Xankəndiyə Yoxsa Xankəndinə?

[HERBERT]

Уже который раз встречаю неправильное склонение топонима Xankəndi .В стране столько профессоров ,академиков по филологии азербайджанского языка и такое происходит на страницах наших СМИ? Это же явно режет слух? Куда смотрят нормальные азербайджанцы? Все заняты своими делишками...? 

 

Paşinyan: Xankəndiyə getmək üçün Bakıdan icazə alın

https://axar.az/news/gundem/536390.html

 

 

[fidan20]

А не все равно?

Главное попасть туда.

[shock]

Если бы название было Xan Kəndi, то было бы Xan Kəndinə, но так как называется Xankəndi, то Xankəndiyə. Т.е. куда? Xankəndiyə. откуда? Xankəndidən. Я так думаю.

[Пентагрид]

 

15 минут назад, fidan20 сказал:

А не все равно?

Действительно, разве литературный язык и грамотность -- главное в жизни, чтобы напрягаться?

[Abbasov J.]

35 минут назад, shock сказал:

Если бы название было Xan Kəndi, то было бы Xan Kəndinə, но так как называется Xankəndi, то Xankəndiyə. Т.е. куда? Xankəndiyə. откуда? Xankəndidən. Я так думаю.

 

Вы неправильно думаете. Должно быть XankəndiNə, независимо от того, слитно пишется, или раздельно.

[Abbasov J.]

23 минуты назад, Пентагрид сказал:

 

Действительно, разве литературный язык и грамотность -- главное в жизни, чтобы напрягаться?

 

А что, надо общаться безграмотно, как сапожник за переулком?

Edited February 7, 2021 by Abbasov J.

[Пентагрид]

Нет, надо использовать побольше турецких слов, писать "yı" вместо "i", обозначать долгие гласные добавлением буквы "y" вместо отменённого апострофа, игнорировать букву "ə" и писать "e"...

[Пентагрид]

Кстати, о топонимах в азербайджанском языке.

 

Несмотря на то, что азербайджанский язык имеет связь с арабским, до сих используются кальки с русского: Livan вместо Lübnan, Liviya вместо Libya.

 

Наметилась ещё тенденция: из лизоблюдства перед евреями город Qüds обзывать Yerusəlim-ом.

 

И русские СМИ тупо берут кальки с английского типа "Эбрахим", "Мохаммед".

[fidan20]

1 час назад, Пентагрид сказал:

 

Действительно, разве литературный язык и грамотность -- главное в жизни, чтобы напрягаться?

Не утрируйте.

Я имела ввиду моральную сторону слова.

[shock]

2 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Вы неправильно думаете. Должно быть XankəndiNə, независимо от того, слитно пишется, или раздельно.

Ahəng qanunu pozulur. Yaşayış yerinin adı Xankəndi qəbul olunubsa o zaman biz Xankəndinə yox yalnız Xankəndiyə gedə bilərik. Necə ki Ismayıllınə yox yalnız Ismayıllıya.

Edited February 7, 2021 by shock

[Abbasov J.]

1 час назад, shock сказал:

Ahəng qanunu pozulur. Yaşayış yerinin adı Xankəndi qəbul olunubsa o zaman biz Xankəndinə yox yalnız Xankəndiyə gedə bilərik. Necə ki Ismayıllınə yox yalnız Ismayıllıya.

 

"Xankəndi" sözündə "i" mənsubiyyət şəkilçisi olduğundan, "kəndiNə" olmalıdır

[HERBERT]

3 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Вы неправильно думаете. Должно быть XankəndiNə, независимо от того, слитно пишется, или раздельно.

Cовершенно верно. Мало того у кого нормальный слух по восприятию литературного языка сразу улавливает нелепое произношение. 

Еще пример как наши деятели засоряют язык чужеродными иностранными словечками.

Значит страховая медицина ,сегодня  читаем...придумала новое слово вместо "qəbul" -"рандеву"...?  Просто тупо взяли у турков и скопировали...простая запись к врачу ....?  Смею заметить наш язык гораздо богаче турецкого. НЕудивительно ,что все над нами насмехаются .Как легко мы теряем язык  , алфавит, музыку ,кухню , архитектуру ,традиции, землю..потом начинаем винить всех вокруг?

 

Covid peyvəndinin aparılması üçün randevu götürülməsi ... yeni səhifə açıb http://randevu.its.gov.az adresinə daxil olunur.

