Новогоднее Настроение 2021

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, China Soul said:

Ещё как...)))

Не спроста говорят, от любви до ненавести один шаг)))))

Это не о настоящей говорят)) Шекспир как-то изрёк: "Что это за любовь, которая меняется, сталкиваясь с изменениями")

[China Soul]

10 минут назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Это не о настоящей говорят)) Шекспир как-то изрёк: "Что это за любовь, которая меняется, сталкиваясь с изменениями")

Он спутал экскурсию с эмиграцией)))))😂😂😂

[tiffozi]

9 часов назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Новогоднее Настроение 2021

 

 

за что ты так с нами?) что мы тебе такого плохого сделали?)))

[China Soul]

Есть теория и есть практика)))))

Но самое лучшее это реальность)))то что не покрывается не теорией и не практикой)))

Edited December 9, 2020 by China Soul

[Zhalya Abiyeva]

Я поделюсь историей о человеческой доброте. Она меня так до глубины души тронула и я пронесу её в своём сердце до конца жизни. История о том, как человек становится важнее и призов, и званий.

Этот поступок стал для меня самым лучшим Предновогодним и Новогодним подарком.

 

Месяц назад мне по электронной почте пришло письмо с предложением принять участие в переводе игры - симуляторе. Игры я никогда не переводила и даже интереса не было, но то, что  в требовании указывали, что достаточно, чтобы язык был родной и свободно на нём говорить, побудило меня написать ответное письмо и предложить перевод на русский язык. Мне пришло письмо со ссылкой на сайт сообщества переводчиков, на котором только игры переводятся на все языки. Зарегистрировалась , взяла себе милый ник)), вошла в аккаунт и стала переводить задания. В панели видны также варианты перевода других переводчиков и мы можем голосовать за те варианты, которые считаем правильными.

 

Я первые дни немного поработала, и меня не притянуло это занятие. Причём от основной онлайн работы приходилось отнимать часы, чтобы её сделать. Поэтому я сделала перерыв. Также на сайте я увидела рейтинг топ переводчиков. У меня даже мысли и желания не возникло попасть в этот Топ список. Не думала, что смогу как-то обойти тех, кто там давно переводит.

 

 Спустя два дня я получаю письмо, где разработчик пишет, что будет признателен, если я ускорю процесс перевода, поскольку русский вариант перевода совсем не продвигается. Я ответила, что могу переводить в свободное время. Он ответил, что если я не могу, то они привлекут кого-нибудь ещё. Игра должна была быть готова 5-го декабря. Я ничего не ответила и на сайт не заходила. 

 

Потом просто зашла посмотреть, как идут дела и увидела, что никак)) Никого не смогли привлечь. Там на площадке каждый переводчик сам по собственному желанию может выбирать игру. Принуждения нет. Это добровольная работа. Я ощутила сочувствие и в тот день, забросив свою основную работу, села за перевод. Ночью три часа переводила и вдруг вижу, что я попала в список Топ переводчиков на третье место))

 

Приняла решению помочь до конца и каждый день уделять время переводу наряду за своей работой. 

Я отправила сообщение разработчику, что активно собираюсь участвовать в переводе. Он ответил сразу, что это замечательно и что кажется дело продвигается, кто-то начал перевод. Я ему написала, что это - я и свой ник предоставила, чтобы он посмотрел активность переводчиков на сайте. Он проверил и поблагодарил за работу.

 

На следующий день я вижу, что появился ещё один переводчик и стал меня обгонять. Стал переводить, голосовать и с третьего места сместил меня на четвёртое. Место мне неважно было. Я не соревновалась там, просто хотела выполнить обещанное. Переводчик отлично переводил. 

