Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

В новом орфографическом словаре Азербайджана оставили 97 тысяч слов


Recommended Posts

15 минут назад, kiev сказал:

язык любого народа ничего не изобредшего скуден в терминах 
Ничего страшного 
За то в базарных терминах впереди всего снг 

вот один базарбаши отминусовался 
А ходил бы в школу и может быть стал бы инжинар или дохтур мяллим 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

23 минуты назад, Sakhavat сказал:

айна - зеркало, отражающая поверхность

пенджере - может не быть "айна"

 

В смысле "может быть,а может и не быть" ? :wacko:

Дайте пример,где pəncərə не может быть заменен айной)

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, kiev сказал:

вот один базарбаши отминусовался 
А ходил бы в школу и может быть стал бы инжинар или дохтур мяллим 

Уверен, что ты даже школу еле окончил, и будь моя воля, таких как ты к стенке без базара, за попытки унизить национальное достоинство азербайджанцев.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Тахир сказал:

 

В смысле "может быть,а может и не быть" ? :wacko:

Дайте пример,где pəncərə не может быть заменен айной)

Айна и Пенджере связывает только Стекло(Гузгу) в Пенджере

Семантика Айна - Отражать

Семантика Пенджере - взаимодействовать (два и более изолированных пространственно-временных континуумов могут взаимодействовать через Пенджере между ними)

Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, Тахир сказал:

 

В смысле "может быть,а может и не быть" ? :wacko:

Дайте пример,где pəncərə не может быть заменен айной)

 

Pəncərə и  ayna  разные слова, наверное вы имели ввиду şüşə.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Sakhavat сказал:

Айна и Пенджере связывает только Стекло(Гузгу) в Пенджере

Семантика Айна - Отражать

Семантика Пенджере - взаимодействовать (два и более изолированных пространственно-временных континуумов могут взаимодействовать через Пенджере между ними)

 

Если это действительно так,то:

1.Ayna это синоним güzgü

2.Ayna это НЕ pəncərə

3.Недопустимо говорить "Aynanı aç" про окно.Кто так говорит - не знают азери (хотя пол АРки так говорит).

 

Все согласны со всеми тремя пунктами?)

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Vagrant сказал:

 

Pəncərə и  ayna  разные слова, наверное вы имели ввиду şüşə.

в некоторых районах они синонимы (газах, борчалы,..)

Link to comment
Share on other sites

Только что, Тахир сказал:

 

Если это действительно так,то:

1.Ayna это синоним güzgü

2.Ayna это НЕ pəncərə

3.Недопустимо говорить "Aynanı aç" про окно.Кто так говорит - не знают азери (хотя пол АРки так говорит).

 

Все согласны со всеми тремя пунктами?)

ну, в принципе, "айна" они говорят о пенджере с вставленным (или с ожидаемым остеклением) стеклом и потому терпимо (типа - открыть окно с вставленным стеклом), но не грамотно

Пенджере имеет более емкую семантику, чем окно прорубленное в стене дома для прохождение света и и воздуха 

Айна имеет более емкую семантику (отражать можно миры, множества, математические отношения,...) чем отражающая поверхность в окне

 

Link to comment
Share on other sites

Pəncərə -  окно с рамой (там может быть даже не стекло в этой раме, а сетка например, и все равно это рəncərə)

Ayna - окно/стекло в этой раме, возможен вариант как зеркальное стекло

Şüşə - просто стекло, или что-то по структуре напоминающее стекло (на сленге наркотик амфетамин, например, şüşə) 

Güzgü - просто зеркало 

Edited by ReVia
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Sakhavat сказал:

Айна имеет более емкую семантику (отражать можно миры, множества, математические отношения,...) чем отражающая поверхность в окне

 

Можете привести конкретный пример применения ayna в предложении о математике?

