Xankəndiyə Yoxsa Xankəndinə?

[DrakoFariz]

18 hours ago, Abbasov J. said:

 

"Xankəndi" sözündə "i" mənsubiyyət şəkilçisi olduğundan, "kəndiNə" olmalıdır

 

что за правило такое ? не припомню такого

[DrakoFariz]

6 hours ago, Abbasov J. said:

 

Еще раз:

В отличие от этих топонимов, в названии "Пираллахы" буква ы - это суффикс принадлежности (mənsubiyyət şəkilçisi). Поэтому, PirallahıNa.

 

 

почему это в dubendi, kurdexani, balaxani не менсубийет а в pirallaxi менсубийет?

[allesgute]

Ни к одному названию местности не прибавляется "n", независимо от того какое словообразование у этого названия, если в конце гласная - "ya", "yə", если согласная - "а", "ə". Правильно Xankəndiyə.

[shock]

20 минут назад, allesgute сказал:

Ни к одному названию местности не прибавляется "n", независимо от того какое словообразование у этого названия, если в конце гласная - "ya", "yə", если согласная - "а", "ə". Правильно Xankəndiyə.

Это исключение из правил, потому что там находилась зимняя резиденция İbrahim xanа. Если не выдумывать из себя новую грамматику при помощи mürəkkəb söz, mənsubiyyət,  qeyri-müəyyən yiyəlik, то можно назвать Хан Кянди, как вариант

[Abbasov J.]

3 часа назад, DrakoFariz сказал:

 

 

почему это в dubendi, kurdexani, balaxani не менсубийет а в pirallaxi менсубийет?

 

Потому что исконные название этих местностей - Dübənd, Balaxan и Kürdxan. Dübənd = İki bənd, там было расположено два парома. Balaxan - имя ахунда, построевшего этот поселок. A Kürdxan = Qord Xan = İgid xan. В этих топонимах суффикса нет - позднее, устная речь привела их в такое название. А Pirallahı = Pirin Allahı. По преданиям, там был пир, и люди приходили туда молиться. "PirİN" - yiyəlik hal şəkilçisi, Allahı - mənsubiyyət şəkilçisi. Это уже школьная программа.

[Abbasov J.]

1 час назад, shock сказал:

Это исключение из правил, потому что там находилась зимняя резиденция İbrahim xanа. Если не выдумывать из себя новую грамматику при помощи mürəkkəb söz, mənsubiyyət,  qeyri-müəyyən yiyəlik, то можно назвать Хан Кянди, как вариант

Вообще-то, эта грамматика - школьная программа.

 

[HERBERT]

3 часа назад, allesgute сказал:

Ни к одному названию местности не прибавляется "n", независимо от того какое словообразование у этого названия, если в конце гласная - "ya", "yə", если согласная - "а", "ə". Правильно Xankəndiyə.

Я сам русскоязычный с пеленок можно сказать, но свою родную речь чувствую подсознательно так как предки были образованными носителями родного языка. Вот советую вам склонять по вашим правилам название самой высокой горы Азербайджана Bazardüzü. В конце гласная " ü" ...

Теперь составим правильное предложение :

Hikmət BazardüzüNə qalxdı.

 

Edited February 8, 2021 by HERBERT

[allesgute]

46 минут назад, HERBERT сказал:

Я сам русскоязычный с пеленок можно сказать, но свою родную речь чувствую подсознательно так как предки были образованными носителями родного языка. Вот советую вам склонять по вашим правилам название самой высокой горы Азербайджана Bazardüzü. В конце гласная " ü" ...

Теперь составим правильное предложение :

Hikmət BazardüzüNə qalxdı.

 

Если бы Bazar и düzü писались бы раздельно, то да. А так - само предложение неправильное. Bazardüzü zirvəsinə qalxdı.

[HERBERT]

25 минут назад, allesgute сказал:

Если бы Bazar и düzü писались бы раздельно, то да. А так - само предложение неправильное. Bazardüzü zirvəsinə qalxdı.

BazardüzüNə zirvəsiz qalxmaq olmaz?

 

 

[allesgute]

3 минуты назад, HERBERT сказал:

BazardüzüNə zirvəsiz qalxmaq 

Təəssüf ki, xeyr. BazardüzüYə qalxmaq olardı, amma cümlə yaxşı səslənmir.

[allesgute]

12 минуты назад, HERBERT сказал:

BazardüzüNə zirvəsiz qalxmaq olmaz?

 

 

Düzün adı Bazar olsaydı, o zaman Bazar düzünə qalxardıq, zirvənin adı artıq Bazardüzü olduğuna gorə, Bazardüzüyə qalxırıq.