 

Ещё там на сайте так тихо, общения нет, какая-то мрачная атмосфера. Только переводчики, переводы и всё. После достижений мне предоставили возможность комментировать других переводчиков или отмечать какие-то ошибки у них. Я написала тому переводчику, что он отлично переводит и пожелала удачи. Он мне ответил: "Спасибо :)". Потом от него пришёл ещё комментарий, где он нашёл мою ошибку в переводе и тут открылось, что я - девушка.) В русском языке по окончанию глаголов определить можно в отличие от английского. Он стал предлагать варианты перевода, исправлять то, что я неверно определила по смыслу. По-доброму деликатно. И ещё. Когда кто-то из переводчиков голосует за какой-то вариант перевода у другого переводчика, у него повышаются баллы и он продвигается вверх в списке. Я за него голосовала. И он обошёл меня.)) Потом я вдруг увидела, что он голосует за мои переводы и поднял меня на первое место в списке. Я не могу передать, какие чувства я тогда испытала. Сам он оказался на пятом. Я не могла позволить, чтобы человек, который такой великодушный жест сделал был на пятом месте и проголосовав за его варианты перевода, я его на первое место подняла с большим отрывом и от  себя и от других. Сама расположилась счастливая на втором. Пусть на первом будет тот, кто этого действительно достоин. 

 

Мы друг друга не знаем, имён даже не знаем. Он помог мне из великодушия. Меня этот поступок очень тронул. И его варианты перевода мне сейчас помогают переводить на турецкий. Я сначала написала и спросила разрешения, могу ли я воспользоваться его вариантами при переводе на турецкий. Он ответил, что он однозначно не против.

Edited December 9, 2020 by Zhalya Abiyeva

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, tiffozi said:

 

за что ты так с нами?) что мы тебе такого плохого сделали?)))

 

как так?)) 

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, China Soul said:

Есть теория и есть практика)))))

Но самое лучшее это реальность)))то что не покрывается не теорией и не практикой)))

 

У каждого свой опыт))

 

1 hour ago, China Soul said:

Он спутал экскурсию с эмиграцией)))))

 

Чтобы Шекспир что-то спутал?))

[China Soul]

1 минуту назад, Zhalya Abiyeva сказал:

 

У каждого свой опыт))

 

 

Чтобы Шекспир что-то спутал?))

Возвращаемся к теме))))))

Снегурочканы гёрсен денен зенг вурсун)))))))

[tiffozi]

4 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

 

как так?)) 

 

ну о каком настроении новогоднем может идти  речь?)

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, tiffozi said:

 

ну о каком настроении новогоднем может идти  речь?)

 

а почему не может оно новогоднее? всегда можно найти что-то хорошее, радостное в жизни. 

Новый Год с хорошим настроением встретим и весь год это настроение пронесём.

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, China Soul said:

Возвращаемся к теме))))))

Снегурочканы гёрсен денен зенг вурсун)))))))

 

Увижу, обязательно передам. Я её видела два года назад в Новый Год, моя соседка - настоящая Снегурочка. Она на мероприятие собиралась и я её встретила во дворе.)

[intregal]

[tiffozi]

4 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

 

а почему не может оно новогоднее? всегда можно найти что-то хорошее, радостное в жизни. 

Новый Год с хорошим настроением встретим и весь год это настроение пронесём.

 

так и встречали 2020 с хорошим)

[hanter]

2 часа назад, Снежный Январь сказал:

Эх....Пойти никуда не пойдешь...вот  нарежу себе тазик Оливье и буду все дни напролет смотреть Один Дома 

И бутылка шампанского с мандаринами.👍

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, tiffozi said:

 

так и встречали 2020 с хорошим)

Попробуем ещё раз с 2021-м)) 

[gun4ik]

2 часа назад, China Soul сказал:

Эхххх, опять папы станут Дед морозом))))))

Мамы снегурочками?)))

[Uncle D.]

Как то до лампочки.... 

[RedMi]

12 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Новый Год у меня связан с волшебством и чудесными событиями.