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, ReVia сказал:

Pəncərə -  окно с рамой

Ayna - окно/стекло в этой раме, возможен вариант как зеркальное стекло

Şüşə - просто стекло, или что-то по структуре напоминающее стекло (на сленге наркотик амфетамин, например, şüşə) 

Güzgü - просто зеркало 

 

В более простой форме:

Pəncərə -  стекло + рама

Ayna - стекло окна или зеркала

Şüşə - стекло (за исключением стекла окна или зеркала)

Güzgü - зеркало

:wacko:

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Тахир сказал:

 

Можете привести конкретный пример применения ayna в предложении о математике?

например, любое бинарное отношение это отражение первого множество во второе

любой стоящий сервер имеет зеркало

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Sakhavat сказал:

например, любое бинарное отношение это отражение первого множество во второе

любой стоящий сервер имеет зеркало

 

нет,пример нужен на азери с употреблением ayna в математическом предложении

Link to comment
Share on other sites

Блин да это же прям как Оруелл писал в романе "1984". У них там тоже Newspeak единственный язык в котором слов становится меньше и меньше. 

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Тахир сказал:

 

В более простой форме:

Pəncərə -  стекло + рама

Ayna - стекло окна или зеркала

Şüşə - стекло (за исключением стекла окна или зеркала)

Güzgü - зеркало

:wacko:

 

Согласен, за исключением того, что в рəncərə не обязательно должно быть стекло. 

Там в раме может быть сетка, или бычий пузырь, или плексиглас или железные решетки, но это все равно рəncərə.

Это слово означает "окно", что что-то похожее, что можно открыть или закрыть.

Его даже на компьютере можно открыть виртуально. 

Одним словом -  Windows )) 

  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Тахир сказал:

 

нет,пример нужен на азери с употреблением ayna в математическом предложении

смотрю, везде пользуются "əks " етмек - отражать, т.е. всегда выпячена действие, а не форма

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

12 минуты назад, Sakhavat сказал:

смотрю, везде пользуются "əks " етмек - отражать, т.е. всегда выпячена действие, а не форма

 

Как точнее переводится на азербайджанский слово "данные"?

Мне сказали "verinlənlər", но это слово как-то на язык не ложится. 

Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, demirgaya сказал:

 

Далее из этих слов составляются словосочетания, предложения и объявления:

Fulun fulu, masin 100% bezudar, bezkrasqadi, temiz nemka.arqnal praveq, lük, koja salon

 

Хочется откликнуться на объявления, встретится, запереть продавца в машине, облить бензином и сжечь. Это целое поколение моральных уродов.

 

 

 

 

еще добавьте aformut, daverennos. 

Link to comment
Share on other sites

16 минут назад, ReVia сказал:

 

Как точнее переводится на азербайджанский слово "данные"?

Мне сказали "verinlənlər", но это слово как-то на язык не ложится. 

ну, всегда так было относительно "задачи" и скорее всего это просто буквальный перевод "данные"

сейчас данные живут безотносительно задач, а в азербайджанском этот факт видать упустили

вижу, кое где, уже говорят data, big data

можно было бы ввести "мэлумлар" или "фактлар", хотя хрен редьки не слаще

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, ReVia сказал:

 

Как точнее переводится на азербайджанский слово "данные"?

Мне сказали "verinlənlər", но это слово как-то на язык не ложится. 

пытался выговорить по слогам , но всё равно получается Верги .... 

 

целая толпа пыталась в другой теме перевести на азербайджанский "порядочный человек " ... чего только там не выдумали ...
парни из Баку нервно курили в сторонке 
 

Link to comment
Share on other sites

"вериленлер" семантически ничуть не беднее чем "данные", суть обеих - "то что дано в рамках условий (ограничений) задачи"

но data имеет более емкую семантику - тут данные вне задачи (во всяком случае я так воспринимаю)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, kiev сказал:

целая толпа пыталась в другой теме перевести на азербайджанский "порядочный человек " ... чего только там не выдумали ...

там дали несколько "дуруст адам", "дузгун адам" и т.д.

