Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Перевод Отсутствующих Слов На Азербайджанский


Recommended Posts

получилось как всегда

Факты заимствования собственноручно фиксировали в сравнениях с другими языками? Ваш старый ник Azerbaycanli?

Link to comment
Share on other sites

Тут некоторые так пишут, как будто русский такой пушистый и беленький))). В русском словаре башдан-айага греко-латынь и немецкие слова)))). Я еще не говорю о тюркских)))

Link to comment
Share on other sites

Вот вот smile.png Я еще в начале темы упомянул про высокий риск раскола на патриотов-предателей. Правда, там я говорил об ученых наших, но, как видим, даже в простом обсуждении, без необходимости показушно строить из себя самого патриотичного патриота, и то такой раскол произошел.

Показухой Вы занимаетесь. Сидите и учите язык в одиночку, не позорясь прилюдно при тех же армянах.

Link to comment
Share on other sites

Националистическое?! Когда принижают родной язык в сравнении с другими языками? Физули при персах умудрялся кольнуть их. А Вы при независимости обвиняете и нас и язык в бедности. Ведь Вы не Физули, а простая переводчица...

Она права отчасти - тот язык, что сейчас в употреблении у большинства населения, который мы видим в современной прессе, слышим по радио и ТВ, возможно, и в издаваемых сейчас книгах (на этот счет точно не могу заявлять) - беден. А это и есть теперешний азербайджанский язык. Тот богатый азербайджанский язык, о котором говорите Вы, к сожалению, будет непонятен большинству людей сейчас. Я, который обычно тоже не люблю, когда говорят о бедности азербайджанского языка, вынужден признать, что тот азербайджанский язык, что нынче в употреблении и понятен большинству азербайджанцев - беден.

Link to comment
Share on other sites

Вот вот smile.png Я еще в начале темы упомянул про высокий риск раскола на патриотов-предателей. Правда, там я говорил об ученых наших, но, как видим, даже в простом обсуждении, без необходимости показушно строить из себя самого патриотичного патриота, и то такой раскол произошел.

ъ

нет предателей тут нет но есть незнающие языка. кричат со всех сторон это так, это не так но у них даже под рукой нет самого простого словаря что бы сначала кое что самим просмотреть.

а еще может и тут ученые )

Link to comment
Share on other sites

Человек, которому перестает быть интересна обсуждаемая тема или назревает вероятность неприятного спора, должен проявить благоразумие и игнорировать некоторые посты. Это порой помогает.

Link to comment
Share on other sites

Факты заимствования собственноручно фиксировали в сравнениях с другими языками? Ваш старый ник Azerbaycanli?

нет. ощибаетесь.

Link to comment
Share on other sites

Показухой Вы занимаетесь. Сидите и учите язык в одиночку, не позорясь прилюдно при тех же армянах.

Тссс, пыл поубавьте. Показушный патриотизм - это когда человек, внутренне не будучи патриотом, будет глупо всё переделывать на, допустим, тюркский манер, пытаясь всем показать, какой же он патриот. И речь в моем посте шла отнюдь не о Вас. Или Вы сами отнесли себя к таким людям?

Link to comment
Share on other sites

Она права отчасти - тот язык, что сейчас в употреблении у большинства населения, который мы видим в современной прессе, слышим по радио и ТВ, возможно, и в издаваемых сейчас книгах (на этот счет точно не могу заявлять) - беден. А это и есть теперешний азербайджанский язык. Тот богатый азербайджанский язык, о котором говорите Вы, к сожалению, будет непонятен большинству людей сейчас. Я, который обычно тоже не люблю, когда говорят о бедности азербайджанского языка, вынужден признать, что тот азербайджанский язык, что нынче в употреблении и понятен большинству азербайджанцев - беден.

скорее всего вы не знаете языка достаточно.

как это ? Самед Вургун пишет самыми простыми словами - ему достаточно, Маммед Аразу достаточно. а для вас бедный ?

смешно. Эти поэты писали стихи самым понятным образом с минимальным использованием сложных слов. особенно Вургун. и еще десятки других.

Link to comment
Share on other sites

Хотелось бы, знали бы, сколько армян таких под носом дискредитируют под национальными никами.

я не знаю вы их знаете примите меры.

Link to comment
Share on other sites

Тссс, пыл поубавьте. Показушный патриотизм - это когда человек, внутренне не будучи патриотом, будет глупо всё переделывать на, допустим, тюркский манер, пытаясь всем показать, какой же он патриот. И речь в моем посте шла отнюдь не о Вас. Или Вы сами отнесли себя к таким людям?

