Каждый должен в совершенстве владеть родным языком

[al_dair]

Теперь осталось уточнить, в качестве основного акцента, кого они имеют ввиду.

[Неучёный]

7 minutes ago, al_dair said:

Теперь осталось уточнить, в качестве основного акцента, кого они имеют ввиду.

 

Не нахичеванцев, случайно?

 

 

Edited October 19, 2017 by Неучёный

[Ruanak Corbu]

Думаю, простой народ все эти заумные слова просто не знает. Как-то раз мой коллега попросил помочь своему родственнику, который заканчивал АГНА и должен был написать дипломную работу. Дали тему, а единственный источник - на русском языке. Я чуть с ума не сошел, пока переводил, и по ходу событий выяснилось, что у нас нет, по крайней мере, в электронном виде, нормального словаря технических терминов. Все так и говорят: bolt-qayka, soyedinitel, torba (вместо boru) и т.д. А как-то раз в магазине говорю продавцу по-азербайджански дать мне овсяные хлопья (yulaf lopaları, если кто не знал), стоит, смотрит мне в лицо. И где все эти словари и прочее, которые так нужны? Студентам технических специальностей проходится использовать источники на русском языке. Неужели за столько лет не создали свой нормальный учебник? Хотя, возможно, работы в этом направлении идут, просто я не в курсе, и говорю о том, чему сам был свидетель.

[Fuad 77]

1 час назад, Evol сказал:

Бунун пулу анчаг джеримейе гедечек ))

 

КОТЛЕТ Молотова)))))) Это один из шедевров который мы будем помнить вечно))) 

[contemporary]

Не кто не кому нечего не должен. Если государство действительно хочет что бы все грамотно говорили на государственном языке, оно должно мотивировать граждан и обеспечить доступное обучение этому языку для взрослых граждан и высокий уровень его обучения в школах. А заменять русские слова на турецкие или английские с умным видом, пусть идут к черту с этим.

[Tiercel]

1 hour ago, pereyra55 said:

А у кого затмствовали?

Конкретно его имя - персидское.

[Wolfy]

Может очистят наконец телеэфир от цокающих и дзокающих. 

[Неучёный]

46 minutes ago, Wolfy said:

Может очистят наконец телеэфир от цокающих и дзокающих. 

 

Чох гёзель данышырсыз! А заодно и от причмокивающих!.. 

[Неучёный]

1 hour ago, Ruanak Corbu said:

Думаю, простой народ все эти заумные слова просто не знает. Как-то раз мой коллега попросил помочь своему родственнику, который заканчивал АГНА и должен был написать дипломную работу. Дали тему, а единственный источник - на русском языке. Я чуть с ума не сошел, пока переводил, и по ходу событий выяснилось, что у нас нет, по крайней мере, в электронном виде, нормального словаря технических терминов. Все так и говорят: bolt-qayka, soyedinitel, torba (вместо boru) и т.д. А как-то раз в магазине говорю продавцу по-азербайджански дать мне овсяные хлопья (yulaf lopaları, если кто не знал), стоит, смотрит мне в лицо. И где все эти словари и прочее, которые так нужны? Студентам технических специальностей проходится использовать источники на русском языке. Неужели за столько лет не создали свой нормальный учебник? Хотя, возможно, работы в этом направлении идут, просто я не в курсе, и говорю о том, чему сам был свидетель.

 

Затго докторов и кандидатов наук - пруд пруди!

(Правда, как выяснилось из видео "...видные деятели науки и искусства не в состоянии выразить свои мысли..." !  ) 

   

[Неучёный]

13 часа назад, Fuad 77 сказал:

КОТЛЕТ Молотова)))))) Это один из шедевров который мы будем помнить вечно))) 

 

А вы уверены, что речь не об атлете? Метателе... Молота !?  😱

 

Оффтоп. Балл

Edited October 20, 2017 by Shirxan

[padonak]

4 hours ago, $nake said:

«Сохранение норм литературного языка – долг каждого гражданина».

об этом сказал председатель Национального совета телерадиовещания Нуширеван Магеррамли.

 

таких как он надо расстреливать и показывать это по тиви

[ThetaN]

4 hours ago, LEZGIN.B.Y. said:

Ого прикольный проект будет. Все районы разом оштрафуют))) и бюджету хорошо....

Интересно как Нахчыван будут штрафовать.

