Хочешь работать в России - учи русский: а в Азербайджане?

[Trufel]

А чтобы им взаимно быть у нас, надо учить тоже. И узнать про запретные зоны "Там шла тропинка, когда я зашел на территорию, оказалось, что туда заходить было нельзя"  - Турист заявил https://tvrain.ru/news/ran-455274/

[HHA71]

2 часа назад, Мурад Али-заде сказал:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке

Запрещают? Никогда такого небыло

[aliali]

а тем временем вышел в свет свежий номер журнала Xəzər.... кто-нибудь уже ознакомился? прочел на азербайджанском произведения мировой литературы? https://news.day.az/culture/968876.html

или опять сетуете на отсутствие переводной литературы?

[sun forever]

Странно,  а тем временем сейчас подросли русскоязычные дети даже у наших беженцев.

Edited January 17, 2018 by sun forever

[Word]

При чём тут язык, у нас пристраивают на работу родственников или  за взятки....

[Влад Новиков]

я согласен с выше сказаным, мы должны знать азербайджанский язык, и моя дочь сдавала аз. язык для поступления в ВУЗ, и мы общаемся на нем, но не каждого поймешь, очень много разного акцента, произношения, и все равно понимаем друг друга. Мы многонацианальная страна, но кто то хочет просто нас рассорить, не ведитесь на это.

[gulchatai]

2 часа назад, Boonbu сказал:

 

Неужели) люди не просто толком язык не знают, они на нем даже писать не умеют, читаешь иногда объявления или рекламу/буклеты и т.д. и глаза лезут на лоб, ну как может взрослый человек делать такие ошибки. Таких конечно не стоит брать на работу, мало того, им по хорошему и диплом выдавать не стоило бы.

 

А так, вся документация в основном ведется на азербайджанском, знать его конечно же должны.

Как раз взрослый и может делать ошибки, т.к. он учился ещё на кириллице. 

Я тоже когда в банк иду для меня проблема , т.к. я не работала, и не было возможности переучиться. Так буквы то знаю, а вот практики длительной не было. 

[bellebonita]

Русский язык-велик и могуч , а еще очень и очень богат. Перевести слово с любого языка можно подобрав кучу синонимов. Разные слова могут иметь один смысл. И это делает словарный запас очень обширным, язык подвешаным!  ну тут конечно без литературы не обойтись.к сожалению , про азерб чзык такого сказать не могу, возможно филологи и им подобные тмеют огромный запас слов необычных, но для того,чтобы говоритт красиво на русском, филологом или философом быть не обязательно. 

[sun forever]

Я согласна с этим учёным, что расслоение общества - это плохо. 

Но между простыми и честными людьми, пусть и носителями разных языков, культур и вероисповеданий, много общего и вообще нет преград, если сравнивать  с той пропастью, которая разъединяет их с хапугами бюджета страны.

Edited January 17, 2018 by sun forever

[HHA71]

7 минут назад, bellebonita сказал:

Русский язык-велик и могуч , а еще очень и очень богат. Перевести слово с любого языка можно подобрав кучу синонимов. Разные слова могут иметь один смысл. И это делает словарный запас очень обширным, язык подвешаным!  ну тут конечно без литературы не обойтись.к сожалению , про азерб чзык такого сказать не могу, возможно филологи и им подобные тмеют огромный запас слов необычных, но для того,чтобы говоритт красиво на русском, филологом или философом быть не обязательно. 

Поверьте что бы красиво говорить на азербайджанско тоже не нужно быть филологом, это знание языка и дар

 

[Verman]

Təbii ki, rus dilində təhsili dövlət məktəblərində tamamilə yığışdırmaq lazımdır. Ruslar özləri istəyirsə özəl məktəb açıb orada da oxusunlar. Dövlətin bizə düşmən olan xalq üçün öz cibindən pul ayırması düzgün deyil. Sabah eyni məntiqlə erməni məktəbləri də açacaqlar. 

 

Əks halda Azərbaycanda da Ukraynadakı kimi yaxın illərdə ruslaşmış azərilərlə azərbaycanlılar arasında müharibə baş verəcək. Onsuz da bu iki millət arasında bir-birinə qarşılıqlı nifrət kifayət qədərdir. 