[HERBERT]

32 минуты назад, allesgute сказал:

Təəssüf ki, xeyr. BazardüzüYə qalxmaq olardı, amma cümlə yaxşı səslənmir.

Bəs söhbət fonetikadan gedir. Yaxşı səslənmir. Məsələ bundadır. 

Belə iki köklü toponimlərin yazısında qayda olmalıdır. Mənim üçündə XankəndiYƏ yaxşı səslənmir. 

 

Edited February 8, 2021 by HERBERT

[VisitAzerbaijan]

6 hours ago, allesgute said:

Ни к одному названию местности не прибавляется "n", независимо от того какое словообразование у этого названия, если в конце гласная - "ya", "yə", если согласная - "а", "ə". Правильно Xankəndiyə.

Shirvana

beylagana

Выше два исключения оканчивающиеся на н

проверочные слова

imiwli

ismailly

agcabedi

arisli

soltanli

fizuli

 

[*Мира*]

В 07.02.2021 в 22:48, Abbasov J. сказал:

По каким другим законам? Бойла-Мариотта о газе? По закону всемирного тяготения? Какому? 

Ханкенди - это сложное составное слово (автобиография, автозавод, барокамера, биосфера, велотрек), но так как оно пишется слитно, то уже становится единым словом, факти­чески нерасчленимым, и склоняется по правилам склонения единого слова 

[HERBERT]

Вынужден вернуться к теме, опять читаю СМИ и опять Xankədiyə пишут? Журналисты явно не знают свой родной язык и явно намеренно нарушают правописание, особенно наш болезненный исторический топоним Ханкенди. Почему Контролирующие органы не реагируют на эти Нарушения?

 

Erməni baş prokurorun Xankəndiyə (???) müəmmalı GƏLİŞİ...

https://m.modern.az/az/news/277303/ermeni-bas-prokurorun-xankendiye-muemmaligelisi

 

Нашел наконец мнение ученых языковедов как правильно писать!

Bakı. 6 iyul. REPORT.AZ/ Ermənistanın işğal etdiyi Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsinin ayrılmaz hissəsi olan Xankəndi şəhərinin adı mətbuatda müxtəlif cür yazılır. Bəzi mənbələr yönlük halda “Xankəndinə”, çıxışlıq halda “Xankəndindən”, digərləri “Xankəndiyə” və “Xankəndidən” kimi göstərirlər. Belə formalar yazı əhlində çaşqınlıq yaradır.

 

Mövzu ilə bağlı "Report"a açıqlama verən Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Təranə Şükürlü toponimlərin yazılışında fərq olduğunu bildirib: "Xankəndi sözü ikinci növ ismi birləşmədə olan toponimdir. Ona görə də burada hallanma başqa cürdür. Doğru şəkildə söz hallandıqda “n” bitişdirici samiti əlavə edilir, daha sonra hal şəkilçisi sözə qoşulur. Yönlük halda artıq olur Xankəndinə. Çıxışlıq halda da eyni qayda keçərlidir. Bitişdirici samit əlavə edilir və ardınca -dan şəkilçisi- Xankəndindən. Bu cür müxtəlifliyə çox rast gəlinir, tək Xankəndi sözündə yox. Yazılışda səhvlərə yol verilməsinə səbəb orfoqrafiya, qrammatika qaydalarına tam bələd olmamaqdır. Ona görə də müxtəlif yazılışlar mövcuddur”.

[Abbasov J.]

3 часа назад, HERBERT сказал:

Вынужден вернуться к теме, опять читаю СМИ и опять Xankədiyə пишут? Журналисты явно не знают свой родной язык и явно намеренно нарушают правописание, особенно наш болезненный исторический топоним Ханкенди. Почему Контролирующие органы не реагируют на эти Нарушения?

 

Erməni baş prokurorun Xankəndiyə (???) müəmmalı GƏLİŞİ...

https://m.modern.az/az/news/277303/ermeni-bas-prokurorun-xankendiye-muemmaligelisi

 

Нашел наконец мнение ученых языковедов как правильно писать!

Bakı. 6 iyul. REPORT.AZ/ Ermənistanın işğal etdiyi Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsinin ayrılmaz hissəsi olan Xankəndi şəhərinin adı mətbuatda müxtəlif cür yazılır. Bəzi mənbələr yönlük halda “Xankəndinə”, çıxışlıq halda “Xankəndindən”, digərləri “Xankəndiyə” və “Xankəndidən” kimi göstərirlər. Belə formalar yazı əhlində çaşqınlıq yaradır.

