За неправильную азербайджанскую речь могут оштрафовать

[aeromet]

2 часа назад, Assembler сказал:

директор института языкознания имени Насими, профессор Мохсун Нагысойлу.

 

дебилоид

[Evol]

2 минуты назад, Verman сказал:

Mənim çox da vecimə deyil kimin cibi dolur) Azərbaycan dilini də təmiz bilirəm, digər cəbhədə də işlərim pis deyil) Qoy ondansa dilimizi bilməyənlər əziyyət çəkib öyrənsinlər)

Сиз егер гормурсуз мен хемише оз постларымда азербайджан дилини хамыйа ойренмейи дейирем.Есас истекди,галаны дюзелер.Мен хансы бир олкеде яшасам герек о олкейе хормет намине онун дилини ойренем (мене чох четинди дил ойренмек).Она горе бурда яшайан русдилли азербайджанлылара хемише язмышам чалышын оз догма дилинизи ойренин

[MadeInDenmark]

Следующим шагом пополнения госказны будет "налог на воздух" !...((

[TamaraG]

3 минуты назад, MadeInDenmark сказал:

 

ПуростУ эляды!... )))

Во хмелю слегка лесом правил я...

[Холгер]

2 минуты назад, Piquette сказал:

а я слышала "ишыгфор" :)

Ишыгфор официально используется и на АзТв и везде как перевод светофора)

[Сева ИМ]

Только что, Ka Mila сказал:

А интересно это в каком году было, в этом точно нет..

Кажется 3-4 года назад, дочка моей подруги поступала в ВУЗ. Помню тогда очень долго возмущалась.

[Ka Mila]

Только что, Сева ИМ сказал:

Кажется 3-4 года назад, дочка моей подруги поступала в ВУЗ. Помню тогда очень долго возмущалась.

 ну тогда можнаду))

[Piquette]

Только что, Холгер сказал:

Ишыгфор официально используется и на АзТв и везде как перевод светофора)

"свет" перевести смогли, а "фор" перевести оказалось не под силу.

[Сева ИМ]

Только что, Ka Mila сказал:

 ну тогда можнаду))

)))

Интересно как перевести предложение "Мяним зонтикымын ручкасы слановы костьдандыр" ??))

[MarkyMark]

1 час назад, mimi2003 сказал:

если учитывать Кто использует эту букву чаще остальных...то 1 манат маловато будет...лучше сразу 10...и в зависимости от имкана..можно и СКВ....)

для нахчиванцев требую скидку ! )

[mirabela]

1 час назад, Verman сказал:

Söhbət azərbaycan dilindən gedən kimi hərə bir tərəfdən özünü lezvalayır. Canınız çıxsın öyrənin dilimizi. Ya da çıxın gedin Rusiyaya və Ermənistana öz doğma dilinizdə doyunca danışın. 

"Lezva" - rus sozudur - лезвие. Azərbaycan dilində "lezva" - "ülgüc"dür. Ülgücləyir.

 

[Холгер]

4 минуты назад, Piquette сказал:

"свет" перевести смогли, а "фор" перевести оказалось не под силу.

Второй корень "фор" происходит от греческого  φορός - несущий. Получается ишыгапаран или ишыгсачылдан)

[Verman]

3 minutes ago, mirabela said:

"Lezva" - rus sozudur - лезвие. Azərbaycan dilində "lezva" - "ülgüc"dür. Ülgücləyir.

 

Sizə azərbaycan dilini təmizliyi medalı veriləcək :)

[engeneer]

2 минуты назад, Piquette сказал:

"свет" перевести смогли, а "фор" перевести оказалось не под силу.

фор и русские не смогли перевести

[MarkyMark]

3 минуты назад, Сева ИМ сказал:

)))

Интересно как перевести предложение "Мяним зонтикымын ручкасы слановы костьдандыр" ??))

 

остается перевести слова зонтик и ручка. 

[Nosferatu13fd]

Весело с вами))) С чего началась беседа и куды завели ее наши форумчане))))))))) Нарочно не придумаешь )))

Кто про религию кто про карабах кто про форум кто про секс))))))))))))))))))) Приятно после трудового рабочего дня читать всю эту ахенею)))))))))))))))😄

Edited October 21, 2016 by Nosferatu13fd

[Ka Mila]

Вот интересно есть отчет и учет, верно?  ОТЧЕТ это хесабат, А слово УЧЕТ не перевели. Во всех требованиях  ВАК-а (верховный аттестационный комитет ) требуют  документ под названием "диссертасиянын учот вярягяси". Спрашивается куда смотрят лингвисты АМЕА, если важный документ под этим названием смешно звучит.  

Edited October 21, 2016 by Ka Mila

[Ledi in red]

1 час назад, Ledi in red сказал:

Там ничего про "жям"

Глюк

 

Там ничего про "jəm" (cəm), "цы" ( "çı"), "eliyiflər", "az" (она же Ay qiz) и т.д не прописано? )) 

Тогда пусть откроются бесплатные курсы для окончивших русский сектор, кто как и я, периодически запинается)))

[mirabela]

Təşəkkür edirəm.  Səbirsizliklə gözləyəcəm 

[Холгер]

2 минуты назад, engeneer сказал:

фор и русские не смогли перевести

Ну почему же? Несущий свет))) Но видимо, решили, что это уже чересчур, ибо свет несет партия)))

[Ελμάρ]

1 час назад, Халида Салимова сказал:

 

 

Так не говорите, а то сейчас фантомас по логину Verman разбушуется 

Не говорите так. Ему лучше знать что да как делать другим.