Внутренний патриот, кхе-кхе. А внешне, все как и при персах, ага.

Link to comment
Share on other sites

Показухой Вы занимаетесь. Сидите и учите язык в одиночку, не позорясь прилюдно при тех же армянах.

Тссс, пыл поубавьте. Показушный патриотизм - это когда человек, внутренне не будучи патриотом, будет глупо всё переделывать на, допустим, тюркский манер, пытаясь всем показать, какой же он патриот. И речь в моем посте шла отнюдь не о Вас. Или Вы сами отнесли себя к таким людям?

Вы еще подеритесь, горячие эстонские азербайджанские парни ))

Link to comment
Share on other sites

скорее всего вы не знаете языка достаточно.

как это ? Самед Вургун пишет самыми простыми словами - ему достаточно, Маммед Аразу достаточно. а для вас бедный ?

смешно. Эти поэты писали стихи самым понятным образом с минимальным использованием сложных слов. особенно Вургун. и еще десятки других.

Во-первых, да, я язык знаю далекооо не хорошо. Но при этом, понимаю нашу прессу, радио и ТВ процентов на 95 smile.png Это говорит о том, что язык там богатый? Также и речь понимаю разговорную, за исключением бытовых оборотов некоторых, так как язык учил не с детства и не в быту, а в школе и на работе по большей части.

Во-вторых, я говорил несколько о другом. Если сделать грамотный литературный перевод произвольного текста с азербайджанского на русский, то можно будет найти эквивалент если не всем, то большинству слов текста и перевод будет понятен большинству русских с нормальным уровнем грамотности.

А вот если переводить текст с русского на азербайджанский, то либо возникают трудности с поиском простых понятных эквивалентов всех слов, либо находятся более сложные эквиваленты, которые уже довольно давно не в обращении, и такой текст не будет полностью понятным для большинства азербайджанцев не особо великовозрастного поколения.

Ошибаюсь?

Edited by Slider
Link to comment
Share on other sites

Прослушайте второй куплет (1 min:53 sek) песни в исполнении Р.Бехбудова:

Örpəyim sarı

Gəl mənə sarı

Tikanı yox elə, yaramı sarı

http://www.youtube.com/watch?v=63GcNkwAbYc

Как же богат наш азербайджанский! сколько значений имеет одно и то же слово...

Link to comment
Share on other sites

Во-первых, да, я язык знаю далекооо не хорошо. Но при этом, понимаю нашу прессу, радио и ТВ процентов на 95 smile.png Это говорит о том, что язык там богатый? Также и речь понимаю разговорную, за исключением бытовых оборотов некоторых, так как язык учил не с детства и не в быту, а в школе и на работе по большей части.

Во-вторых, я говорил несколько о другом. Если сделать грамотный литературный перевод произвольного текста с азербайджанского на русский, то можно будет найти эквивалент если не всем, то большинству слов текста и перевод будет понятен большинству русских с нормальным уровнем грамотности.

А вот если переводить текст с русского на азербайджанский, то либо возникают трудности с поиском простых понятных эквивалентов всех слов, либо они находятся, но уже довольно давно не в обращении, и такой текст не будет полностью понятным для большинства азербайджанцев.

Ошибаюсь?

да конечно это все от плохого знания языка. Радио и Тв тут не пример потому что там тотальная безграмотность. Об этом можно отдельную книгу писать. Эвкалипт они называют эквалиптом, эскалатор экскалатором, вместо Австрии говорят Австралия и много много грамматических оборотов которую еще с советских времен называют "ермени будаг джумлеси". Это предложение где все верх тормашками грубо говоря.

С русского если текст переводить грамотно неграмотные не поймут а грамотные поймут. А то что многие не грамотные это факт. Логично ?

Edited by million
Link to comment
Share on other sites

Одному везде армяне чудятся, второй и третий не в тему и абсолютно голословно заявляют о каких-то процентах тюркских слов. facepalm.gif Интересно было читать до вторжения ура-поцреотов, много нового узнавал.

