Приколы нашего городКа

[Fatalist]

[quote name='SummeR' date='Aug 5 2004, 12:44 ']Вчера стал невольным свидетелем диалога 2 мужиков-) На вид вроде оба ВМЕНЯЕМЫ и ПСИХИЧЕСКИ ЗДОРОВЫ-)

Они проходят мимо лотка, где мальчик предлагает им купить лоторейные билеты. Диалог мужиков.

Материал для Задорнова и Жванецкого.
---------------------------------------------
- Бялкя бир дяня билет аласан?

- Йох ала. Бу бош шейдир. Инанмырам.

- Инанмырсан? Ахы сян советин вахтында "Москвич" уддун.

- Эээээ. Чохдан олуб. Озюдя (здесь внимание) - СЛУЦАЙНЫ.
------------------------------

Каким то неимоверным усилием воли я удержался дабы не спросить его, ай, мяним агыллы дай-дайым дюнйанын хансы йериндя лоторея иля уду ЗАКОНОМЕРНЫ олур?

Забавный у нас народ-) Чем больше здесь живу, тем больше балдею-от них)[/quote]

[Minnow]

Обратил внимание, когда подписывал банковский платежный документ, организация-получатель называется: "Канализация ИСТЕХСАЛАТ бирлийи" (че же они там истехсализируют?)

[Глеб Сиверов]

А еще забавно как наши нувориши называют автобренды. Эту историю рассказал мне мой любимый РЭМ-ушка, он же Маска № 2-)

Один наш баран звонит и спрашивает, мол, я сейчас в Дубае, какую мне машину оттуда привезти Махиму или Орёл?
Икисидя бомба машындыр.


Махима - Maxima, а Орёл - OPEL в его версии.

[EVIL]

Саммер, а как вам "ерь" (то бишь jeep)))))

[Глеб Сиверов]

Да, такое я тоже слышал-)) Йер - бомба машиндыр-))

А еще забавно Twix - Твих, Bounty - Вунти-)) Ехсhange - Экснайс-))

[FuntiK]

Киану Ривз - Кендтеки Рамиз

Крестьянин Диор

[EVIL]

Царство ему небесное - "Царская невеста"
Раз два и обчелся - "раз два и пчелки"))))))))))))))

[Nemecida]

[color=royalblue] Терпи казак - атаманом станешь = Терпи коза, а то мамой станешь... [/color]

[FuntiK]

[quote]Терпи казак - атаманом станешь = Терпи коза, а то мамой станешь...[/quote]

[FuntiK]

Случай рассказала одна моя знакомая

Восхем, идут тесты на знание английского языка в организации по обмену студентами (FSA). Моя знакомая там была в качестве надзирателя. Перед тестами всех попросили написать свои имена на английском на титульном листе.. На английском то есть английскими буквами Один молодой человек и какого-то района нашей необятной родины перевел своё имя буквально Звали его Böyükaga Гадайте теперь, как он перевел своё имя на английский

[Brainstorm]

Вот гениальный пример дословного перевода с южных регионов нашей Родины.
Хорошо, что я это увидел на фотографии. Если бы увидел за рулем, наверняка слетел бы в кювет. Трудно хохотать и держать руль....

Итак, фирменное пожелание "Aзпетрола" "yaxshi yol" переводится на английский как "good road"..... A ВЕДЬ НЕ ПОСПОРИШЬ !!!!!

а вот и фото......

[Глеб Сиверов]

Азпетроль - наше национальное достояние и жемчужина нашей милли экономики-)

[Brainstorm]

[quote name='SummeR' date='Aug 5 2004, 23:01 ']Азпетроль - наше национальное достояние и жемчужина нашей милли экономики-)[/quote]
Да отсохнет мой язык и выпрямятся мои извилины, если я сомневаюсь в верности данного удтверждения !!!

[Blondinchik]

Brainstorm а кто это за "поташ" на фотаграфии? Не вы ли???

[Brainstorm]

[quote name='Blondinchik' date='Aug 7 2004, 14:16 ']Brainstorm а кто это за "поташ" на фотаграфии? Не вы ли???[/quote]
Нет, не я. Так далеко в южные регионы нашей Родины, я еще не забирался.
К тому же, я поменьше в габаритах.....

[Глеб Сиверов]

Вернемся к нашим баранам, сорри, приколам.

Вот два шедевра из "Аква-парка" в Новханах. Два объявления.

1. "Украденные вещи не возвращаются. Администарция".
----------------------------------

Классное объявление, правда? Администрация открыто заявляет, что сама же ворует и тут в наглую утверждает, что ничего не вернет из уворованного.
-----------------------------------
2. "В бассейне бегать запрещается".
---------------

Интересно, это кем надо быть, чтобы суметь пробежаться по воде в бассейне. Исусом что-ли, который по библейской легенде шел пешком по воде?

[Глеб Сиверов]

Еще про приколы. Дальний родственник работал в Азерсель, customer service. Рассказывал потрясающие истории. Вот две из них.

