oynayırdım, valideynlərimlə (суффикс принадлежности для 1 лица) çimərliyə gedirdim. (это же происходило не один раз, а продолжительно)

İyul ayında mənin ad günüm idi.

Mənə çox maraqlı yaxşı hədiyyələr bağışlayıblar. (или maraqlı, или yaxşı)

Avgust ayında biz ailəvi Gürcüstana getmişik (или же, mən ailəmlə getmişəm).

Mən orada çox dadlı yeməklər yemişəm. (без суффикса. Он же не всю еду во всей Грузии слопал, оставив страну без еды )))  ).

  • Like 4
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Только что, known as... сказал:

детям надо черно-белые азербйджанские фильмы ставить

быстро выучат

там слишком литературно. только после среднего уровня мы на курсах рекомендовали смотреть фильмы, театр.постановки и слушать новости. ПОтому что им нужно в первую очередь усвоить разговорный. В книгах тоже куча слов которые не используются в повседневной жизни (это касается всех языков)

Только болтать, ходить на конверсейшн клубы и все такое

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Вместо показа тупых и низкопробных ток-шоу и различных таких же бездарных ситкомов,что сплошь и рядом на нашей телеканализации,лучше бы хоть по часу в день посвящали видеозанятиям нашему родному языку.И детям польза и родителям:facepalm:

Link to comment
Share on other sites

Только что, shakh сказал:

 

Ваше мнение про "Xoş gəlmişsiniz"

 

Как транспарант - всё ещё пишется и приемлемо, но в устной речи - исключительно без Ш.

И это не моё мнение. Научно так и есть. Благо, нынче и с транспарантов убирают. И правильно делают.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

16 минут назад, Anar862 сказал:

1-ci hissə ilə razıyam, 2-ci ilə yox.

 

Mən bu gün sizə gəlmişdim. - Mən sizdə olmuşam, bu dəyişilməzdir - amma burda məna başqadır.

Bu gün sənə zəng vurmuşdum və s.

 

Yadindadi, bu gün sənə zəng vurmuşdum - Помнишь, я тебе звонил?

Men ona zəng vurmuşam, gelecek - Я ему уже звонил, он приедет

Link to comment
Share on other sites

Только что, ICP сказал:

Вместо показа тупых и низкопробных ток-шоу и различных таких же бездарных ситкомов,что сплошь и рядом на нашей телеканализации,лучше бы хоть по часу в день посвящали видеозанятиям нашему родному языку.И детям польза и родителям:facepalm:

помню в советское время на каком-то канале всегда крутили уроки. здорово было

  • Like 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Безе74 сказал:

помню в советское время на каком-то канале всегда крутили уроки. здорово было

 

На Останкино. Каждый день в 10 утра - английский, на след.день - французкий, немецкий, испанский и т.д.

Link to comment
Share on other sites

Только что, zamanar сказал:

Щас вот слушаю радио и там дикторша говорит,-сутка эрзиндэ.

Разве нет на в аз.языке перевод слова,-сутки? 

 

Сутки = Sutka. Всё правильно.

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Abbasov J. сказал:

Ответил уже выше

Извинения,глюк....а по сабжу то приветствие является действием реального времени,и имиш(кечмиш заман шекилчиси) не приемлемо

Edited by shakh
Link to comment
Share on other sites

10 минут назад, Abbasov J. сказал:

valideynlərimlə

Муж грит,что это простонародно так писать. Нужно иля для более хорошего звучания... 

То есть,вы бы трояк поставили?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

9 минут назад, Безе74 сказал:

там слишком литературно. только после среднего уровня мы на курсах рекомендовали смотреть фильмы, театр.постановки и слушать новости. ПОтому что им нужно в первую очередь усвоить разговорный. В книгах тоже куча слов которые не используются в повседневной жизни (это касается всех языков)

Только болтать, ходить на конверсейшн клубы и все такое

это как после того как научишься бренчать на гитаре пойти изучать сольфеджио в музшколу...

есть и детские фильмы...не обязательно Дели Кюр им включать..))

Link to comment
Share on other sites

Только что, known as... сказал:

это как после того как научишься бренчать на гитаре пойти изучать сольфеджио в музшколу...

есть и детские фильмы...не обязательно Дели Кюр им включать..))

ну разве что детские...

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

46 minutes ago, Andrew71 said:

 

Поверьте, русский сложнее. Сказал (совершенный вид), но говорил (несовершенный вид).

Глагол "сказать" не имеет формы настоящего времени. Только прошедшее и будущее.

Хожу, но шёл.

 

И много других интересных примеров

Как с русским так и с азербайджанским языком просто чувствуешь, что так надо сказать, даже не задумываясь. Потому что, постоянно речь на слуху. А все остальное это больше для иностранцев, которые учат язык.