[Kroxa]

Нет новогоднего настроения. И детям тоже обьяснили,что того праздника как каждый год не будет. Не ждите особого веселья,подарков и т д. Потому,что нельзя веселиться тогла, когда в соседних домах дети так и не встретят отца, столько матерей оплакивают своих сыновей. Я удивляюсь семьям,которые уже поставили большие елки и прям на показ радуются и тд. Столько солдатов отдали жизни,чтоб наши дети жили спокойно, чтоб мои сыновья не пошли на войну -пошли они. Я лично не могу радоваться,как всегда. Неужели один год,в дань уважения нельзя встретить тихо и детям объяснить?Один год! Имхо конечно.

Edited December 10, 2020 by Kroxa

[Безе74]

30 минут назад, Kroxa сказал:

Нет новогоднего настроения. И детям тоже обьяснили,что того праздника как каждый год не будет. Не ждите особого веселья,подарков и т д. Потому,что нельзя веселиться тогла, когда в соседних домах дети так и не встретят отца, столько матерей оплакивают своих сыновей. Я удивляюсь семьям,которые уже поставили большие елки и прям на показ радуются и тд. Столько солдатов отдали жизни,чтоб наши дети жили спокойно, чтоб мои сыновья не пошли на войну -пошли они. Я лично не могу радоваться,как всегда. Неужели один год,в дань уважения нельзя встретить тихо и детям объяснить?Один год! Имхо конечно.

 

Немного не соглашусь. Да, у взрослых настроения нет, год выдался тяжелым. Но детям все равно не объяснишь, они не могут пока осознать и переживать наши эмоции. Для них есть праздник, и точка. Лично я за то чтобы мы радовали их и не ходили с кислыми лицами в праздничные дни. Все равно никакой радости в пандемию для них нет - в этом году ни елок, ни театров, ни мастер классов ни походов по кафешкам. Жаль детишек. 

[Kroxa]

9 минут назад, Безе74 сказал:

 

Немного не соглашусь. Да, у взрослых настроения нет, год выдался тяжелым. Но детям все равно не объяснишь, они не могут пока осознать и переживать наши эмоции. Для них есть праздник, и точка. Лично я за то чтобы мы радовали их и не ходили с кислыми лицами в праздничные дни. Все равно никакой радости в пандемию для них нет - в этом году ни елок, ни театров, ни мастер классов ни походов по кафешкам. Жаль детишек. 

Вы тоже правы,я это тоже понимаю. Но как то... Это даже не в начале года произошло,а лишь месяц назад,совсем свежо. Я не говорю,что я права,может вы правы даже больше. Просто,постоянно вижу видео и фото детишек,которые обнимают фотографии отцов шехидов,предсмерные видео этих молодых парней,которым тоже ведь жить хотелось... И я не говорю,чтоб детям запретить радоваться,это дети,я понимаю. Но,можно хотя бы минимализировать как то...Не знаю....

[Assembler]

10 hours ago, Zhalya Abiyeva said:

 Есть другие более эффективные методы)

Домкрат?)) Даже не знаю, что бы смогло сейчас его поднять))

[Scorpion**]

9 часов назад, Zhalya Abiyeva сказал:

Я поделюсь историей о человеческой доброте. Она меня так до глубины души тронула и я пронесу её в своём сердце до конца жизни. История о том, как человек становится важнее и призов, и званий.

Этот поступок стал для меня самым лучшим Предновогодним и Новогодним подарком.

 

Месяц назад мне по электронной почте пришло письмо с предложением принять участие в переводе игры - симуляторе. Игры я никогда не переводила и даже интереса не было, но то, что  в требовании указывали, что достаточно, чтобы язык был родной и свободно на нём говорить, побудило меня написать ответное письмо и предложить перевод на русский язык. Мне пришло письмо со ссылкой на сайт сообщества переводчиков, на котором только игры переводятся на все языки. Зарегистрировалась , взяла себе милый ник)), вошла в аккаунт и стала переводить задания. В панели видны также варианты перевода других переводчиков и мы можем голосовать за те варианты, которые считаем правильными.

 

Я первые дни немного поработала, и меня не притянуло это занятие. Причём от основной онлайн работы приходилось отнимать часы, чтобы её сделать. Поэтому я сделала перерыв. Также на сайте я увидела рейтинг топ переводчиков. У меня даже мысли и желания не возникло попасть в этот Топ список. Не думала, что смогу как-то обойти тех, кто там давно переводит.