 

Mövzu ilə bağlı "Report"a açıqlama verən Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Təranə Şükürlü toponimlərin yazılışında fərq olduğunu bildirib: "Xankəndi sözü ikinci növ ismi birləşmədə olan toponimdir. Ona görə də burada hallanma başqa cürdür. Doğru şəkildə söz hallandıqda “n” bitişdirici samiti əlavə edilir, daha sonra hal şəkilçisi sözə qoşulur. Yönlük halda artıq olur Xankəndinə. Çıxışlıq halda da eyni qayda keçərlidir. Bitişdirici samit əlavə edilir və ardınca -dan şəkilçisi- Xankəndindən. Bu cür müxtəlifliyə çox rast gəlinir, tək Xankəndi sözündə yox. Yazılışda səhvlərə yol verilməsinə səbəb orfoqrafiya, qrammatika qaydalarına tam bələd olmamaqdır. Ona görə də müxtəlif yazılışlar mövcuddur”.

 

Тему можно закрывать. 

А некоторым "Фомам Неверящим" на этой теме советую почаще читать хорошие книги на родном языке (Ордубади, Чеменземинли, Мирза Ибрагимов, Сулейман Рагимов, Иса Гусейнов и т.д.), а не высасывать из пальца "правила", которых в лингвистике нет и в помине. 

[Abbasov J.]

3 часа назад, *Мира* сказал:

Ханкенди - это сложное составное слово (автобиография, автозавод, барокамера, биосфера, велотрек), но так как оно пишется слитно, то уже становится единым словом, факти­чески нерасчленимым, и склоняется по правилам склонения единого слова 

 

Занимаюсь лингвистикой вот уже 25 лет, подобной выдумки никогда не слышал. Не обессудьте!

Впрочем, ученый из Института Языкознания все разложила по полочкам. Так что, тема исчерпана. 

[Abbasov J.]

3 часа назад, HERBERT сказал:

Вынужден вернуться к теме, опять читаю СМИ и опять Xankədiyə пишут? Журналисты явно не знают свой родной язык и явно намеренно нарушают правописание, особенно наш болезненный исторический топоним Ханкенди. Почему Контролирующие органы не реагируют на эти Нарушения?

 

Erməni baş prokurorun Xankəndiyə (???) müəmmalı GƏLİŞİ...

https://m.modern.az/az/news/277303/ermeni-bas-prokurorun-xankendiye-muemmaligelisi

 

Нашел наконец мнение ученых языковедов как правильно писать!

Bakı. 6 iyul. REPORT.AZ/ Ermənistanın işğal etdiyi Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsinin ayrılmaz hissəsi olan Xankəndi şəhərinin adı mətbuatda müxtəlif cür yazılır. Bəzi mənbələr yönlük halda “Xankəndinə”, çıxışlıq halda “Xankəndindən”, digərləri “Xankəndiyə” və “Xankəndidən” kimi göstərirlər. Belə formalar yazı əhlində çaşqınlıq yaradır.

 

Mövzu ilə bağlı "Report"a açıqlama verən Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Təranə Şükürlü toponimlərin yazılışında fərq olduğunu bildirib: "Xankəndi sözü ikinci növ ismi birləşmədə olan toponimdir. Ona görə də burada hallanma başqa cürdür. Doğru şəkildə söz hallandıqda “n” bitişdirici samiti əlavə edilir, daha sonra hal şəkilçisi sözə qoşulur. Yönlük halda artıq olur Xankəndinə. Çıxışlıq halda da eyni qayda keçərlidir. Bitişdirici samit əlavə edilir və ardınca -dan şəkilçisi- Xankəndindən. Bu cür müxtəlifliyə çox rast gəlinir, tək Xankəndi sözündə yox. Yazılışda səhvlərə yol verilməsinə səbəb orfoqrafiya, qrammatika qaydalarına tam bələd olmamaqdır. Ona görə də müxtəlif yazılışlar mövcuddur”.

 

@Verman mənasız reytinqlər qoymaqdan başın açılanda arada başqalarının da fikrini dinlə. Bəlkə xeyri oldu.

[Verman]

2 minutes ago, Abbasov J. said:

 

@Verman mənasız reytinqlər qoymaqdan başın açılanda arada başqalarının da fikrini dinlə. Bəlkə xeyri oldu.

 

https://az.wikipedia.org/wiki/Yönlük_hal

 

[Abbasov J.]

4 минуты назад, Verman сказал:

 

https://az.wikipedia.org/wiki/Yönlük_hal

 

 

Mən qrammatikadan diplom işi yazanda sən hələ bələkdə idin. 

