Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Флора Наджи: «И сегодня русская классика востребована в Азербайджане» (Видео)


Recommended Posts

Флора Наджи: «И сегодня русская классика востребована в Азербайджане» (Видео)

http://www.kaspiy.az/news.php?id=131295#.Xy-aJSEzbtQ

– Как складываются отношения с русской литературой у современной молодежи?

– По-разному. Конечно, по большому счету книга перестала, казалось бы, для многих играть ту роль, которую она играла в жизни моего поколения, да и вашего. Современная молодежь очень избирательно относится к кругу чтения. Скажем так, несколько равнодушна к книге. Ее заменили новые технологии, современные гаджеты. Но есть и обратные примеры. Я преподавала на факультете творчества при БСУ, и слушатели этого факультета изменили мое мнение. Многие из них очень трепетно относились к книге, интересовались не только своей, но и мировой литературой. Но это были молодые люди, которые и сами стремятся писать. Я думаю, что о многих из них мы еще узнаем как о талантливых представителях нашей литературы. Среди студентов БСУ также много тех, кто любит книгу. Они даже создали свой клуб любителей книги. Думаю, время массового увлечения книгой представителей всех профессий, которое мы наблюдали в советское время, уже не вернется. Пришло другое время, и молодые люди хотят все время посвящать избранной профессии, своей узкой специализации, считая чтение книг на «посторонние темы» делом ненужным, нецелесообразным.

– Сегодня мир открыт благодаря интернету. Кто из соседних стран влияет на современную азербайджанскую литературу?

– Да, сегодня мир предельно открыт. Первоочередную роль в этом играют, конечно, новые технологии, средства коммуникации, позволяющие людям самых разных концов света беспрепятственно общаться и узнавать друг с другом, оперативно обмениваться информацией, знакомиться с новыми литературными произведениями, явлениями, происходящими в мире. Особое значение это имеет для литераторов, уже не замкнутых в узкие рамки собственной литературной среды. 

Что касается «влияний соседей», то, скорее всего, можно говорить о взаимосвязях, взаимовлияниях. И в этом смысле, безусловно, в большой степени это Россия и Турция, чуть в меньшей степени Иран, хотя в последнее время усилился интерес к творчеству иранских (азербайджанских) писателей. 

Если конкретизировать, то, как известно, Азербайджан и Россию исторически объединяют вековые связи, в том числе и в очень ощутимой форме в литературе. Об этом очень много написано, не хочется повторяться. Это тема для больших, специальных исследований. Скажем только, что и сегодня русская классика (Л. Толстой, Ф. Достоевский, А. Чехов и др.) востребована в Азербайджане. Ее читают как в оригинале, так и в переводах, испытывает азербайджанский читатель интерес и к современной русской литературе. И не только читают, но и изучают. Могу нескромно упомянуть о своей книге «Русская литература сегодня», которая включает в себя обзор новейшей русской литературы (поэзии, прозы, драматургии).

 

  • Upvote 4
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

45 минут назад, ZLaw сказал:

Дейерем ахы, джаван нясил, Грибоедова, Толстого, Чехова, Достоевскини постоянно цитировать елаирляр, прям у всех настольные Книги из классики)))

нынешняя молодёжь, интересует Тик Ток, инста, фейсом об тейбл..

АУЕ , жизнь ворам больше популярнее чем Русская классика

 

Зависит ещё от того, кого именно из молодежи чаще видят взрослые.

Она в интервью с позитивом говорит, потому что у нее круг такой молодежи. Кстати достаточно редкий. 

Я же на работе немного других вижу) хотя, над АУЕ посмеиваются)

Смысл сей фразы для них непонятен, поэтому расшифровывают на свой лад - Аллах Узаг Элясин)

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

И причём здесь акцент на русскую литературу?

 

Есть мировая литература в котором имеется. русские и в том числе азербайджанские произведения.

  • Like 3
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, China Soul сказал:

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

Тут все слегка сложно. 

Зависит от воспитания, от среды и как следствие от потребностей. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, GoldenLife сказал:

Тут все слегка сложно. 

Зависит от воспитания, от среды и как следствие от потребностей. 

Почему то у нас только сложно..., В Грузии, в Турции и в Армении это не сложно....

У нас всегда чужая литература и культура в почёте...к сожалению

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

11 минуту назад, China Soul сказал:

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

  • Upvote 5
  • Downvote 3
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, andalusia сказал:

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

Согласен,но прежде чем отменить,сперва нужно улучшить  программу оброзавания в школах...

Edited by China Soul
Link to comment
Share on other sites

Только что, China Soul сказал:

Согласен,но прежде чем отменить,сперва нужно улучшить  программу оброзавания в школах...

