Уроки турецкого языка.

[Culprit]

Подскажите, где в Азербайджане можно изучать Турецкий? Очень надо.

[*ZuZu*]

turetskiy oyrenmek lazim deyil pocti oz dilimiz kimidir

[patrikeevna]

42 minutes ago, Culprit said:

Подскажите, где в Азербайджане можно изучать Турецкий? Очень надо.

Duolingo . Скачайте и изучайте онлайн. 

Edited April 28, 2016 by patrikeevna

[Abbasov J.]

36 минут назад, *ZuZu* сказал:

turetskiy oyrenmek lazim deyil pocti oz dilimiz kimidir

 

Düppədüz !

[lublu_teba]

1 hour ago, Culprit said:

Подскажите, где в Азербайджане можно изучать Турецкий? Очень надо.

 

Если вы хорошо говорите по-азербайджански, то турецкий выучить очень легко. Для начала смотрите мультики и сериалы (бытовое общение). Спустя месяц начните смотреть новости на турецком языке. Начните общаться с турками или азербайджанцами, которые бегло говорят по-турецки. А если в кратчайшие сроки вам нужно в совершенстве овладеть языком, тогда да, запишитесь на курсы)

 

 

[Capricorn17]

Только что, lublu_teba сказал:

 

Если вы хорошо говорите по-азербайджански, то турецкий выучить очень легко. Для начала смотрите мультики и сериалы (бытовое общение). Спустя месяц начните смотреть новости на турецком языке. Начните общаться с турками или азербайджанцами, которые бегло говорят по-турецки. А если в кратчайшие сроки вам нужно в совершенстве овладеть языком, тогда да, запишитесь на курсы)

 

 

можно параллельно общаться смотреть фильмы и изучать 

[suleymann]

Будете изучать турецкий,одними помидорами не отделаетесь)

Я думаю полегче ,чем английский,все таки очень похожи наши языки.

Но я когда мельком просматриваю их каналы,особенно новости,ну ни фига не понимаю(.

[Capricorn17]

Только что, suleymann сказал:

Будете изучать турецкий,одними помидорами не отделаетесь)

Я думаю полегче ,чем английский,все таки очень похожи наши языки.

Но я когда мельком просматриваю их каналы,особенно новости,ну ни фига не понимаю(.

разница в языках есть . но привыкнуть можно

[suleymann]

Только что, Capricorn17 сказал:

разница в языках есть . но привыкнуть можно

Да,конечно можно. Если прижмет необходимость,за месяц буду калякать лучше Пескова. Просто лень матушка,поперек меня родилась. Инглиш начал изучать ,забросил

[warmly]

Есть некоторые слова которые на турецком звучат так же но значение другое. Еще в Азербайджанском много фарсидских слов которые турки не понимают. 

 

Например subay у нас холостой, а у них военный 

А bekar у них холостой, а у нас свободный. Спросит кто то в Турции девушку, me yapıyorsan şimdi а она ответит bekaram и это будет выглядеть как Я не замужен так что давай женить на мне. Турки в шоке. 

[David.Ram]

Я не являясь носителем Азербайджанского языка (хотя владею им) освоил за полгода общения с турками. На мой взгляд конечно на курсы ходить нет смысла, а как посоветовали выше - сериалы, живое общение и .тд.

Решение Ваше конечно....

 

К вопросу о различиях между азербайджанским и турецким (простите за пошлость):

 

Наш дай-дай приехал с женой и ребенком в Турцию отдохнуть, зашел в кафешку, подходит официант.

- Ne içersiniz bey-efendim?

- Ьene bir bira getir, xanima portagal sok, uşağa da vişne sok.

 

Официант в шоке.

[Culprit]

Я знаю Азербайджанский только разговорный, грамматику не знаю глубоко. Я уезжаю жить в Турцию через несколько месяцев, хочу пока есть время подучить язык.

Я хочу курсы или учителя.

[Culprit]

Я не являясь носителем Азербайджанского языка (хотя владею им) освоил за полгода общения с турками. На мой взгляд конечно на курсы ходить нет смысла, а как посоветовали выше - сериалы, живое общение и .тд.

Решение Ваше конечно....

 

К вопросу о различиях между азербайджанским и турецким (простите за пошлость):

 

Наш дай-дай приехал с женой и ребенком в Турцию отдохнуть, зашел в кафешку, подходит официант.

- Ne içersiniz bey-efendim?

- Ьene bir bira getir, xanima portagal sok, uşağa da vişne sok.

 

Официант в шоке.

а можно перевод тоже?))) почему шок то?

[David.Ram]

2 минуты назад, Culprit сказал:

а можно перевод тоже?))) почему шок то?

 

Сок у турков "meyve suyu", а "sok" аналогичен нашему "sox", то есть, сунь.

Вот и выходит, что мужик заказывает себе пиво, а жене и ребенку просит "сунуть" апельсин и вишню :)

 

Если в Турцию на ПМЖ едете, еще легче, пару месяцев и заговорите.