Buyur:

 

https://report.az/elm-ve-tehsil-xeberleri/xankendine-xankendinde-yoxsa-xankendiye-xankendide/

 

 

[Verman]

1 minute ago, Abbasov J. said:

 

Mən qrammatikadan diplom işi yazanda sən hələ bələkdə idin. 

Buyur:

 

https://report.az/elm-ve-tehsil-xeberleri/xankendine-xankendinde-yoxsa-xankendiye-xankendide/

 

 

 

Kor tutduğunu buraxmaz

[Abbasov J.]

1 минуту назад, Verman сказал:

 

Kor tutduğunu buraxmaz

 

Acıyıram halına! Çalış hərdən tutduğunu buraxasan!

[Verman]

3 hours ago, HERBERT said:

Xankəndi sözü ikinci növ ismi birləşmədə olan toponimdir. Ona görə də burada hallanma başqa cürdür. Doğru şəkildə söz hallandıqda “n” bitişdirici samiti əlavə edilir, daha sonra hal şəkilçisi sözə qoşulur. Yönlük halda artıq olur Xankəndinə. Çıxışlıq halda da eyni qayda keçərlidir. Bitişdirici samit əlavə edilir və ardınca -dan şəkilçisi- Xankəndindən. Bu cür müxtəlifliyə çox rast gəlinir, tək Xankəndi sözündə yox. Yazılışda səhvlərə yol verilməsinə səbəb orfoqrafiya, qrammatika qaydalarına tam bələd olmamaqdır. Ona görə də müxtəlif yazılışlar mövcuddur

 

Filoloq tam olaraq səhv deyir. Xankəndi ikinci növ ismi birləşmə deyil. Əgər toponim "Xan kəndi" olsaydı ikinci növ ismi birləşmə sayıla bilərdi. Bunu orta məktəbdə normal oxuyan oxuyan hər bir şagird də bilir. Filoloqun belə kobud səhv etməsi ağlasığmazdır. İsimlər yönlük halda olduqda samitlə bitərkən onlara a, ə şəkilçiləri, saitlə bitərkən isə ya, ya şəkilçiləri artırılır. Yəni düzgün yazılış Xankəndiyə olmalıdır.  

[Abbasov J.]

22 минуты назад, Verman сказал:

 

Filoloq tam olaraq səhv deyir. Xankəndi ikinci növ ismi birləşmə deyil. Əgər toponim "Xan kəndi" olsaydı ikinci növ ismi birləşmə sayıla bilərdi. Bunu orta məktəbdə normal oxuyan oxuyan hər bir şagird də bilir. Filoloqun belə kobud səhv etməsi ağlasığmazdır. İsimlər yönlük halda olduqda samitlə bitərkən onlara a, ə şəkilçiləri, saitlə bitərkən isə ya, ya şəkilçiləri artırılır. Yəni düzgün yazılış Xankəndiyə olmalıdır.  

 

33 минуты назад, Verman сказал:

 

Kor tutduğunu buraxmaz

 

[intregal]

в турецком пишется 'Hankendiye' потому что в турецком нет слова 'kend', но есть 'kent'.

если бы турки писали 'Hankenti' или 'Hanköyü', то было бы соответственно 'Hankentine' или 'Hanköyüne'.

пример: Kuşadası -> Kuşadasına

[Жук Скарабей]

В 07.02.2021 в 20:46, HERBERT сказал:

Звучит не по- азербайджански режет слух фонетика и интонация. 

Тогда попробуйте склонять повашему Xanqərvənd. 

В приведённом примере слово оканчивается не на гласную букву.

когда как в слове-ХанкяндИ есть гласная

Edited February 10, 2021 by Жук Скарабей

[shock]

21 минуту назад, intregal сказал:

в турецком пишется 'Hankendiye' потому что в турецком нет слова 'kend', но есть 'kent'.

если бы турки писали 'Hankenti' или 'Hanköyü', то было бы соответственно 'Hankentine' или 'Hanköyüne'.

пример: Kuşadası -> Kuşadasına

Не потому, а потому что на турецком kent это город, а деревня это köy. Вся ожидаемо смешалось и все, потому что пашинян хотел поехать в Ханкянди, если бы туда хотел поехать Hikmət всем было бы все равно куда он едет.

[HERBERT]

21 минуту назад, intregal сказал:

в турецком пишется 'Hankendiye' потому что в турецком нет слова 'kend', но есть 'kent'.

если бы турки писали 'Hankenti' или 'Hanköyü', то было бы соответственно 'Hankentine' или 'Hanköyüne'.