Этого никогда не будет, все строится именно чтобы было больше послушных неграмотных. Так легче управлять. Это делают целенаправленно. Обслуге не обязательно быть грамотным.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Мы гордимся тем , что у нас развивается русская литература, а при этом наша родная гниёт...

Я не против изучении других литератур,но не в государственном уровне...

Мой девиз всегда был, сперва своим, а потом чужим. К сожалению у нас наоборот

Edited by China Soul
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, andalusia сказал:

Этого никогда не будет, все строится именно чтобы было больше послушных неграмотных. Так легче управлять. Это делают целенаправленно. Обслуге не обязательно быть грамотным.

Потому что система та же....от совка...

Меня это не удивляет, почти во всех бывших соцстранах, кроме Прибалтики и Грузии, страной правят продукты СССР...

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, China Soul сказал:

Всегда говорил, корпе лайлайы догма дилинде ешитмелидир.

Верно.

Я в свое время, думал, на русском. 

А говорят на каком языке думаешь тот есть и твой родной язык.

Так вот, ничего подобного. 

 

Все зависит от твоего воспитания от твоих корней. 

 

Кроме всего этого, произведений наших писателей пахнет моей духовностью,  как могу я поставить рядом Дюма и например Э.Эфендиева ?

 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Flynn сказал:

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

Не могу понять,если государственный язык Азербайджанский, то почему школы на русском языке?

Грузии почти все школы на грузинском, и экзамены тоже...

И правильно делают, живёшь в стороне, и будь добр изучи и язык, именно так Культура остаётся....

А если человек не хочет, его должен заставлять закон...

Принятие и на работу, особенно на должности итд...

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

5 минут назад, GoldenLife сказал:

Верно.

Я в свое время, думал, на русском. 

А говорят на каком языке думаешь тот есть и твой родной язык.

Так вот, ничего подобного. 

 

Все зависит от твоего воспитания от твоих корней. 

 

Кроме всего этого, произведений наших писателей пахнет моей духовностью,  как могу я поставить рядом Дюма и например Э.Эфендиева ?

 

но мы учились при СССР... Но нужно вернуться к своей культуре или резко или постепенно...главное начать...

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, China Soul сказал:

но мы учились при СССР... Но нужно вернуться к своей культуре или резко или постепенно...главное начать...

Мы хоть при СыСыР учились а нынешние смотря на "верха" хотят научиться наебать, кинуть и лизоблюдству.

Link to comment
Share on other sites

Я сам тоже азсекторе учился и в школе и в институте итд.

Даже я не все слова знаю на радном языке...

И лично мне обидно, 0отя тогда был СССР, а сейчас что?!

А всё начинается с мелочей, хер шейе ешши дейе дейе гелмишик

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, GoldenLife сказал:

Мы хоть при СыСыР учились а нынешние смотря на "верха" хотят научиться наебать, кинуть и лизоблюдству.

На верхах продукты совка как раз таки

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

16 минут назад, China Soul сказал:

а при этом наша родная гниёт

 

Срок годности вышел наверно.

Всякое слышал но штоб литература  протухала ...

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, usernamе сказал:

 

Срок годности вышел наверно.

Всякое слышал но штоб литература  протухала ...

Это от гнева, когда видишь такое ощущение к соей культуре

Link to comment
Share on other sites

Иностранцы у нас всегда удивлялись...почему вы говорите на русском языке?!

Хотя я был и в Грузии при СССР, они и тогда говорили на радном языке между с собой.

Даже когда подходил и что спрашивал на русском языке,  нарочно не отвечали... Очень редко кто тебе подсказывал дорогу

Link to comment
Share on other sites

Иностранцы у нас всегда удивлялись...почему вы говорите на русском языке?!

Хотя я был и в Грузии при СССР, они и тогда говорили на радном языке между с собой.

Даже когда подходил и что спрашивал на русском языке,  нарочно не отвечали... Очень редко кто тебе подсказывал дорогу

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, China Soul сказал:

росто не могу понять, что мешает её любить!?

 

Насильно мил не будешь. 

Это всего лишь худ. литература,  вопрос вкуса и предпочтений.

Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, usernamе сказал:

 

Насильно мил не будешь. 

Это всего лишь худ. литература,  вопрос вкуса и предпочтений.

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

Link to comment
Share on other sites

Только что, China Soul сказал:

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

 

Из колыбели вырастают и делают свой осознанный выбор. 

Сегодня, во время глобального информационного поля, невозможно навязать что-либо в культурном плане. Для этого нужно быть закрытой страной отвернувшейся от мира, типа КНДР.