[warmly]

Мне кажется что Турецкий язык проще и легче Азербайджанского языка. Уж очень Ататюрк его упростил. Знаю русских девочек, которые всю жизнь в Азербайджане жили и не могли начать говорить на Азербайджанском, как вышли замуж за Турков даже продолжая жить в Азербайджане, за год уже во все болтают на турецком. 

Буквы у них точно легче. Меня вводит в ступор в Азербайджанском когда писать X а когда H. У них нету Х, везде Н и все. Тоже самое косается qgğ. Зачем надо писать q которое звучит как g? У них нету q. Везде g и все. 

[Furqan]

46 минут назад, David.Ram сказал:

 

 

- Ne içersiniz bey-efendim?

- Ьene bir bira getir, xanima portagal sok, uşağa da vişne sok.

 

Azərbaycan dilində sok sözü var bəyəm?

[Culprit]

 

Сок у турков "meyve suyu", а "sok" аналогичен нашему "sox", то есть, сунь.

Вот и выходит, что мужик заказывает себе пиво, а жене и ребенку просит "сунуть" апельсин и вишню :)

 

Если в Турцию на ПМЖ едете, еще легче, пару месяцев и заговорите.

хехе [emoji4]

да на ПМЖ. Хотелось бы найти там работу, но пока нормально не заговорю не получится.

[Тёмный]

есть очень хорошая программа - Rosetta Stone. есть для Андроида и для ПК. айфоном не интересовался

можно скачивать уроки для многих языков

[David.Ram]

7 минут назад, Furqan сказал:

Azərbaycan dilində sok sözü var bəyəm?

 

Siz marketlərdə və restoranlarda ancaq "şirə" sözündən istifadə edirsiz?

[Furqan]

3 минуты назад, David.Ram сказал:

 

Siz marketlərdə və restoranlarda ancaq "şirə" sözündən istifadə edirsiz?

Mən dağda daşda yaşayan adamam.)))Amma ümumilikdə sözünüzdə həqiqət var.Sadəcə dediyim our ki,"sok" sözü, azərbaycan sözü olmadığı üçün başa düşməyib

[Tiercel]

19 minutes ago, David.Ram said:

 

Сок у турков "meyve suyu", а "sok" аналогичен нашему "sox", то есть, сунь.

Вот и выходит, что мужик заказывает себе пиво, а жене и ребенку просит "сунуть" апельсин и вишню :)

 

Если в Турцию на ПМЖ едете, еще легче, пару месяцев и заговорите.

Такие слова называются false friends (типа позор на русском и на чешском).

Еще примеры турецко-азери false friends:

 

zorlamak - tur=заставить, аз=изнасиловать

pezevenk (pəzəvəng) - tur=сутенер, аз=просто здоровый мужик

kişi - тур=человек, аз=мужчина (İki kişilik yatak=2-спальная кровать)

sümük - tur=сопля, аз=кость

kıç (qıç) - тур=жопа, аз=нога(бедро)

uymak тур=спать, аз=быть под кайфом, курить траву

Наше saxla düşürəm (останови, сойду) турки поймут как "держи меня, я падаю"

 

Слова смешные для знающих русский язык:

дурак (остановка)

сок

крават (галстук)

фамилия Баран (дождь с персидского)

[Tiercel]

наше nəfər для них рядовой

yaz (весна) у них лето.

[David.Ram]

4 минуты назад, Tiercel сказал:

наше nəfər для них рядовой

yaz (весна) у них лето.

 

еще Sabah - утро и завтра,

 

кстати, галстук в англицком и французском тоже созвучно. В турецком дофига заимствованных из французского, особенно в техническом, шанзыманы там всякие, витессы :)

[Furqan]

Şəki ləhcəsini yaxşı başa düşürlər)))

[Capricorn17]

Только что, Tiercel сказал:

Такие слова называются false friends (типа позор на русском и на чешском).

Еще примеры турецко-азери false friends:

 

zorlamak - tur=заставить, аз=изнасиловать

pezevenk (pəzəvəng) - tur=сутенер, аз=просто здоровый мужик

kişi - тур=человек, аз=мужчина (İki kişilik yatak=2-спальная кровать)

sümük - tur=сопля, аз=кость

kıç (qıç) - тур=жопа, аз=нога(бедро)

uymak тур=спать, аз=быть под кайфом, курить траву

Наше saxla düşürəm (останови, сойду) турки поймут как "держи меня, я падаю"

 

Слова смешные для знающих русский язык:

дурак (остановка)

сок

крават (галстук)

фамилия Баран (дождь с персидского)

знаем )))) сколько обломов было с некоторыми словами)))

[Tiercel]

20 minutes ago, David.Ram said:

 

еще Sabah - утро и завтра,

 

кстати, галстук в англицком и французском тоже созвучно. В турецком дофига заимствованных из французского, особенно в техническом, шанзыманы там всякие, витессы :)

Don - у нас платье, у них - нижнее белье.