 

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Тахир сказал:

Ататюрк упростил турецкий язык,сделав его более легким и доступным.Поэтому турецкий может легко вытеснить другие языки тюрского происхождения.

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, rom@shka сказал:

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

что то на русском "парикмахер" или "барбер" никого не волнует

Link to comment
Share on other sites

31 минуту назад, rom@shka сказал:

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

Присутствие иностранных слов как раз упрощает освоение для иностранцев.

Patates (картошка) - тоже пример иностранного слова в турецком языке.

А вот "милли терминляр" тормозят распространение языка.Например,компьютер,на турецком звучит по идиотски -  bilgisayar.Наши тоже могли бы назвать его hesablayıcı например :lol:

Link to comment
Share on other sites

42 минуты назад, rom@shka сказал:

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

да , у них вообще сборная солянка , а ерли лизуны живя в Баку бросив свой язык с турками разговаривают на их языке ... кюльбашлар 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, kiev сказал:

да , у них вообще сборная солянка , а ерли лизуны живя в Баку бросив свой язык с турками разговаривают на их языке ... кюльбашлар 

 

А на каком с ними общаться?На азери они плохо понимают,а турецкий наши хорошо знают за счет турецких программ и сериалов + "легкость освоения турецкого" (я выше обосновал).

Я сам в нулевых просмотрел много турецких сериалов,в памяти осталось два,но с большим количеством серий - Kaybolan yıllar (около 50 серий) и Yaprak dökümü (около 200 серий).Потом появился SMART TV и я отключился от кабельного ТВ и не смотрю ничего,включая турецкого.Если нужно смотрю по смарту ютюб - там всё есть :)

Да,и вот в процессе я заметил что с каждой серией всё легче понимается сюжет и стирается грань между турецким и азери - как-будто артисты начинают говорить на азери :) И с турками у меня после этих сериалов нет проблем общаться на разговорном (базарном) уровне.

Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Тахир сказал:

Да,и вот в процессе я заметил что с каждой серией всё легче понимается сюжет и стирается грань между турецким и азери - как-будто артисты начинают говорить на азери :)

так же и с другими языками, я так и не понял когда  научился понимать русский

Link to comment
Share on other sites

24 минуты назад, Тахир сказал:

 

Присутствие иностранных слов как раз упрощает освоение для иностранцев.

Patates (картошка) - тоже пример иностранного слова в турецком языке.

А вот "милли терминляр" тормозят распространение языка.Например,компьютер,на турецком звучит по идиотски -  bilgisayar.Наши тоже могли бы назвать его hesablayıcı например :lol:

Не правда. Почему кто-то другой у меня здесь в Баку того же dəlləy, saç ustası так не называет? Синонимы же? 

7 минут назад, Тахир сказал:

 

А на каком с ними общаться?На азери они плохо понимают,а турецкий наши хорошо знают за счет турецких программ и сериалов + "легкость освоения турецкого" (я выше обосновал).

Я сам в нулевых просмотрел много турецких сериалов,в памяти осталось два,но с большим количеством серий - Kaybolan yıllar (около 50 серий) и Yaprak dökümü (около 200 серий).Потом появился SMART TV и я отключился от кабельного ТВ и не смотрю ничего,включая турецкого.Если нужно смотрю по смарту ютюб - там всё есть :)

Да,и вот в процессе я заметил что с каждой серией всё легче понимается сюжет и стирается грань между турецким и азери - как-будто артисты начинают говорить на азери :) И с турками у меня после этих сериалов нет проблем общаться на разговорном (базарном) уровне.

Наши сдохнут на азерб не поговорят, перейдут на тот же турец. А-ля кюяфер)) но не дялляк. Я сдохну, но с турком на турецком не поговорю. Так как знаю, что так же как я понимаю турецкий, он понимает азербайджанский. Дело принципа просто.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, rom@shka сказал:

Не правда. Почему кто-то другой у меня здесь в Баку того же dəlləy, saç ustası так не называет? Синонимы же? 