 

[VəтənDaş]

Xankəndinə

[shock]

2 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

"Xankəndi" sözündə "i" mənsubiyyət şəkilçisi olduğundan, "kəndiNə" olmalıdır

Olsun i, siz hara gedirsiz, Dübəndiyə yoxsa Dübəndinə? По-моему, общая ошибка в том, что люди ищут корень слова -хан или -кянд, а это одно слово Ханкянди. Нет там хана или кянди а есть одно слитное Ханкянди.  Dübəndiyə, Xankəndiyə.

[shock]

8 часов назад, Пентагрид сказал:

 

Действительно, разве литературный язык и грамотность -- главное в жизни, чтобы напрягаться?

Проблема в том, что ученье свет, а неученых ученых все больше и больше. Если для кого-то нет разницы Binəqədiyə или Binəgədinə то здесь уже школа виновата. Или надо оставить и не склонять. Ханкянди гясябясиня, - синдян, например.

[313]

Для этого нужно написать объяснение для существуюущего правила. И скорее всего та и будет Xankəndiyə. Потому что уже есть слова типа Kürdəxanı-Kürdəxanıya, Balaxanı-Balaxanıya, Pirallahı-Pirallahıya итп. Если начать разбирать слова по их составным то будет бардак. Его вообще могли бы назвать Xankənd, но видимо отдали дань его старому названию. Так что претензии к АДР. 

[Безе74]

Я тоже думаю что правильнее  Ханкяндийя 

[HERBERT]

42 минуты назад, Безе74 сказал:

Я тоже думаю что правильнее  Ханкяндийя 

Звучит не по- азербайджански режет слух фонетика и интонация. 

Тогда попробуйте склонять повашему Xanqərvənd. 

[Comandor]

"Элементарно Ватсон"! ХанКӘНДИНӘ будет точнее и правильнее, тк. "ХанКәндијә" - это будет звучать уже не на - азербайджанском языке, а на - турецком. И впредь, запоминаем это вплоть, до конца жизни!))

[Abbasov J.]

Товарищи, не спорьте. 

Я был уверен, и уточнил у научного сотрудника Института Языкознания.

XankəndiNə. 

Edited February 7, 2021 by Abbasov J.

[Abbasov J.]

1 час назад, 313 сказал:

Для этого нужно написать объяснение для существуюущего правила. И скорее всего та и будет Xankəndiyə. Потому что уже есть слова типа Kürdəxanı-Kürdəxanıya, Balaxanı-Balaxanıya, Pirallahı-Pirallahıya итп. Если начать разбирать слова по их составным то будет бардак. Его вообще могли бы назвать Xankənd, но видимо отдали дань его старому названию. Так что претензии к АДР. 

 

PirallahıNa.

[*Мира*]

11 час назад, shock сказал:

Если бы название было Xan Kəndi, то было бы Xan Kəndinə, но так как называется Xankəndi, то Xankəndiyə. Т.е. куда? Xankəndiyə. откуда? Xankəndidən. Я так думаю.

я с вами согласна

[China Soul]

Первый вариант ел арасында дейилир, а второй вариант литературное)

[*Мира*]

4 часа назад, shock сказал:

Olsun i, siz hara gedirsiz, Dübəndiyə yoxsa Dübəndinə? По-моему, общая ошибка в том, что люди ищут корень слова -хан или -кянд, а это одно слово Ханкянди. Нет там хана или кянди а есть одно слитное Ханкянди.  Dübəndiyə, Xankəndiyə.

вот соглашусь и всё, Ханкяндиня режет слух, а про Dübəndi вообще можно сказать Dübəndə, потому что если разложить слово на две составляющие, получится Dü bənd, hara - Dübəndə, но ведь это неправильно, то же и с Ханкенди

[*Мира*]

7 часов назад, Abbasov J. сказал:

"Xankəndi" sözündə "i" mənsubiyyət şəkilçisi olduğundan, "kəndiNə" olmalıdır

это если писать раздельно, а если слитно - то склонение происходит уже по другим законам, shock рассуждает логично, и я с ним согласна

[Abbasov J.]

48 минут назад, *Мира* сказал:

это если писать раздельно, а если слитно - то склонение происходит уже по другим законам, shock рассуждает логично, и я с ним согласна

 

По каким другим законам? Бойла-Мариотта о газе? По закону всемирного тяготения? Какому? 