1. 12 часов ночи, звонит девшука и на полном серьезе говорит: "Салам, мяня Тарканын "Дудусу" лазымдыр"-)

2. Звонит мужик. "Алё, гардаш, мян бурда массаждайам. Мяня "сАбабщенни" гялмир"-)

[Глеб Сиверов]

Сегодня был классный прикол. Дал задание секретарше задание набрать текст. Там должны были быть такие слова:" тракторист 6-го разряда, получивший увечье на производстве".


Секретарша присылает файл, а там :"Террорист 66-го разряда, погибший при исполнении производственного задания".

[Brainstorm]

Помню, как-то с работы отправили платежку в Межбанк.... звонят из Межбанка и спрашивают " вы чем там занимаетесь ?"..
На платежке написано "за ремонт ФАКовой машины"

должно было быть... "факСовой".

[Глеб Сиверов]

Классно-) Факовая машина-)

Тогда и я расскажу одну историю. На азербайджанском "амортизационные отчисления" звучит как "амортизасиjа аjырмалары".

У меня был один умный переводчик, который это выражение перевел как "амортизационные ВЫДЕЛЕНИЯ"-)

[n13]

Зашел в Лингво. Вот что получил


Fess

I. сокр.
(flywheel energy storage system) маховиковая (маховичная энергоаккумулирующая система
II. сорк.
(future European space station) перспективная европейская орбитальная станция.

Какой вариант вам больше нравится?

[Mer(c)utiO]

odnajdi , sovsem davno , ya eshe malenkim bil , mi vsey semyey ostavalis na da4e , s nami eshe bili moy dvoyurodniy brat na 3 goda starshe mena i ego roditeli . i vot sidim mi i slishem s tualeta idet krik : AAAAAA , ZMEYA , ZMEYA
mi kone4no vse bejim v etot tualet i videm potrasayushuyu scenu : moy brat Orxan derjit zmeyu za 1 konec i byet eye ob unitaz : ) , zmeya kontujennaya uje bila vse kishki 4erez rot vishli , a brat vse eshe prodoljal kri4at ot straxa : )

[Глеб Сиверов]

У меня была одна знакомая, которая долгое время жила в России и по этой причине ее азербайджанский был ужасен.

Но это пол-беды, самое забавное состояло в том, что эта особа перманентно путала, что где говорить-)

Особенно большие напряги были с выражениями "Субайларыныздан гёрясиз" и "Ахыр гяминизиз олсун"-)

На поминках и похоронах она умудрялась сказать: "Субайлар ючюн олсун, онлардан гёрясиз"-))

А на свадьбах говорила :"Сон гяминиз олсун"-))

[Canis Lupus]

[quote name='Minnow' date='Aug 5 2004, 12:40 ']Обратил внимание, когда подписывал банковский платежный документ, организация-получатель называется: "Канализация ИСТЕХСАЛАТ бирлийи" (че же они там истехсализируют?) [/quote]

[Canis Lupus]

Обратите внимание как это удивительно: "истехсал этмэк" азерруссском языке звучит "ИСТЕХСАЛИЗИРОВАТЬ"!

Воистину велик и могуч азеррусский язык

[Nemecida]

[color=royalblue] Вчера в супермаркете под домом:
врываются в магазин соседские детишки - девочки, одной 3 годика, другой 5 лет и обе в один голос: "Сколько cтоит хлеб по мамеду?"
[/color]

[Canis Lupus]

Захожу недавно в супермаркет (довольно-таки серьёзное заведение по объёму продаж) и спрашиваю у такого "продвинутого" продавца, который всем своим видом изображает человека, владеющего всем товаром на прилавке самолично и также самолично распоряжающегося - выдать этому индивиду товар или нет:
- гардаш, сарделька вар?
- нэ?
- сарделька вар?
- нэ?
- сарделька!
- н..
- хечнэ!
и сразу же приговариваю:
- проехали!
он:
- о нэди?
я постоял-постоял, подумал-подумал и сказал:
- джан саглыгы
и вышел из "супер маркета".

Выходя, слышу как он говорит своему "коллеге" из-за соседнего прилавка:
- бу джамаат хеч озудэ билмир не истеййир.

И все с ним согласились.

Вот так я оказался Чужим среди, вроде бы, своих

[Canis Lupus]

Надпись была у профилактория на быв. пл. Карлу Марксу:
[b]Матарист[/b]
а снизу другая:
[b]ШИРАВОЙ[/b]

не хотел бы я оказаться у моториста вообще, а у "такого" - тем паче

[ANGEL]

Сейчас проезжала по 28 маю и застряла в пробке. Сижу и оглядываюсь по сторонам вижу Салон красоты а там написано
Сачларын Гайганагы
Сачларын Тикилмяси
Как я поняла что Сачларын тикилмяси это наращивание волос
А вот с Гайгангом не разобралась)

[Easy]

[b]Не знаю, можно ли считать это как за прикольный случай, но это точно было в городе.
Иду я как то по городу со знакомым по делам. Когда переходил дорогу на зеленый свет перед нгами резко проехала машина. Вдруг я слышу от своего знакомого такие слова: "Сени дуняя гетирени с***м!" Я не мог выдержать такого оскорбления и тут начал его избивать.