[MarkyMark]

16 часов назад, $nake сказал:

«Сохранение норм литературного языка – долг каждого гражданина».

http://ru.oxu.az/society/222123

БИПИшникам пусть скажет это, его порвут

 

Оверквот. Балл

Edited October 20, 2017 by Shirxan

[AEO]

простые смертные вынуждены учить другие языки, чтобы найти работу. на одном родном далеко не пойдешь

[gerakl76]

Не знание азербайджанского языка достаточный повод для лишения гражданства Азербайджана.
А так же на работе во многих странах запрещено говорить на иностранном. Дома с друзьями хоть на иврите, но на официальном рабочем месте только на азербайджанском. Ну конечно если работа не предполагает по сути разговора на иностранном. Когда были в командировке в Турции нам так объяснили и нам очень по душе пришелся этот закон. 

Edited October 19, 2017 by gerakl76

[Who*Li*T*No*Еш]

Правильно говорит! А то сидят там непонятные хошгядями и топушы и вместо В произносят Ф. Гедиф, гялиф. Фу, как противно.

[Username17]

Штрафы за нарушение «норм литературного языка» - просто нелепо абсурдное предложение. 

А вот образовывать народ и внедрять употребление правильного азербайджанского и изучение азербайджанской литературы - было бы прекрасно.

[Apache]

5 minutes ago, Username17 said:

Штрафы за нарушение «норм литературного языка» - просто нелепо абсурдное предложение. 

А вот образовывать народ и внедрять употребление правильного азербайджанского и изучение азербайджанской литературы - было бы прекрасно.

какие интересные произведения посоветуете? даже если почувствуете иронию я бы хотел ваш список увидеть.

[Apache]

Штрафовать надо совершенно всех кто смотрит эфирные каналы. Что русские, что азербайджанские, что турецкие - все мусор.

[trr]

58 минут назад, gerakl76 сказал:

Не знание азербайджанского языка достаточный повод для лишения гражданства Азербайджана.
А так же на работе во многих странах запрещено говорить на иностранном. Дома с друзьями хоть на иврите, но на официальном рабочем месте только на азербайджанском. Ну конечно если работа не предполагает по сути разговора на иностранном. Когда были в командировке в Турции нам так объяснили и нам очень по душе пришелся этот закон. 

Вот вот. Прям как в прибалтике. Несдал экзамен по гос. языку - нет гражданства. Просто в отличие от них у нас многие даже знающие язык будут его специально заваливать, а причин для этого много, например : откасить от армии, податься в зарубеж как беженец (ущемление прав по языковому признаку) и т.д.

[contemporary]

Например в Израиле ситуатция с языком хуже чем в Азербайджане. Туда съехались люди со всего мира и каждый говорит на разном языке. Очень многие с СНГ продолжают говорить по русски. По этому в любом городе есть бесплатные для граждан курсы иврита. Причем они упрастили грамматику, в первое время изучают язык только в мужском лице, чтоб люди хоть и не совсем грамотно, но начали говорить. Государством была разработана специальная программа быстрого изучения языка. 

Что наше государство сделало для своей русскоязычной интеллигенции? Фиг с маслом сделала. Только пинали и продолжают пинать за не знание языка. Это как обвинять людей, что они не умеют читать и писать и при этом не открывать бесплатные школы в городе. Просто уже 30 лет ждут когда все русскоязычное поколение вымрит. 

[contemporary]

На английском языке, родной язык идет как mother tongue, на азербайджанском ana dili то есть язык на котором говорила ваша мать с вами. Вы можете сколько угодно кричать о любви к вашей нации и родине. Но если ваша мать с вами в детстве говорила по русски, если ваши первые слова были на русском языке, то ваш родной язык русский. Ваш первый язык русский. Потом сколько хотите изучайте языки, но если вы не дай бог потеряете память или заболеете альцгеймером вы будите говорить на вашем первом языке. 

[Rasul Ganbayev]

A səən canuu yiyim,  ha hindi biz naarıcux? 

[sp10]

Не встречал ни одного грамотно написанного объявления на тап.аз и подобных сайтах и на пабликах, где пишут обычные юзеры на азербайджанском. Официальные объявления, конечно, кое-как пишут на нормальном языке, но и там встречаются ошибки. Если судить по таким сообщениям, то грамотно владеют языком максимум 5-10% людей. Такие сообщения зачастую забавнее, чем анекдоты.) Например,  этим вечером встретил на фейсе одного магазина сообщение (не дословно) " bu qamud neceyedi", типа почем комод?))