 

 Спустя два дня я получаю письмо, где разработчик пишет, что будет признателен, если я ускорю процесс перевода, поскольку русский вариант перевода совсем не продвигается. Я ответила, что могу переводить в свободное время. Он ответил, что если я не могу, то они привлекут кого-нибудь ещё. Игра должна была быть готова 5-го декабря. Я ничего не ответила и на сайт не заходила. 

 

Потом просто зашла посмотреть, как идут дела и увидела, что никак)) Никого не смогли привлечь. Там на площадке каждый переводчик сам по собственному желанию может выбирать игру. Принуждения нет. Это добровольная работа. Я ощутила сочувствие и в тот день, забросив свою основную работу, села за перевод. Ночью три часа переводила и вдруг вижу, что я попала в список Топ переводчиков на третье место))

 

Приняла решению помочь до конца и каждый день уделять время переводу наряду за своей работой. 

Я отправила сообщение разработчику, что активно собираюсь участвовать в переводе. Он ответил сразу, что это замечательно и что кажется дело продвигается, кто-то начал перевод. Я ему написала, что это - я и свой ник предоставила, чтобы он посмотрел активность переводчиков на сайте. Он проверил и поблагодарил за работу.

 

На следующий день я вижу, что появился ещё один переводчик и стал меня обгонять. Стал переводить, голосовать и с третьего места сместил меня на четвёртое. Место мне неважно было. Я не соревновалась там, просто хотела выполнить обещанное. Переводчик отлично переводил. 

 

Ещё там на сайте так тихо, общения нет, какая-то мрачная атмосфера. Только переводчики, переводы и всё. После достижений мне предоставили возможность комментировать других переводчиков или отмечать какие-то ошибки у них. Я написала тому переводчику, что он отлично переводит и пожелала удачи. Он мне ответил: "Спасибо :)". Потом от него пришёл ещё комментарий, где он нашёл мою ошибку в переводе и тут открылось, что я - девушка.) В русском языке по окончанию глаголов определить можно в отличие от английского. Он стал предлагать варианты перевода, исправлять то, что я неверно определила по смыслу. По-доброму деликатно. И ещё. Когда кто-то из переводчиков голосует за какой-то вариант перевода у другого переводчика, у него повышаются баллы и он продвигается вверх в списке. Я за него голосовала. И он обошёл меня.)) Потом я вдруг увидела, что он голосует за мои переводы и поднял меня на первое место в списке. Я не могу передать, какие чувства я тогда испытала. Сам он оказался на пятом. Я не могла позволить, чтобы человек, который такой великодушный жест сделал был на пятом месте и проголосовав за его варианты перевода, я его на первое место подняла с большим отрывом и от  себя и от других. Сама расположилась счастливая на втором. Пусть на первом будет тот, кто этого действительно достоин. 

 

Мы друг друга не знаем, имён даже не знаем. Он помог мне из великодушия. Меня этот поступок очень тронул. И его варианты перевода мне сейчас помогают переводить на турецкий. Я сначала написала и спросила разрешения, могу ли я воспользоваться его вариантами при переводе на турецкий. Он ответил, что он однозначно не против.

Вам никогда раньше  не встречались такие люди?

Чтоб просто так,бескорыстно?

Вы больше не общаетесь?

Под Новый год происходят чудеса.

А,вдруг это Судьба?

[Scorpion**]

13 минуты назад, Assembler сказал:

Домкрат?)) Даже не знаю, что бы смогло сейчас его поднять))

отмена Карантина))))

[anak]

[Assembler]

29 minutes ago, Scorpion** said:

отмена Карантина))))

Да. И путевка в отпуск, которого в этом году не было))

[Scorpion**]

Только что, Assembler сказал:

Да. И путевка в отпуск, которого в этом году не было))

Ну,мечтать так мечтать!

Бесплатная на Мальдивы!))