Link to comment
Share on other sites

Вообще после 91 года с местным языком творится каша.Раньше мы всегда говорили,-Ахмед гяльмишды,щас говорят,-Ахмед гялифды,раньше-неджясян,нейнирсян,щас-нетерсен,нягхайрерсян.Раньше говорили-бири вариди,бири ёхиди,щас говорят бири варымыш,бириёхымыш.Плюс алфавит опять поменялся после союза с кирилицы на латиницу.А вот у соседей как были червяки в советское время так и остались червяками.

Link to comment
Share on other sites

в фб группа была....девушка открыла...ликбез проводила по школьным учебникам...по любому уроку разжевывала....умоляла просила...только говорит - спрашивайте...кажись группа заглохла

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Bercana сказал:

Муж грит,что это простонародно так писать. Нужно иля для более хорошего звучания... 

То есть,вы бы трояк поставили?

Надо уточнять что ребенок со своими родителями ездил,а не просто одиноко с чужими папами и мамами.Поэтому valideyinlərimlə более грамотно звучит

Edited by ICP
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Неучёный сказал:

(Очч хотелось бы, чтобы таких тем появлялось побольше!)

Да без проблем))  у нас что ни урок в школе,то вопросы, на которые учитель не может дать ответов

  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Муж грит,что это простонародно так писать. Нужно иля для более хорошего звучания... 

То есть,вы бы трояк поставили?

 

Азербайджанцу я бы 3 поставил, но поскольку ваш сын - русский, ему эти ошибки простительны. Поэтому, на 4 потянет. 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Bercana сказал:

Мне всю информацию нужно донести до ребенка ,чтобы понял.  Только четко,а не размыто. 

Извините,а почему Вы объясняете?Не проще было это дело доверить педагогу?То есть заниматься азерб. так  как занимаются англ?дополнительно?Скажу по себе-в грамматике азерб.не сильна,а у мужа терпения нет объяснять и мне и детям как и что,поэтому с первого класса дети ходили заниматься 2-3 раза в неделю к педагогу.Мы  русскоязычная семья.Сейчас и говорят грамотно,и пишут,ещё и меня с мужем исправляют.Проблем по мсо   и бсо не было-всегда 5.кстати ходили заниматься не со своими учителями,чтоб отметки не рисовали.не подумайте,что я вам указываю что делать,просто поделилась

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Безе74 сказал:

здесь в значении блюда, но можно и "дадмышам"

от слова дадмаг 

Ну это уже пробовать демякди))

Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Barbarosa сказал:

Это наверное как в англицком языке . действие совершённое в прошлом  ,наличие результата к настоящему времени ,наличие результата к определённому моменту в прошлом ))

Я тоже так считаю. Классификация азербайджанского глагола на нуле. Пока еще пользуемся первой попыткой классифицировать глагол. 

Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

И это тоже. Не тавтология? Еду съел

 

Да, тавтология. Но я не заменил это слово, чтобы вам лишний суффикс показать. Я всегда выступал против употребления слова "yemək" как имя существительное. Тут лучше написать "xörəklər".

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, ICP сказал:

Ну это уже пробовать демякди))

ну а что туристы пишут в своих отчетах? был в Баку, попробовал блюда местной кухни

Нормальное слово

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, known as... сказал:

в фб группа была....девушка открыла...ликбез проводила по школьным учебникам...по любому уроку разжевывала....умоляла просила...только говорит - спрашивайте...кажись группа заглохла

Приятно что кто-то помнит. 

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, avto6ka сказал:

Извините,а почему Вы объясняете?Не проще было это дело доверить педагогу?То есть заниматься азерб. так  как занимаются англ?дополнительно?Скажу по себе-в грамматике азерб.не сильна,а у мужа терпения нет объяснять и мне и детям как и что,поэтому с первого класса дети ходили заниматься 2-3 раза в неделю к педагогу.Мы  русскоязычная семья.Сейчас и говорят грамотно,и пишут,ещё и меня с мужем исправляют.Проблем по мсо   и бсо не было-всегда 5.кстати ходили заниматься не со своими учителями,чтоб отметки не рисовали.не подумайте,что я вам указываю что делать,просто поделилась

Он все лето занимался по скайпу. То,что он(  с моей помощью) это написал - уже прогресс. Начали с нуля. Еще есть барьеры: его лень,  то,что учителя не могут пробудить в нем желание учить. Приходится из под палки

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Bercana сказал:

Он все лето занимался по скайпу. То,что он(  с моей помощью) это написал - уже прогресс. Начали с нуля. Еще есть барьеры: его лень,  то,что учителя не могут пробудить в нем желание учить. Приходится из под палки

 

самый классный вариант сдружится с мальчишкой из азсектора. Будет щебетать через год

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Haha
      • 16 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Haha
        • Like
      • 85 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Like
      • 81 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
      • 34 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Haha
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Haha
      • 51 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Red Heart
        • Like
      • 444 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...