[sp10]

17 минут назад, contemporary сказал:

На английском языке, родной язык идет как mother tongue, на азербайджанском ana dili то есть язык на котором говорила ваша мать с вами. Вы можете сколько угодно кричать о любви к вашей нации и родине. Но если ваша мать с вами в детстве говорила по русски, если ваши первые слова были на русском языке, то ваш родной язык русский. Ваш первый язык русский. Потом сколько хотите изучайте языки, но если вы не дай бог потеряете память или заболеете альцгеймером вы будите говорить на вашем первом языке. 

 

Из-за схожей причины еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу.)

[Sonya_T]

4 часа назад, Ruanak Corbu сказал:

Думаю, простой народ все эти заумные слова просто не знает. Как-то раз мой коллега попросил помочь своему родственнику, который заканчивал АГНА и должен был написать дипломную работу. Дали тему, а единственный источник - на русском языке. Я чуть с ума не сошел, пока переводил, и по ходу событий выяснилось, что у нас нет, по крайней мере, в электронном виде, нормального словаря технических терминов. Все так и говорят: bolt-qayka, soyedinitel, torba (вместо boru) и т.д. А как-то раз в магазине говорю продавцу по-азербайджански дать мне овсяные хлопья (yulaf lopaları, если кто не знал), стоит, смотрит мне в лицо. И где все эти словари и прочее, которые так нужны? Студентам технических специальностей проходится использовать источники на русском языке. Неужели за столько лет не создали свой нормальный учебник? Хотя, возможно, работы в этом направлении идут, просто я не в курсе, и говорю о том, чему сам был свидетель.

В этом году переводила с русского на азербайджанский для выпускницы БДУ теоретическую часть диплома по физике. Намучилась жутко с терминологией...

Солидарна с Вами!

[Apache]

16 minutes ago, contemporary said:

На английском языке, родной язык идет как mother tongue, на азербайджанском ana dili то есть язык на котором говорила ваша мать с вами. Вы можете сколько угодно кричать о любви к вашей нации и родине. Но если ваша мать с вами в детстве говорила по русски, если ваши первые слова были на русском языке, то ваш родной язык русский. Ваш первый язык русский. Потом сколько хотите изучайте языки, но если вы не дай бог потеряете память или заболеете альцгеймером вы будите говорить на вашем первом языке. 

Так может быть на селе, где человек изучает язык просто болтая на нем. Я и мои дети пришли к русскому через книги и видео-контент в интернете. На азербайджанском совершенно нечего читать и нечего смотреть.

О чем общаться с азербайджаноязычными? Мужчин кроме футбола и машин ничего не интересует. А женщины обсуждают дебильские сериалы или другие тв передачи для умственно отсталых.

[Apache]

1 hour ago, gerakl76 said:

Не знание азербайджанского языка достаточный повод для лишения гражданства Азербайджана.
А так же на работе во многих странах запрещено говорить на иностранном. Дома с друзьями хоть на иврите, но на официальном рабочем месте только на азербайджанском. Ну конечно если работа не предполагает по сути разговора на иностранном. Когда были в командировке в Турции нам так объяснили и нам очень по душе пришелся этот закон. 

давиться и продолжать жрать кактус? не понимаю зачем загонять себя в такие глупые рамки. какая цель преследуется? что ценного в азербайджанском языке, что его так важно сохранить любой ценой?

[Namula]

7 часов назад, LEZGIN.B.Y. сказал:

 

К счастью я лезгинский знаю и на азербайджанском без акцента говорю и уже представлял что кукишь покажу этому проекту, но тут вспомнил момент из текста  "надо сократить до минимума употребление заимствованных слов". Вот знать бы какие именно и с каких языков это считается.

Синхрофазатрон - это заимствованное слово или sıf azərbaycan sözüdür?

[Bushido]

Он не только о телевидении говорит, а обо всех, если конечно это на самом деле его слова:
 

 

"Каждый их нас изучал в школе предмет «азербайджанский язык». Поэтому нельзя разговаривать с акцентом, на диалектах, надо сократить до минимума употребление заимствованных слов. Основная работа в этом деле ложится на интеллигенцию, НПО, вообще, на активную часть населения."

 

 

Насчет заимствованных слов я согласен, а вот диалекты это другое.
Диалекты нужно сохранять, они соль любого языка.
 

[Bushido]

3 минуты назад, Namula сказал:

Синхрофазатрон - это заимствованное слово?