[wolfv]

Ради детей нужно нарядить Новогоднюю Ёлку, зачем их грузить взрослыми проблемами. 

 

 

[Zhalya Abiyeva]

7 hours ago, Assembler said:

Домкрат?)) Даже не знаю, что бы смогло сейчас его поднять))

 

 Материальные механизмы, физические силы не справятся, нужно что-то сильнее этого)) Подсказка:

что-то невидимое, но своё дело хорошо делает))

[Zhalya Abiyeva]

7 hours ago, Scorpion** said:

Вам никогда раньше  не встречались такие люди?

Чтоб просто так,бескорыстно?

Вы больше не общаетесь?

Под Новый год происходят чудеса.

А,вдруг это Судьба?

Мне встречались по жизни, к счастью. Я просто очень чутко воспринимаю подобные проявления доброты. Сколько раз бы ни было  в жизни, я буду ощущать то же самое.

 

Нет. Мы общались по делу - относительно перевода. Перевод на русский завершён и на этом общение завершилось. 

Чудеса случаются и это замечательно. 

 

То, что Бог привёл меня на этот сайт и подарил такие добрые эмоции, это, конечно, же неслучайно. Эта и была сама цель. 

[Zhalya Abiyeva]

3 hours ago, wolfv said:

Ради детей нужно нарядить Новогоднюю Ёлку, зачем их грузить взрослыми проблемами. 

 

 

 

Согласна! Детям следует подарить настоящий праздник.))

[Zhalya Abiyeva]

Когда настроение хочет упасть, я вспоминаю слова Уинстона Черчилля: " Не судьба определяет настроение народа, а настроение определяет его судьбу".

 

Очень важно именно в тяжёлые моменты жизни не падать духом, потому что если дух пал, то всё пропало. Моральный дух очень важную играет роль. Даже в игре, которую переводила, там была строка, что моральный дух граждан упал, примите меры, чтобы это исправить.

 

 

[Пофигист.013]

9 часов назад, Kroxa сказал:

Нет новогоднего настроения. И детям тоже обьяснили,что того праздника как каждый год не будет. Не ждите особого веселья,подарков и т д. Потому,что нельзя веселиться тогла, когда в соседних домах дети так и не встретят отца, столько матерей оплакивают своих сыновей. Я удивляюсь семьям,которые уже поставили большие елки и прям на показ радуются и тд. Столько солдатов отдали жизни,чтоб наши дети жили спокойно, чтоб мои сыновья не пошли на войну -пошли они. Я лично не могу радоваться,как всегда. Неужели один год,в дань уважения нельзя встретить тихо и детям объяснить?Один год! Имхо конечно.

Детишкам подарки придется сделать ) 

[Kroxa]

7 минут назад, Пофигист.013 сказал:

Детишкам подарки придется сделать ) 

Чисто символически возможно сделаем. 

[Zhalya Abiyeva]

[Пофигист.013]

Только что, Kroxa сказал:

Чисто символически возможно сделаем. 

Спасибо 

[Zhalya Abiyeva]

[Zhalya Abiyeva]

15 декабря выйдет игра (я после того, как она выйдет) поделюсь ссылкой на youtube. Она там уже есть, но я подожду, когда выйдет. Я в эти игры не играю, интереса не было. Но Бог так распорядился, что я стала переводчиком и приняла активное участие в переводе. Без ложной скромности скажу, что в целом перевод пошёл быстро благодаря моему вмешательству. 

 

Радость приносит видеть плоды своего честного труда. Я открыла сайт - страницу, где эта игра будет доступна на нескольких языках и на первой же странице, где дано описание игры, я увидела свой перевод)) Очень приятно было читать)) В игру я играть всё же не буду. Но очень рада, что Бог меня привёл на этот сайт, познакомил с замечательным человеком и что в этой игре в русской версии есть и моя доля вклада))

[Zhalya Abiyeva]

Ссылкой на игру поделюсь в своей теме о переводе на турецкий. 

 

 

 

[wolfv]

Дети это уже праздник.