[Olenenok]

2 часа назад, Gektor80 сказал:

тогда обьясните мне законность русского сектора?

притом , что русский язык не является госс.языком..

ну, вопрос прежде всего к вам. зачем говорить на русском? говорите на азербайджанском, популяризируйте его. а то даже здесь, на форуме, на азери форум смотреть без слез нельзя. 

а про законность напишите письмо президенту. уверена, он вам непременно ответит. 

[Verman]

2 hours ago, Мурад Али-заде said:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке

BP-də işləmiş adam kimi dəqiq deyə bilərəm ki, gopdur.

[loki]

Опять кино про море? Надоело. Но закрыть нужно, при этом русский изучать как второй иностранный,
согласно Конституции страны 

[aliali]

возникает вопрос: если государство бесплатно обучает на иностранном (русском) языке, то почему оно (государство) не может(не хочет) бесплатно обучать на английском.... думаю, что спрос был бы в разы больше...

[qwerty12345]

20 минут назад, sun forever сказал:

Я согласна с этим учёным, что расслоение общества - это плохо. 

Но между простыми и честными людьми, пусть и носителями разных языков, культур и вероисповеданий, много общего и вообще нет преград, если сравнивать  с той пропастью, которая разъединяет их с хапугами бюджета страны.

[dulo]

2 hours ago, QEMIZ said:

Что значит законность? Сколько прошло времени со дня распада СССР?До сих пор не могут издать учебную литературу на государственном языке,особенно плохо дела обстоят со специальной  литературой по медицине.Студенты мед.университета вынуждены прибегать к учебникам,изданным в России,а они не достаточно владеют русским языком.Потом удивляемся почему у нас медицина в таком безобразном состоянии.Когда Мин.образования решит проблему с учебными пособиями и литературой,может тогда и пропадет необходимость русского сектора в Азербайджане.

теперь по этому вопросу в минналогов ))))))

[Nailya Yaqubzade]

проблема не то, что с незнанием государственного языка!!! а самое главное с незнанием родного языка у самих чистокровным азербайджанцев! это просто позор и трагедия азербайджанского народа!

Спасибо, что написали о самой главной нашей трагедии!!! 

[FruTiNo]

3 часа назад, Мурад Али-заде сказал:

Лучше пусть вспомнят как в БИПИ запрещают говорить на родном Азербайджанском языке

вы шутите?

[Tornado]

Даешь один язык на всю планету и нет проблем)

[Nailya Yaqubzade]

33 минуты назад, Verman сказал:

BP-də işləmiş adam kimi dəqiq deyə bilərəm ki, gopdur.

sizinle raziyam! eksine men sexsen esitmisem BP'de isleyen 2 ingilis bir biri ile danisanda teeccub eleyirdiler ki, bu azerbaycanlilar niye oz dilini qoyub rusun dilinde danisirlar?? axi onlarin oz dili var!!!

[FruTiNo]

1 минуту назад, Nailya Yaqubzade сказал:

проблема не то, что с незнанием государственного языка!!! а самое главное с незнанием родного языка у самих чистокровным азербайджанцев! это просто позор и трагедия азербайджанского народа!

Спасибо, что написали о самой главной нашей трагедии!!! 

ана дили форева!

[Tornado]

34 minutes ago, loki said:

Опять кино про море? Надоело. Но закрыть нужно, при этом русский изучать как второй иностранный,
согласно Конституции страны 

Гарантом того, что в стране не закроется русский сектор, является глава государства. Все претензии к нему, если конечно они у вас есть :-)

Edited January 17, 2018 by Tornado
едит

[Nailya Yaqubzade]

1 час назад, Word сказал:

При чём тут язык, у нас пристраивают на работу родственников или  за взятки....

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

[Word]

1 минуту назад, Nailya Yaqubzade сказал:

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

Не хамите, и по себе не судите, я имел ввиду в большинстве случаев, нужен тапш или деньги...