Edited by Дранг_Нах_Остен
Link to comment
Share on other sites

Она права отчасти - тот язык, что сейчас в употреблении у большинства населения, который мы видим в современной прессе, слышим по радио и ТВ, возможно, и в издаваемых сейчас книгах (на этот счет точно не могу заявлять) - беден. А это и есть теперешний азербайджанский язык. Тот богатый азербайджанский язык, о котором говорите Вы, к сожалению, будет непонятен большинству людей сейчас. Я, который обычно тоже не люблю, когда говорят о бедности азербайджанского языка, вынужден признать, что тот азербайджанский язык, что нынче в употреблении и понятен большинству азербайджанцев - беден.

Все-таки юзер Миллион прав. Это вы достаточно не знаете азербайджанский язык, поэтому считаете его небогатым даже в его, так скажем, "современном" виде.

Link to comment
Share on other sites

Тссс, пыл поубавьте. Показушный патриотизм - это когда человек, внутренне не будучи патриотом, будет глупо всё переделывать на, допустим, тюркский манер, пытаясь всем показать, какой же он патриот. И речь в моем посте шла отнюдь не о Вас. Или Вы сами отнесли себя к таким людям?

Да уж...

А тема началась очень интересно !

Слайдер, объясните пожалуйста; кого вы здесь называете ура - показушными патриотами ? Если ваши знания азербайджанского языка не столь богаты это не даёт вам право говорить что он скуден и беден.

Такое выражение с вашей стороны наводит на неоднозначные мысли...

Link to comment
Share on other sites

Одному везде армяне чудятся, второй и третий не в тему и абсолютно голословно заявляют о каких-то процентах тюркских слов. facepalm.gif Интересно было читать до вторжения ура-поцреотов, много нового узнавал.

Вот только Тебя здесь не хватало ! Ты хачик оказывается...

Что же Ты сразу не сказал ?

Ты русский язык оставь и про свой скажи...

Сколько в вашем языке наших слов ? Сколько наворовали ?

Сможешь объяснить: что значит на вашем слово "арарат" ? Толко не говори что: " это гора такая ". Ты мне сам смысл этого слова объясни. Если сможешь...

Link to comment
Share on other sites

Вот только Тебя здесь не хватало ! Ты хачик оказывается...

Что же Ты сразу не сказал ?

Ты русский язык оставь и про свой скажи...

Сколько в вашем языке наших слов ? Сколько наворовали ?

Сможешь объяснить: что значит на вашем слово "арарат" ? Толко не говори что: " это гора такая ". Ты мне сам смысл этого слова объясни. Если сможешь...

sən mənim canım bu daranq dırırnq ərmənidi ? doğrudan deyirsən ?

Link to comment
Share on other sites

Вот только Тебя здесь не хватало ! Ты хачик оказывается...

Что же Ты сразу не сказал ?

Ты русский язык оставь и про свой скажи...

Сколько в вашем языке наших слов ? Сколько наворовали ?

Сможешь объяснить: что значит на вашем слово "арарат" ? Толко не говори что: " это гора такая ". Ты мне сам смысл этого слова объясни. Если сможешь...

Бггг. Я смотрю у вас тут все, кто высказывает мнение, идущее вразрез с ура-поцреотней, становится

А)фошыстом

Б)армянином.

Запишем в блокнотик.

ЗЫ. Армянина в зеркале увидишь завтра, когда бриться будешь.

Link to comment
Share on other sites

Sakitləşdiniz? Erməni-zad bura girib bizi lağa tutur((((. Bəsdirin də Azərbaycan dilini təhqir eləməyə! Siz heç başa düşmürsünüz ki, bunların əlinə bəhanə veririk ki, dediyimiz sözləri bizə qarşı çevirsinlər? Kim bir az bu millətə, onun dilinə və dövlətinə məhəbbətini bildirən kimi, o saat olur "ura-patriot"(((. Ayıb olsun hər birimizə(((

Link to comment
Share on other sites

Про показушных патриотов изначально было сказано вообще не о форумчанах. Далее я отметил что при этом даже тут пошел спор о том что надо ли "патриотично" все подряд переводить на нац. основу считая предателями сторонников заимствований или нет.

Во вторых я не называл азербайджанский язык бедным, читайте мои посты внимательнее плиз. Мало того, я верю в то что он богат. Я лишь отметил что находящийся сейчас в употреблении азербайджанский язык беден. А это не одно и то же. Да и если какой то лексикон не понимает БОЛЬШИНСТВО носителей языка (пусть и ввиду недостаточной грамотности) насколько такой лексикон актуален тогда?