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, usernamе сказал:

 

Из колыбели вырастают и делают свой осознанный выбор. 

Сегодня, во время глобального информационного поля, невозможно навязать что-либо в культурном плане. Для этого нужно быть закрытой страной отвернувшейся от мира, типа КНДР.

Не обязательно..

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, usernamе сказал:

 

Там только недовольство и сетование - никакого конструктивиа

А чем я должен быть доволен?)))

Повторяться на каждой теме, это не моё)

Edited by China Soul
Link to comment
Share on other sites

русскую классику а еще и историю желательно частично запретить.например про декабристов.много вредной информации:wink:попытки свергнуть Царя и прочее

 

Edited by Dаrth Vаder
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку появятся десятки новых автобусных остановок
      В Баку планируется установить 86 остановочных павильонов.
      Об этом сообщает пресс-служба Азербайджанского агентства наземного транспорта (AYNA) при Министерстве цифрового развития и транспорта.
      «Продолжается установка и реконструкция остановочных павильонов в столице. С учетом состояния дорожной инфраструктуры в Баку устанавливаются павильоны для широких и узких тротуаров», - говорится в информации.

       

      https://media.az/society/v-baku-poyavyatsya-desyatki-novyh-avtobusnyh-ostanovok
        • Like
      • 5 replies
    • Известный актер Талех Юзбеков прижег лоб жены сигаретой
      Известный азербайджанский актер Талех Юзбеков прижег сигаретой лоб жены.
      Об этом сообщила сама супруга артиста, блогер Хатира Юзбекова.
      Она показала след от ожога на лбу своим подписчикам в Instagram.
      "Да, муж прижег мне лоб сигаретой", - сказала она.
      Хатира Юзбекова не предоставила подробной информации о случившемся.
      Отметим, что у Талеха и Хатиры Юзбековых двое детей.  https://www.instagram.com/reel/C6Va1qjuNjZ/?utm_source=ig_embed&ig_rid=fec0e9dd-befb-44ea-ab5e-6e57f827531b   https://ru.oxu.az/society/865516  https://ru.baku.ws/video/193254  
      .
        • Facepalm
        • Confused
      • 17 replies
    • Стали известны подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку
      Стали известны некоторые подробности трагикомического происшествия, случившегося с жителем Баку.
      Как передает xezerxeber.az, случай был зафиксирован около 07:00 по адресу: Сураханский район, поселок Гарачухур, улица Фармана Керимзаде, 67.
      По словам соседей, камень, которым было закрыто отверстие бака с водой, упал внутрь и нанес определенные повреждения. Хозяин дома решил вытащить камень и починить резервуар, но застрял в отверстии. Он находился в таком положении примерно 40 минут.
      На место происшествия незамедлительно прибыли сотрудники Службы спасения особого риска Министерства по чрезвычайным ситуациям. Они вызволили мужчину (1986 г.р.) с помощью специальных инструментов.
      Подробнее - в сюжете:
      13:35
      На горячую линию "112" Министерства по чрезвычайным ситуациям (МЧС) Азербайджана поступила информация о том, что на территории поселка Гарачухур Сураханского района столицы один человек оказался в беспомощном состоянии.
      Об этом сообщили в МЧС.
      На место происшествия незамедлительно были направлены сотрудники Службы спасения особого риска службы.
      При оценке оперативной обстановки выяснилось, что Т.Мамедов (1986 г.р.) проводил ремонтные работы в резервуаре для воды глубиной 2 метра и диаметром 1,5 метра в частном доме и не смог выбраться из него.
      Сотрудники  службы спасли мужчину с помощью спецтехники.
        • Sad
        • Haha
      • 77 replies
    • Хлеб, обогащенный железом, будут продавать в Азербайджане
      Эксперт отметила, что принятию этого решения предшествовали исследования, которые проводились в различных регионах страны.  
        • Like
      • 111 replies
    • В Баку в результате несчастного случая скончалась 21-летняя модель
      В Баку скончалась 21-летняя девушка.
      Как передает Qafqazinfo, проживающая в доме на Московском проспекте в Насиминском районе столицы Камила Гасанова (2003 г.р.), скончалась от отравления угарным газом.
      Отмечается, что девушка работала актрисой и моделью и являлась студенткой Бакинского филиала Московского государственного университета.
      По данному факту в прокуратуре Насиминского района проводится расследование.
       
      https://media.az/society/v-baku-21-letnyaya-model-skonchalas-v-rezultate-neschastnogo-sluchaya-foto
        • Sad
        • Confused
      • 170 replies
    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 137 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
      • 56 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
      Спальная мебель "КЛАССИКА"
       

       
        • Upvote
        • Like
      • 241 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...