Слышал про пару скандалов, связанных с такими словами. Один наш профессор, уехавший в Турцию в 90-х, сделал замечание студентке, мол зачем ты в брюках ходишь, носи платья (дон) (наверно понятки у него такие были). Она пожаловалась ректору, что профессор хочет чтобы я ходила в трусах.  Вобщем потом разобрались конечно.

Другой зашел в аудиторию прихрамывая, на вопрос студентов что с вами сказал: Кычым агрыйор (задница болит). Жаловаться конечно не стали, но долго ржали.

Еще турецкие мясники обижаются когда наши у них просят сюмюксюз ет 

[David.Ram]

2 минуты назад, Tiercel сказал:

Don - у нас платье, у них - нижнее белье.

Слышал про пару скандалов, связанных с такими словами. Один наш профессор, уехавший в Турцию в 90-х, сделал замечание студентке, мол зачем ты в брюках ходишь, носи платья (дон) (наверно понятки у него такие были). Она пожаловалась ректору, что профессор хочет чтобы я ходила в трусах.  Вобщем потом разобрались конечно.

Другой зашел в аудиторию прихрамывая, на вопрос студентов что с вами сказал: Кычым агрыйор (задница болит). Жаловаться конечно не стали, но долго ржали.

Еще турецкие мясники обижаются когда наши у них просят сюмюксюз ет 

 

Сюмюксюз эт это жееесть :)))

А дон я слышал как алт дон, типа нижнее белье.

 

В студенческие еще годы, мы дрались с турками за то что один из них сказал девочке с потока "эллер Кадын", он объяснял это что типа "иностранка", а она поняла как "распутная" :)

Edited April 28, 2016 by David.Ram

[gylya]

один турок у нас долго искал юбка. его посылали в бум  цум. а на тур - лаваш

[Capricorn17]

Только что, gylya сказал:

один турок у нас долго искал юбка. его посылали в бум  цум. а на тур - лаваш

yufka точнее ) У них юфкачылар есть раскатывают длинные такие лаваши

[SophieL]

смотреть начиная 2:01:00-2:03:40 )))

 

 

Edited April 28, 2016 by SophieL

[Abbasov J.]

43 минуты назад, gylya сказал:

один турок у нас долго искал юбка. его посылали в бум  цум. а на тур - лаваш

 

Yufka

[Culprit]

Такие слова называются false friends (типа позор на русском и на чешском).

Еще примеры турецко-азери false friends:

 

zorlamak - tur=заставить, аз=изнасиловать

pezevenk (pəzəvəng) - tur=сутенер, аз=просто здоровый мужик

kişi - тур=человек, аз=мужчина (İki kişilik yatak=2-спальная кровать)

sümük - tur=сопля, аз=кость

kıç (qıç) - тур=жопа, аз=нога(бедро)

uymak тур=спать, аз=быть под кайфом, курить траву

Наше saxla düşürəm (останови, сойду) турки поймут как "держи меня, я падаю"

 

Слова смешные для знающих русский язык:

дурак (остановка)

сок

крават (галстук)

фамилия Баран (дождь с персидского)

еще бардак = стакан

[Culprit]

люди что делать 🙃

[Culprit]

Черек у них еда, а у нас и еда и хлеб. А хлеб у них екмек.

[lacoste]

Только что, Culprit сказал:

люди что делать

 

https://www.facebook.com/B.T.Anadolu.Liseyi/?fref=nf

 

спросите у них TÖMER курслары.

[SophieL]

4 минуты назад, Culprit сказал:

люди что делать

скажите мне зачем вам, отвечу - стОит  того или нет.

[Abbasov J.]

3 часа назад, Furqan сказал:

Mən dağda daşda yaşayan adamam.)))Amma ümumilikdə sözünüzdə həqiqət var.Sadəcə dediyim our ki,"sok" sözü, azərbaycan sözü olmadığı üçün başa düşməyib

 

Так же, можно сильно удивить турка-официанта, если на его вопрос о том, что вы будете пить, ответите "Abi, bana bir sok!"

[Deny2517]

Помню случай в турецком супермаркете,когда наш гагаш просил взвесить ему sumuksuz et.Помню офигевшее лицо продавца.)))))По-турецки sumuk это сопли.)))Sumuksuz et -мясо без соплей.)))

Edited April 28, 2016 by Deny2517

[Furqan]

Iğdır,Kars ,Ardahan,Erzurum tərəflərə getsən heç türkcə öyrənməyə ehtiyac yoxdur.

Edited April 28, 2016 by Furqan

[camal1982]

8 часов назад, *ZuZu* сказал:

turetskiy oyrenmek lazim deyil pocti oz dilimiz kimidir

 

 

а много турецких студентов-босяков учат людей, в основном берут девушек, скорее для других целей тоже, а поскольку наши девушки любят иностранцев(бакинки - итальянцев, французов. американцев и др европейцев, а районские - турков), то возникает симбиоз.

 

пруф - зайдите в кафе ажда на площади фонтанов.