Link to comment
Share on other sites

Про показушных патриотов изначально было сказано вообще не о форумчанах. Далее я отметил что при этом даже тут пошел спор о том что надо ли "патриотично" все подряд переводить на нац. основу считая предателями сторонников заимствований или нет.

Во вторых я не называл азербайджанский язык бедным, читайте мои посты внимательнее плиз. Мало того, я верю в то что он богат. Я лишь отметил что находящийся сейчас в употреблении азербайджанский язык беден. А это не одно и то же. Да и если какой то лексикон не понимает БОЛЬШИНСТВО носителей языка (пусть и ввиду недостаточной грамотности) насколько такой лексикон актуален тогда?

во первых не большинство а недостаточно грамотные. не думаю что неграмотные большинство. а во вторых это проблема образования а не языка.

еще добавлю, не лексикон а литературный азербайджанский. так будет правильно.

Edited by million
Link to comment
Share on other sites

Бггг. Я смотрю у вас тут все, кто высказывает мнение, идущее вразрез с ура-поцреотней, становится

А)фошыстом

Б)армянином.

Запишем в блокнотик.

ЗЫ. Армянина в зеркале увидишь завтра, когда бриться будешь.

Ну так как на счёт "арарата"... ? Нечего придумать ?

Link to comment
Share on other sites

Речь не о том, в чем проблема - то вообще отдельная тема - а о фактах. Факт же то, что находящийся сейчас в обращении и понятный большинству носителей азербайджанский язык далек от того богатого азербайджанского, о котором Вы говорите.

Link to comment
Share on other sites

Речь не о том, в чем проблема - то вообще отдельная тема - а о фактах. Факт же то, что находящийся сейчас в обращении и понятный большинству носителей азербайджанский язык далек от того богатого азербайджанского, о котором Вы говорите.

Обиходная речь может изменяться Ное количество раз. Но литературный язык надо сохранять при любых условиях.

Link to comment
Share on other sites

Ну так как на счёт "арарата"... ? Нечего придумать ?

Ай слющяй вот привязался. Позвони в Ереван в справочное бюро (как вариант позвони в армянское радио) пусть тебе там подскажут, соседи как-никак по региону. Мне тут из России ваши арараты не видны. Если денег нет звонить, Гугль тебе в помощь.

Link to comment
Share on other sites

Речь не о том, в чем проблема - то вообще отдельная тема - а о фактах. Факт же то, что находящийся сейчас в обращении и понятный большинству носителей азербайджанский язык далек от того богатого азербайджанского, о котором Вы говорите.

в азербайджанском языке есть хороший аталар созу: Кор тутдугуну бурахмаз.

еще раз вам объясняю. каждый простой человек, азербайджанец, русский, грузин, англичанин, француз и т д. пользуются в их каждодневной речи, в быту всего несколькими тысячами слов. это называется активный словарь. То есть словарный запас для каждодневного пользования. Хотя в этих языках в общем десятки и сотни тысяч слов вообще. Это для всех времен и народов так. Но то что вы и миллионы русских каждый день не пользуетесь всем словарным запасом русского языка от этого она не теряет свою актуальность. Так и с азербайджанским и с другими языками.

Link to comment
Share on other sites

Зачем придумывать то что уже давно придумано.

Прочтите Дивани-лугат-ит-Турк, там столько исконно тюркских и забытых слов. Не лучше ли восстановить их в современном.

Например

ətiq "туфли",

çür "прибыль"

çürləmək "зарабатывать прибыль, делать деньги, бизнес"

bük "куст, угол, почка (цветочная, древесная)"

bulğaş "хаос"

bulğaq "паника"

burxan "статуя"

bəyəz "(досл) с прищюренными глазами, монголоид"

ög "мысль, мышление, понимание, разум, смекалка"

barmaq/varmaq "двигаться, перемещаться, появляться/исчезать"

arımaq "чистить" отсюда arığ/arrığ "чистый" сравните arı "пчела"

onumaq = hazırlaşmaq "готовиться" отсюда onuq = hazır "готовый"

davraq "быстрый, скорый"

davar "товар" в свое время очень известное но забытое тюрками слово, а русские его переняли и не забыли

и таких слов очень много просто их надо изучать и вводить в оборот

в свое время Ататурк проведя реформу турецкого языка ввел в оборот очень много древних слов

например AMAç "цель" это то что я помню

к сожалению до сих пор нет единого и подробного тюркского толкового словаря объединяющего все диалекты тюркского языка наподобие толкового словаря русского языка Даля.