 

 

Нет, но вот "зонтик, ручка и уже" да.
 

Edited October 19, 2017 by Bushido

[Turan_04]

16 часов назад, LEZGIN.B.Y. сказал:

Ого прикольный проект будет. Все районы разом оштрафуют))) и бюджету хорошо....

а бэ бис нейнийек?)

 

Мяналы постлар йазын. Балл за флуд. 

Edited October 20, 2017 by Shirxan

[resurection]

16 часов назад, $nake сказал:

«Сохранение норм литературного языка – долг каждого гражданина».

http://ru.oxu.az/society/222123

Что же он у себя на телевидении и радио порядок не наведёт ?? Как не включишь так уши вянут . 

 

Оверквот. 

Edited October 20, 2017 by Shirxan

[Lost Highway]

Практически вся интеллигенция отсюда уехала,и не интеллигенция тоже.

 

[Eldar Baku]

Только что, Lost Highway сказал:

Практически вся интеллигенция отсюда уехала,и не интеллигенция тоже.

 

Кто ж тогда остался? Шариковы?? 😕

[art&design]

5 hours ago, Tiercel said:

Его имя - тоже заимствованное. 

 

В азербайджанском языке огромное количество заимствованных слов, начиная с простых бытовых и заканчивая заумными литературными.

Если глубже копнуть, то самого понятия как азербайджанский язык не существовало раньше. Его ввел Сталин как и термин азербайджанский народ. Это было нужно, чтобы прервать  связь с Турцией. Нас всегда звали турками или татарами. Не вижу повода обижаться, когда кто-то использует турецкие слова. Кстати, такая же политика была применина   к Молдавии. Говорят с румынами на одном  языке, но из них тоже сделали новый народ с новым языком.

 

И еще одно мое наблюдение: иногда бываю за кордоном на разных мероприятиях и многие из снг нам реально завидуют, что для общения с турками нам не нужны другие языки. Что мы можем спокойно ехать друг к другу, не испытывая языковых барьеров. Так что радуйтесь языку

Edited October 19, 2017 by art&design

[Apache]

2 minutes ago, art&design said:

Если глубже копнуть, то самого понятия как азербайджанский язык не существовало раньше. Его ввел Сталин как и термин азербайджанский народ. Это было нужно, чтобы прервать  связь с Турцией. Нас всегда звали турками или татарами. Не вижу повода обижаться, когда кто-то использует турецкие слова. Кстати, такая же политика была применина   к Молдавии. Говорят с румынами на одном  языке, но из них тоже сделали новый народ с новым языком.

 

И еще одно мое наблюдение: иногда бываю за кордоном на разных мероприятиях и многие из снг нам реально завидуют, что для общения с турками нам не нужны другие языки. Что мы можем спокойно ехать друг к другу, не испытывая языковых барьеров. Так что радуйтесь языку

я бы вообще упразднил понятие азербайджанский язык и на академическом уровне преподавал турецкий язык. но носителям азербайджанского языка кто-то внушил, что в азербайджанском языке есть какая-то ценность (эта прекрасная буква Ə) и надо его нести через века к светлому будущему. бугага, конечно же.

[Username17]

2 hours ago, Apache said:

какие интересные произведения посоветуете? даже если почувствуете иронию я бы хотел ваш список увидеть.

Я вам мало что посоветую, потому что сама, к сожалению, азербайджанский знаю на уровне «салам, *вставьте слово* харда? Чох саголун». Именно поэтому считаю, что язык должен прививаться сызмальства, как и любовь к литературе/музыке.

Но на русском читала Ибрагимбекова, Анара и азербайджанскую поэзию по школьной литературе, очень нравилось. Хотелось бы на азербайджанском почитать.

[Неучёный]

 

[Apache]

3 minutes ago, Username17 said:

Я вам мало что посоветую, потому что сама, к сожалению, азербайджанский знаю на уровне «салам, *вставьте слово* харда? Чох саголун». Именно поэтому считаю, что язык должен прививаться сызмальства, как и любовь к литературе/музыке.

Но на русском читала Ибрагимбекова, Анара и азербайджанскую поэзию по школьной литературе, очень нравилось. Хотелось бы на азербайджанском почитать.

Девушка из Хьюстона, которая не знает азербайджанский, но считает его ценностью :) На чужбине это легко дается - никогда не впадешь в состояние "чужой среди своих". А у меня уже нервные тики когда слышу азербайджанский язык и до омерзения идиотские темы разговоров.