[Nailya Yaqubzade]

2 часа назад, nakamurik сказал:

оказывается русский сектор мешает нашим учить свой язык ))

кто хочет, учит...и не только свой и русский. В русском секторе проходят азербайджанский язык, думаю не 1 урок в недели, а больше. 

Должен быть закон - хочешь работать в Азербайджане - учи азербайджанский. И это должно относится не только тем, кто закончил русский сектор, но и приезжим (англичанам, туркам, немцам). Другое дело, хватит ли у вас смелости это сделать, когда как тот же русский, немец, англичанин или турок тут в своих офисах и компаниях кормят местных....то есть занимаются тем, чем наши не могут заняться. 

расслоение среди азербайджанцев мешает сплоченности нации, вот о чем речь идет. 

те кто учился или учатся на русском языке в результате ассимилируются. они думают на русском, когда все нормальные люди думают прежде всего на своем родном языке, а потом изучают иностранные языки!

[Nailya Yaqubzade]

1 минуту назад, Word сказал:

Не хамите, и по себе не судите, я имел ввиду в большинстве случаев, нужен тапш или деньги...

я не хамлю, а говорю, то что есть. сейчас не то время, чтобы у кого-то не было знаний и его взяли на работу.

как бухгалтера, кот не знает бухгалтерию могут взять на работу? кто будет за него работать?

 

[LANA14]

4 минуты назад, Nailya Yaqubzade сказал:

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

Дворником что ли? И то сомневаюсь, там тоже блат нужен!

[Skankhunt42]

9 минут назад, Nailya Yaqubzade сказал:

что за ерунду Вы несете? я сама сколько раз устраивалась на работу без знакомств. 

 

И кем вы работали и где?? 

[Word]

Только что, Nailya Yaqubzade сказал:

я не хамлю, а говорю, то что есть. сейчас не то время, чтобы у кого-то не было знаний и его взяли на работу.

как бухгалтера, кот не знает бухгалтерию могут взять на работу? кто будет за него работать?

 

Я не имел ввиду специалистов(например бухгалтеров),а в большинстве случаев, чтобы устроится на работу,нужно знакомства или деньги...

[RBF]

1 час назад, qwerty12345 сказал:

Целую вашу душу))

Я рад что оканчивал русский сектор, потому что именно на русском я поглотил информацию которая меня сформировала, так или иначе, многие путают это с предвзятым отношением к азербайджанскому языку, но это просто стереотип, азербайджанский язык красивый как песня, мягкий и глубокий, но его не развивают, даже наоборот

Вы правы, проблема в том что на русском языке можно найти больше информации, прочитать больше произведений иностранной литературы ну и еще много чего. У нас с этим дела обстоят довольно туго, да и не видно что кто-то хочет исправить эту ситуацию. Все силы брошены на освещение скандалов, на то кто во что одет, с кем переспал, что спел, что съел и кому врезал. Может на переводы и выделяются деньги, но они куда то исчезают. Помню когда я учился в институте, то у нас проблем с учебными пособиями не было, а ребята с азербайджанского сектора все время испытывали с этим трудности, ну или занимались вольным переводом пособий с русского языка. 

[Abbasov J.]

56 минут назад, Verman сказал:

Təbii ki, rus dilində təhsili dövlət məktəblərində tamamilə yığışdırmaq lazımdır. Ruslar özləri istəyirsə özəl məktəb açıb orada da oxusunlar. Dövlətin bizə düşmən olan xalq üçün öz cibindən pul ayırması düzgün deyil. Sabah eyni məntiqlə erməni məktəbləri də açacaqlar. 

 

Əks halda Azərbaycanda da Ukraynadakı kimi yaxın illərdə ruslaşmış azərilərlə azərbaycanlılar arasında müharibə baş verəcək. Onsuz da bu iki millət arasında bir-birinə qarşılıqlı nifrət kifayət qədərdir. 

 

Ali məktəb dərsliklərini görmüsünüz? Hamısı bircəciyinə qədər rus dilindən, sovet kitablarından tərcümə olunub. Özü də elə bərbad tərcümə olunub ki, onlarla təhsil almaq mümkün deyil. Bizim dərslik müəlliflərimiz, alimlərimiz isə dərslikləri öz biliyi əsasında tərtib etmək əvəzinə, rus dilindən tərcümə edib öz adlarına çıxırlar.