Link to comment
Share on other sites

А зачем вообще переводить эти слова, надо просто заимствовать их из других языков и использовать.

По моему майнунгу, надо пойти нох вайтер и фербрехить все ворты, которые тебе гэфэллят.

P. S. Rus sözləri ilə dolu olan Azərbaycan nitq, fikrimcə, yuxarıdakı mətn kimi səslənir.

Link to comment
Share on other sites

Ай слющяй вот привязался. Позвони в Ереван в справочное бюро (как вариант позвони в армянское радио) пусть тебе там подскажут, соседи как-никак по региону. Мне тут из России ваши арараты не видны. Если денег нет звонить, Гугль тебе в помощь.

Ну теперь понятно; хачапет в русской маске.

А на счёт "арарата"... так и не осенило тебя ничего ?

А говорите: - " ми арррррмяне - изобретатэлный народ "...

Link to comment
Share on other sites

Ну теперь понятно; хачапет в русской маске.

А на счёт "арарата"... так и не осенило тебя ничего ?

А говорите: - " ми арррррмяне - изобретатэлный народ "...

Просто развитый когнитивный диссонанс.

Link to comment
Share on other sites

Зачем придумывать то что уже давно придумано.

Прочтите Дивани-лугат-ит-Турк, там столько исконно тюркских и забытых слов. Не лучше ли восстановить их в современном.

Например

ətiq "туфли",

çür "прибыль"

çürləmək "зарабатывать прибыль, делать деньги, бизнес"

bük "куст, угол, почка (цветочная, древесная)"

bulğaş "хаос"

bulğaq "паника"

burxan "статуя"

bəyəz "(досл) с прищюренными глазами, монголоид"

ög "мысль, мышление, понимание, разум, смекалка"

barmaq/varmaq "двигаться, перемещаться, появляться/исчезать"

arımaq "чистить" отсюда arığ/arrığ "чистый" сравните arı "пчела"

onumaq = hazırlaşmaq "готовиться" отсюда onuq = hazır "готовый"

davraq "быстрый, скорый"

davar "товар" в свое время очень известное но забытое тюрками слово, а русские его переняли и не забыли

и таких слов очень много просто их надо изучать и вводить в оборот

в свое время Ататурк проведя реформу турецкого языка ввел в оборот очень много древних слов

например AMAç "цель" это то что я помню

к сожалению до сих пор нет единого и подробного тюркского толкового словаря объединяющего все диалекты тюркского языка наподобие толкового словаря русского языка Даля.

Burada da turançılar. :fp:

Türk DİLLƏRİ, DİL qrupudur, ləhcələr deyil.

Başqa cür düşünürsünüz isə, xahiş edirəm, qazaxca, qırǧızca və yakutca yazılmış mətnləri analiz edin. :) Çuvaşca da çox gözəl olardı. ;)

Türkiyə Türkcəsinə gəldikdə isə, "Derleme Sözlüǧü" var, 10 ciltdə.

Link to comment
Share on other sites

По моему майнунгу, надо пойти нох вайтер и фербрехить все ворты, которые тебе гэфэллят.

P. S. Rus sözləri ilə dolu olan Azərbaycan nitq, fikrimcə, yuxarıdakı mətn kimi səslənir.

Verbrauchen должно быть, т. е. фербраухить, конечно же. Приношу свои извенения за описку.

Link to comment
Share on other sites

Ну теперь понятно; хачапет в русской маске.

А на счёт "арарата"... так и не осенило тебя ничего ?

А говорите: - " ми арррррмяне - изобретатэлный народ "...

Просто развитый когнитивный диссонанс.

Можете дальше как в басне про петуха с кукушкой поддакивать друг другу. На большее, кроме как говорить а)армянин, б) фошыст у местной ура-поцреотни ни ума, ни фантазии не хватит. Благо, есть с кем пообщаться, есть кого почитать. А ваши бредни изливайте друг другу, как опять таки петух с кукушкой. Роли сами распределите. С вами говорить не о чем, ибо не доросли ишшо.

Link to comment
Share on other sites

Если это вам так интересно, то я не имею никакого отношения к русским, кроме того, что владею русским языком. Образование у меня тоже национальное.

Это какое... ?

Edited by KALMAR.
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Our picks

    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"
      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 1 reply
    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
      • 10 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
      • 8 replies
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
        • Haha
        • Like
      • 33 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 10 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
        • Like
      • 137 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
      • 18 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 9 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...