[spyser]

1 hour ago, Abbasov J. said:

 

PirallahıNa.

DübəndiNƏ, KürdəxanıNA, BalaxanıNA gedirəm  ???? Так сейчас по вашему ?

[spyser]

Baki и Xankəndi два слова начинающиеся на согласные и оканчивающиеся на гласную И. Как это вы сколняете Baki - Bakiya а Xankəndi - Xankəndina ?

Тогда по вашей логике надо говорить Bakina gəlirəm.

[shock]

1 час назад, *Мира* сказал:

вот соглашусь и всё, Ханкяндиня режет слух, а про Dübəndi вообще можно сказать Dübəndə, потому что если разложить слово на две составляющие, получится Dü bənd, hara - Dübəndə, но ведь это неправильно, то же и с Ханкенди

Мне тоже казалось, что я пытался рассуждать логически, Ханкянди- Ханкяндийя. Кяндя гедян ешитмишям, кяндиня гедян ешитмямишям)

[VisitAzerbaijan]

13 hours ago, fidan20 said:

А не все равно?

Главное попасть туда.

именно, и самое главное когда и как?

[HERBERT]

13 минуты назад, shock сказал:

Мне тоже казалось, что я пытался рассуждать логически, Ханкянди- Ханкяндийя. Кяндя гедян ешитмишям, кяндиня гедян ешитмямишям)

Misal üçün :  Hikmət Ağdamın Mərzili kəndinə getdi 

 

 

[HERBERT]

39 минут назад, spyser сказал:

Baki и Xankəndi два слова начинающиеся на согласные и оканчивающиеся на гласную И. Как это вы сколняете Baki - Bakiya а Xankəndi - Xankəndina ?

Тогда по вашей логике надо говорить Bakina gəlirəm.

BAKI пишется в конце "ы" в том и дело не все топонимы склоняются одинаково в некоторых случаях это зависит от согласных в корне слова. Нельзя слепо все склонять одинаково.

[shock]

12 минуты назад, HERBERT сказал:

Misal üçün :  Hikmət Ağdamın Mərzili kəndinə getdi 

 

 

Olar. Hikmət hara getdi? Ağdamın Mərzili kəndinə, yəni Mərzilinə yox Mərziliyə getdi

[HERBERT]

14 минуты назад, shock сказал:

Olar. Hikmət hara getdi? Ağdamın Mərzili kəndinə, yəni Mərzilinə yox Mərziliyə getdi

Bu misalı "kəndinə" eşitmədiyiniz üçün gətirdim. Xankəndi toponimin  kökü eynidir.

 

[shock]

21 минуту назад, HERBERT сказал:

Bu misalı "kəndinə" eşitmədiyiniz üçün gətirdim. Xankəndi toponimin  kökü eynidir.

 

Deməli Hikmət Xankəndiyə də gedə bilər

[Rasul Ganbayev]

Xankəndinə də, Xankəndiyə də gedə bilmirik, əsas odur... 

 

[Abbasov J.]

3 часа назад, spyser сказал:

DübəndiNƏ, KürdəxanıNA, BalaxanıNA gedirəm  ???? Так сейчас по вашему ?

 

Еще раз:

В отличие от этих топонимов, в названии "Пираллахы" буква ы - это суффикс принадлежности (mənsubiyyət şəkilçisi). Поэтому, PirallahıNa.

Edited February 7, 2021 by Abbasov J.

[Abbasov J.]

2 часа назад, shock сказал:

Olar. Hikmət hara getdi? Ağdamın Mərzili kəndinə, yəni Mərzilinə yox Mərziliyə getdi

 

Siz toponimlərdəki şəkilçilərin kateqoriyasını nəzərə almırsınız. Mərzili və Xankəndi toponimlərinin şəkilçilərinin kateqoriyaları tam müxtəlifdir, ona görə də "MərziliYə" və "XankəndiNə" olmalıdır. Bu cür toponimlər müqayisə oluna bilməz, çünki sözlərin özünün morfoloji xassələri tam fərqlidir.

Edited February 7, 2021 by Abbasov J.

[fidan20]

8 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

именно, и самое главное когда и как?

Спасибо. Вы правильно поняли меня. А как называть это уже потом решим. 

[Maks1974]

Что за сыр бор , я не понимаю, Ханкенди и другие города еще не перешли под наш контроль.Я молю Аллаха, чтобы побыстрее в оставшиеся районы ступила нога наших солдат.