пример: Kuşadası -> Kuşadasına

Вы видимо попали в точку, наши слепо копируют все турецкое. Выше я и про "новое" турецкое словечко "рандеву" отметил? Прием и запись  к врачу -есть нормальное азербайджанское слово "qəbul" ...бир аздан миллят "рандеву дежавю селяви" оладжаг...

Как попугаи слышат звон и сразу пускают в оборот. 

Как открываешь ТВ все агзы долу то и говорят про наши традиции и наследие. А как касается конкретных действий в сохранении этих ценностей все набирают в рот воды и хлопают ушами...потом через некоторое время начинаем рвать на себе волосы рус беля ,еляди эрмяни беля еляди, француз бизи саймады...?

 

[Vagrant]

Добрые люди, объясните мне пожалуйста, в слове "Хянкянди" 2 ударения?

[Elnur312]

В 07.02.2021 в 10:15, Пентагрид сказал:

 

Действительно, разве литературный язык и грамотность -- главное в жизни, чтобы напрягаться?

Сейчас сижу в калидоре

Чувствую запах каклеток и експрессо.

[sarxan1]

Xankəndiyə. Xankəndidən. 
 

[matalan]

В 07.02.2021 в 22:48, Abbasov J. сказал:

 

По каким другим законам? Бойла-Мариотта о газе? По закону всемирного тяготения? Какому? 

Siz nahaq shock-u qınayırsınız, o, düz deyir.  Xankəndi topinimdir. Biz onu morfemlərə ayırmırıq. Ayaqqabı necə hallanır? Ayaqqabıya, yoxsa ayaqqabına? Boyl-Marriotun elə həmin mənsubiyyət şəkilçisidir, də.  

[matalan]

В 07.02.2021 в 23:46, shock сказал:

Мне тоже казалось, что я пытался рассуждать логически, Ханкянди- Ханкяндийя. Кяндя гедян ешитмишям, кяндиня гедян ешитмямишям)

До этого вы правильно рассуждали. Сейчас нет.

 

[Abbasov J.]

3 часа назад, Vagrant сказал:

Добрые люди, объясните мне пожалуйста, в слове "Хянкянди" 2 ударения?

 

Одно. На И.

[Vagrant]

1 минуту назад, Abbasov J. сказал:

 

Одно. На И.

 

Тогда "Xankəndinə" звучит странно.

[SophieL]

Haraya? - Bakıya, Moskvaya, Xankəndiyə. 

 

2 sait arasında şəkilçi hərfi n, y-yə çevrilir. Sonu samitlə bitən sözlərdə şəkilçi a, ə na, nə, ilə bitir. 

[Rufat_714]

 

here comes support wagon..........

 

Abbasovla işiniz olmasın, əslində dərd onun yazılışı vı ya tələffüzü deyil.....

"Maşını sürəndə Xankəndinə-Xankəndiyə girə bilmək hüququ yaxud hünərindədir ,deyilmi ?

Məncə bu mövzunu "asılı" vəziyyətdə saxlamaq lazımdır 

Ta ki ,Cənab Prezident Özü deyənə qədər 

"Bu gün Xankəndinə-Xankəndiyə baş çəkdim ....."

O zaman  bütün suallara aydınlıq gələcəkdir ....

Hər kəsə qarşı Hörmətlə ....

 

Edited February 10, 2021 by Rufat_714

[*Мира*]

15 часов назад, Abbasov J. сказал:

Занимаюсь лингвистикой вот уже 25 лет, подобной выдумки никогда не слышал. Не обессудьте!

Впрочем, ученый из Института Языкознания все разложила по полочкам. Так что, тема исчерпана. 

вы никогда не слышали о сложных составных словах и их склонении? странно...

что касается вашей статьи, там ученый из Института Языкознания говорит про ismi (söz) birləşmələri (словосочетание), а Ханкенди относится к категории mürəkkəb sözlər (сложные слова), а это совершенно разные вещи

[*Мира*]

В 07.02.2021 в 18:45, shock сказал:

Проблема в том, что ученье свет, а неученых ученых все больше и больше.

именно такие ученые, несмотря на все их регалии, составляют безграмотные школьные учебники, над которыми потешается вся республика, а дети год от года становятся все более неграмотными

[Rufat_714]

1 minute ago, *Мира* said:

именно такие ученые, несмотря на все их регалии, составляют безграмотные школьные учебники, над которыми потешается вся республика, а дети год от года становятся все более неграмотными

Hər postunuzla sizə daha çox hörmət edirəm )