[Халида Салимова]

8 минут назад, Ελμάρ сказал:

Не говорите так. Ему лучше знать что да как делать другим.

 

Понимаю мужская солидарность более актуальна на сегодняшний день, нежели женская, но я  говорю так, как считаю нужным в этом случае. А кто его тянул за язык чтобы оскорблять личности? Ранее знал бы как писать и правильно высказываться.

Edited October 21, 2016 by Халида Салимова

[MadeInDenmark]

22 минуты назад, TamaraG сказал:

Во хмелю слегка лесом правил я...

 

Ну... На докторский уровень вы просто железно тянете!

 

"Иссьтир ся-я-ян - либой сикунд .... !" ! (Там, где многоточие - пропущены... Слова! ))) Случай из жизни )

Edited October 21, 2016 by MadeInDenmark

[Ελμάρ]

3 минуты назад, Халида Салимова сказал:

 

Понимаю мужская солидарность более актуальна на сегодняшний день, нежели женская, но я  говорю так, как считаю нужным в этом случае. А кто его тянул за язык чтобы оскорблять личности? Ранее знал бы как писать и правильно высказываться.

Я абсолютно согласен с вами) Это сарказм был)

[Халида Салимова]

4 минуты назад, Ελμάρ сказал:

Я абсолютно согласен с вами) Это сарказм был)

 

[MarkyMark]

16 минут назад, Ka Mila сказал:

Вот интересно есть отчет и учет, верно?  ОТЧЕТ это хесабат, А слово УЧЕТ не перевели. Во всех требованиях  ВАК-а (верховный аттестационный комитет ) требуют  документ под названием "диссертасиянын учот вярягяси". Спрашивается куда смотрят лингвисты АМЕА, если важный документ под этим названием смешно звучит.  

для некоторых УЦОТ )

[Natess]

Было бы смешно,если б не было так грустно,а точнее-страшно...

[mirabela]

23 минуты назад, Verman сказал:

Sizə azərbaycan dilini təmizliyi medalı veriləcək :)

Təşəkkür edirəm.  Səbirsizliklə gözləyəcəm 

Edited October 21, 2016 by mirabela

[Аквилон]

Это чушь. Такого никогда не будет. Похоже на фейк. 
Прежде всего  этот "закон" противоречит конституции - право на свободу слова и т.д.

Я удивляюсь, как это 3 страницы набралось за 2 часа) 

[Piquette]

а еще мне не нравится как в наш язык агрессивно проникает слово "кофе", хотя есть своё - "гяхвя".

[Ελμάρ]

3 минуты назад, Аквилон сказал:

Я удивляюсь, как это 3 страницы набралось за 2 часа) 

За 2 часа должно было минимум 5 страниц набраться)

[Рапунцел]

А судьи кто? Кто будет проверять и контролировать сие процесс?

[Холгер]

3 минуты назад, Piquette сказал:

а еще мне не нравится как в наш язык агрессивно проникает слово "кофе", хотя есть своё - "гяхвя".

А если не дай бог ошибиться с четвертой буквой, то вообще "вышку" можно получить!)))

[Piquette]

Только что, Холгер сказал:

А если не дай бог ошибиться с четвертой буквой, то вообще "вышку" можно получить!)))

ну вот как раз пусть будет дополнительная мотивация фильтровать базар.

[MadeInDenmark]

45 минут назад, Piquette сказал:

а я слышала "ишыгфор" :)

 

А я ..это... Когда то мейхана слышал: "...бирь японССки авторуцька дзян-балам..." ! )

[MadeInDenmark]

12 минуты назад, Аквилон сказал:

Это чушь. Такого никогда не будет. Похоже на фейк. 
Прежде всего  этот "закон" противоречит конституции - право на свободу слова и т.д.

Я удивляюсь, как это 3 страницы набралось за 2 часа) 

 

Интересная тема!

[Аквилон]

Только что, Piquette сказал:

а еще мне не нравится как в наш язык агрессивно проникает слово "кофе", хотя есть своё - "гяхвя".

Вообще то гяхвя, это искаженное "кофе"

Как то с одним иранцем, еще лет 20 назад разговаривал, и он про армию говорил и что то про килешников . Я даже не сразу понял, о  чем он. Оказывается, это у них так называют автомат Калашникова)
Они также, как вы с кофе, может потребовать, чтоб говорили килешников)

[VisitAzerbaijan]

1 minute ago, Аквилон said:

Вообще то гяхвя, это искаженное "кофе"

Как то с одним иранцем, еще лет 20 назад разговаривал, и он про армию говорил и что то про килешников . Я даже не сразу понял, о  чем он. Оказывается, это у них так называют автомат Калашникова)
Они также, как вы с кофе, может потребовать, чтоб говорили килешников)

а как вам "самовяр" - как мне с пеной у рта утверждали персы - исконно персидское слово?

[Kleopatra7]

Да уж..., это нарушение свободы и прав человека! Да, надо знать государственный язык, суть не в этом. Суть в том, что они уже не знают, что придумать, чтоб пополнить бюджет страны. Отвратительно. Пусть с себя начнут, а потом и мы потянемся))). Все чушки собрались там и законы придумывают. 

[kiev]

3 часа назад, Assembler сказал:

По его словам, в ряде стран, в частности в прибалтийских странах, за нарушение норм государственного языка применяются меры наказания в административном порядке

как только хотят сказать очередную хрень говорят "в ряде стран" 

Пора бы уже за подобный "перевод стрелок" наказывать