[Nailya Yaqubzade]

2 минуты назад, Skankhunt42 сказал:

 

И кем вы работали и где?? 

я работала в разных фирмах, занималась административной работой. знаю английский язык, я филолог по образованию и меня принимали на работу. один раз не взяли в одной компании, сказали, что требуется еще лучшее знание языка английского языка. ну что ж, это не конец света...

[Nailya Yaqubzade]

5 минут назад, Word сказал:

Я не имел ввиду специалистов(например бухгалтеров),а в большинстве случаев, чтобы устроится на работу,нужно знакомства или деньги...

если бы было так как Вы говорите, тогда не было бы сайтов для трудоустройства.

все бы брали на работу родственников и знакомых и все. но на практике это же не так.

[qwerty12345]

5 минут назад, RBF сказал:

Вы правы, проблема в том что на русском языке можно найти больше информации, прочитать больше произведений иностранной литературы ну и еще много чего. У нас с этим дела обстоят довольно туго, да и не видно что кто-то хочет исправить эту ситуацию.

Я даже не только школу и институт вспоминаю, еще куча литературы развлекательного характера, кинематограф, музыка, литература для детей, любая чисто житейская информация- ремонт, дизайн, компьютеры, программы...

Очень мало такой информации на азербайджанском, а она нужна обществу! Зато у нас формула, евровидение и флаг огромный на бульваре))

[Samv]

4 минуты назад, Nailya Yaqubzade сказал:

я работала в разных фирмах, занималась административной работой. знаю английский язык, я филолог по образованию и меня принимали на работу. один раз не взяли в одной компании, сказали, что требуется еще лучшее знание языка английского языка. ну что ж, это не конец света...

зачем знание английского при приеме на работу? есть же азербайджанский. а английский нужен переводчикам)

[Stefany03]

4 часа назад, Boonbu сказал:

 

Неужели) люди не просто толком язык не знают, они на нем даже писать не умеют, читаешь иногда объявления или рекламу/буклеты и т.д. и глаза лезут на лоб, ну как может взрослый человек делать такие ошибки. Таких конечно не стоит брать на работу, мало того, им по хорошему и диплом выдавать не стоило бы.

 

А так, вся документация в основном ведется на азербайджанском, знать его конечно же должны.

А вот США к примеру ни на чём не настаивают.Однако без английского никуда в этом мире.Почему?Ответьте сами.Если это язык.на котором можно вести процветающий бизнес,то его выучит даже папуас из племени "тумба-юмба".

[matalan]

1 час назад, bellebonita сказал:

Русский язык-велик и могуч , а еще очень и очень богат. Перевести слово с любого языка можно подобрав кучу синонимов. Разные слова могут иметь один смысл. И это делает словарный запас очень обширным, язык подвешаным!  ну тут конечно без литературы не обойтись.к сожалению , про азерб чзык такого сказать не могу, возможно филологи и им подобные тмеют огромный запас слов необычных, но для того,чтобы говоритт красиво на русском, филологом или философом быть не обязательно. 

 Не знаете азербайджанского языка, но позволяете себе высказывать мнения о том, что его словарный запас беден! Кстати, как это называется по-русски?

[*Мира*]

3 часа назад, Gektor80 сказал:

Пока не закроют русский сектор..так и будет..

почему должны закрыть русский сектор? он как то мешает изучать свой язык? азербайджанские школы ведь есть...пусть каждый учится там где ему удобнее и нужнее 

[RBF]

Только что, qwerty12345 сказал:

Я даже не только школу и институт вспоминаю, еще куча литературы развлекательного характера, кинематограф, музыка, литература для детей, любая чисто житейская информация- ремонт, дизайн, компьютеры, программы...

Очень мало такой информации на азербайджанском, а она нужна обществу! Зато у нас формула, евровидение и флаг огромный на бульваре))

Ну с фильмами дела сейчас обстоят получше. Иногда специально смотрю, чтобы оценить перевод. Вот с комедиями трагедия, не получается всякие юмористические обороты переводить нормально.