Наши сдохнут на азерб не поговорят, перейдут на тот же турец. А-ля кюяфер)) но не дялляк. Я сдохну, но с турком на турецком не поговорю. Так как знаю, что так же как я понимаю турецкий, он понимает азербайджанский. Дело принципа просто.

лучше тренироваться когда есть возможность, а не то язык быстро забывается, даже свой

Edited by Sakhavat
Link to comment
Share on other sites

Только что, Sakhavat сказал:

лучше тренироваться когда есть возможность, а не то язык быстро забывается

Я то тренирую)) Не подстраиваюсь ни под никого

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, rom@shka сказал:

Я то тренирую)) Не подстраиваюсь ни под никого

вощем, с ваших слов, тюрки ничем не отличаются от русских в этом вопросе (а про англичан воще молчу)

Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, rom@shka сказал:

Не правда. Почему кто-то другой у меня здесь в Баку того же dəlləy, saç ustası так не называет? Синонимы же? 

 

еще при советах парикмахеров и придурков так называли 

 

6 минут назад, rom@shka сказал:

Наши сдохнут на азерб не поговорят, перейдут на тот же турец. А-ля кюяфер)) но не дялляк. Я сдохну, но с турком на турецком не поговорю. Так как знаю, что так же как я понимаю турецкий, он понимает азербайджанский. Дело принципа просто.

так пусть сдохнут тогда ....
Ромашка , эти точно спиперлись с берегов ИндиГир ки

 
Я за чистоту рядов 

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

19 часов назад, Hector Tilla сказал:

А что знает что такое paçevnik?

На вопрос «что знает» вариантов ответа не так много. Вы не оставляете нам выбора :)

  • Haha 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

23 часа назад, FantasyMan сказал:

Очень интересно, слова типа rica edirəm, falan, hadi, mobil əlavə, mobil tətbiqi, yükləmə və əks-yükləmə, klik, tıkla(maq), tap et(mək), oçered, sprafka, matarist, qulşitel, turba, trapeçka, kuza, padaqolni(k), dik (вспомню, еще напишу) добавили/удалили?

Akyamulyator

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Confused
        • Haha
      • 62 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
      • 33 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Sad
      • 26 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Facepalm
        • Confused
      • 50 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 36 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Facepalm
        • Confused
      • 444 replies
    • Распространилось видео цепной аварии в центре Баку – ФОТО – ВИДЕО - ОБНОВЛЕНО
      Распространились кадры цепной аварии на улице Рашида Бейбутова в Насиминском районе, в результате которой пострадали 10 автомобилей.
      Кадры распространил Центр интеллектуального управления транспортом МВД Азербайджана.
      На кадрах видно, как два легковых автомобиля устроили гонку на улице Рашида Бейбутова. Но водитель одного из них сначала задел припаркованный на обочине кроссовер, после чего потерял управление, и произошла цепная авария.
      Во время аварии также были повреждены одна камера видеонаблюдения и коробка управления. https://t.me/faktlarla/47382
      10:15
        Минувшей ночью в Насиминском районе столицы произошло дорожно-транспортное происшествие с участием 10 автомобилей.
      На улице Рашида Бейбутова двое водителей, устроивших между собой гонку, потеряли управление своими автомобилями и врезались в транспортные средства, стоявшие на обочине дороги, повредив до 10 машин, пишет Qafqazinfo.
      Начальник отдела пропаганды безопасности дорожного движения и связи с общественными структурами Управления Государственной дорожной полиции города Баку Тогрул Насирли сообщил, что авария произошла в 00:54.
      В результате ДТП пострадал один человек. По факту в Управлении полиции Насиминского района проводится расследование.
      09:43
      На улице Рашида Бейбутова в Насиминском районе Баку произошла цепная авария.
      В результате ДТП повреждения получили 10 автомобилей, пишет АПА. 
        • Facepalm
        • Confused
        • Haha
      • 52 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...