Что с тобой? - в недоумении спросил он у меня.
Я:
-Ты кого тут обзываешь?
Он:
-Так я ж тому водителю!
Я:
-??? Ээээ Серьезно?
Он:
-Ну конечно, как я мог тебе такое сказать?
Я:
Упс! Извини!

ПыС: Я не обратил бы на это внимание еслиб не я один понимал что он говорил. Следовательно я подумал что он адрессовал эти слаова мне.

МАрАЛ: Не бей пока не разберешься.[/b]

[Drakkar]

Джан Баку!

[Drakkar]

Ада, и еше

[Drakkar]

Ригловка нужны? Тогда вам сюда

[Drakkar]

МАсковская школа -"Акаем"-однако(тфу-АднакА )

[Ped O' Feel]

Мужик ходит около вокзала и кричит:
"ХРЕН! ХРЕН! ХРЕН!" - c пачкой оного растения

[Salamander]

Прочитала в новостях на сайте Дэй.Аз – «Вагиф Мустафаев СТАЛ удостоен Ордена Чести» Если честно, не сразу поняла, кто СТАЛ, а кто УДОСТОЕН!

[Глеб Сиверов]

Вспомнил наш школьный буфет и нашу буфетчицу тетю Седу-армянку.

Надо сказать, что ее русский по сравнению с русским Скорпа, слова которого использует дорогой Драккар в качестве подписи, был несравненно лучше-)

Так вот, у этой тети Седы были фирменные словечки. Например, коржик она именовала РОЖИКОМ-)

Пончик у нее был почему то КОНЧИКОМ-) Видать дедушка Фрейд влиял на область подсознательного-)

Но супер было как она называла пирожки. Вместо пирожки с рисом и с мясом она говорила СО С РИСОМ, СО С МЯСОМ, почти по-армянски-)

Колоритная была личность. В прямом и переносном смысле-) Большая, толстая тетка, носила лифчик 6 размера-)

[FARAON]

Бир ики илин сёхбяти олар, Бакыйа гялмишям Москвадан. Вобшим гонаглыгдан гялирям, решил что домой на метро поеду. Последний раз я в метро 97-ом был. спускаюсь в низ (ст. Азизбекова) купил жетон и вижу три полицейских смотрят на меня и колеблятся, мол проверит его или нет. А я в солидном форме был (костьюм, галстук филан). Бири дёзмяди яхынлашды: гагаш бир дягига олар сизи? зяхмат олмаса бура кечин. Рукой показывает кассанын далына. Те двое тоже за нами в комнату досмотра.
- зяхмат олмаса джибляринизи стола гойун.
А мне было смешно, содержимое кармана вкладываю на стол, мобилник, валюта, милли пул, пачка московский мальборо и т.д. Один из них свои руки показывает мне йани еллерим бошдур, олар да йохлайым? Проверил, потом паспортума да бахдылар, все нормально (Азербайджан паспорту), гагаш бурда фальшиви доллар йохду ки? И ждали что я скажу что ,ня лазымды гётюрун. Но я этого не сказал, веши в карман и собираюсь уходить (крысалыг элядим) Командир :
- Гагаш олар да бир сигарет верясиниз, инджимейин биз сизи йохладыг, просто сяни биринджи дяфадир метрода гёрюрюк. сян йа приежзисян, йа да машынын вар метродан истифаде этмирсян.
Честно говоря мянда гюрур хисси ойанды ки как хорошо работает наш полиция и он почти угадал и спросил: бейем мян шюбхали гёрунурам?
- Йох, просто биз бурдан кечанларин хамысыны таныйырыг.
- Ай беракаллах и вес пачку мальборо отдал ему.

[Fatalist]

Да, это обычный способо постовых метро стрелять сигареты
У самого было несколько раз в пору студенческой молодости

[FARAON]

Если я был бы министром мвд России, то попросил бы у Рамилья Усубова одолжить Московскую метрополитен целый батальон нашей полиции. Тогда не было бы теракты в метро и наших оперов, уголовников чтоб навести порядок на улицах, кварталах Москвы. Двоих Азербайджанцев я знаю здесь. Один нач.милиции, а второй уголовником работает. Еще один был к сожалению я не помню его имя отчество. Про него 2 года назад в газете "Московский Комсомолец" целый статью опубликовали. Там был еще фото его виллы Подмосковья. Он работал городском прокуратуре ст.следователем по особо важным делам. Если верит газету он прикрывал торговцев угнанных иномарок. Сам ездил на ворованным ауди 8. Ему нечего не смогли сделать, сейцас говорят он стал заместителем патриарха Алексея всея Руси по исламского направлению. А этих газетчиков уволили за дезинформацию. Все таки наш полиция работает лучше чем другие.