Азербайджанский язык вымирает!

[QX70]

9 minutes ago, Anar862 said:

Я понял суть поста. Но ставить условия, чтобы говорить на родном языке из-за одного отрывка текста - для меня это не понятно.

Сейчас живу в стране где почти все кроме родного говорят на английском. Например, с чужаками они общаются на английском, а между собой на своем.

Они как то сохранили баланс: одновременно владение так родного, так и английского.

Нету у них: Sorry, I am English-speaking. 

Думаю это Шотландия. 

[Elman_Bakilli]

ТС решил потроллить русскоязычный форум на тему русского языка... ну ну )))

[Ελμάρ]

19 минут назад, Zombyvernulsya сказал:

Здесь речь идёт не об анекдотичности. Такого рода текстов навалом напридумано. Суть в том что азербайджанский язык не развивается и поэтому порой вынужденно общаешься на других языках, в т.ч. на русском.

Думаю, в Азербайджане общаются на русском не из-за того, что азербайджанский не развивается, а потому что он является родным языком для большого количества людей. Вряд ли русскоязычные станут говорить на азербайджанском (в повседневной жизни), записывать своих чад в аз. сектор даже после того, как азербайджанский начнёт интенсивно развиваться.

Edited March 19, 2018 by Ελμάρ

[Неучёный]

13 minutes ago, Неучёный said:

Пост ваш, хоть и с ошибками - но совершенно верный по сути!

Азербайджан - это независимое государство (и не продолжение какого-либо другого - России, в частности! Даже несмотря на очень важную роль этого стратегического партнера!)

 

Вопрос в том, почему сложилась такая ситуация. И отвечать на него нужно честно - потому что сейчас за русским языком для азербайджанца стоит больший пласт культуры и больше возможностей для самовыражения!

Вот и должна культурная - в частности, языковая! -  политика в стране быть направлена, в первую очередь, на исправление подобного перекоса!

 

[Zhalya Abiyeva]

Автор выразил свое отношение относительно этого вопроса.

 

"Родной язык - это тот, на котором думаешь". (с) Что может быть ближе человеку, чем его внутренняя речь, его мысли? 

 

На азербайджанском языке мне близки и красивы произведения Низами. Более красивого использования азербайджанского не встречала. 

[Evol]

15 минут назад, Zombyvernulsya сказал:

Зоофиллярдян сохбет гетмир)) 

Кстати, зоофил азербайджан дилинде неди, билмирсен?)

 

хейванхевескары ))

[Iera]

5 minutes ago, QX70 said:

Пусть общаются сколько угодно между собой, против лезгинов ничего не имею и у меня много друзей лезгинов. Но, почему, со мной, на азербайджанском не могут обьясниться? Поезжайте сами убедитесь. Очень просто - незнают. И не пытайтесь меня переубеждать, нет смысла, сам в той зоне чуть-ли не через день бываю, чисто по бизнесу.

 

Мне туда ездить не нужно) Я прекрасно  знаю его изнутри. Более того, если вы сравните Кусары в 90-х и сейчас так небо и земля по знанию азерб. Если вам попадались те кто лохо говорил, значит погрешности его образования - либо учился в русском секторе и плохо учился, либо из селений где еще хуже учатся. Они как минимум 3 языка знают. Вы же не говорите на английском идеально? Затрагивать проблему и приводиьь пример город с нац меньшинством в   корне неправильно. 

[Verman]

2 hours ago, QX70 said:

Что происходит? Гуляеш по городу и можно сказать везде слышна русская речь. Мы что в русском городе живем? Мы что этим пытаемся как-товыделится от других что-ли? Мы что русские что-ли? В соседних республиках все говорят на родном языке, только мы на не родном русском? Какого хрена? Почему? Бу миллятдя национализм йохдур да!? Она гёря бу гюндяйик! Недавно был в Губа-Гусар-Хачмаз зонасында. Да там никто азербайджанский не знает! Приэодилось общатся на русском! Почему все так плохо? Считаю что это надо искоренить вообще. Пусть знают русский как и английский но между собой общаютмя на азербайджанском!

Siz özünüz niyə rus dilində yazırsız? Zəhmət deyilsə keçin ancaq öz dilimizdə yazın, narahat olmayın hamı başa düşəcək yazdıqlarınızı.

[Ελμάρ]

Только что, Evol сказал:

хейванхевескары ))

Хейванпяряст)

[Grey Wolf]

52 minutes ago, Bushido said:

 

 

Диалекты богатство языка. Вот представьте, что исчезли шекинский, бакинский, гянджинский, талышский диалект, от этого никакой пользы.
Во всем мире, во всех языках есть диалекты и они украшение языка.

Но дикторы, ведушие, преподаватели должны говорить на литературном языке.

во первых, дело не только в диалектах. язык должен развиваться, модернизироваться, адаптироваться для облегчения выражения той или иной мысли. над этим нужно работать в первую очередь.

 

во вторых, если говорить конкретно про диалекты, то я ничего против них не имею. только вот пусть каждый говорит на своем диалекте в кругу своих или так сказать на бытовом уровне. речь с акцентом кореспондентов, ведущих, чиновников, депутатов, ученых и других на радио или тв, недопустима. а у нас это настолько широко распространено что все воспринимают это как обычное дело. а некоторые дебилы даже утрируют свой акцент чтобы подчеркнуть из какого они региона.

[Evol]

1 минуту назад, Ελμάρ сказал:

Хейванпяряст)

 

100%)))

[Ελμάρ]

3 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

"Родной язык - это тот, на котором думаешь". (с) Что может быть ближе человеку, чем его внутренняя речь, его мысли? 

Коротко и ясно)

[Ελμάρ]

3 минуты назад, Evol сказал:

100%)))

Есть ещё один перевод - хейванс...евян) А среди хейванс...евянов особо распространены ешшякс...евяны. Обычно они после приезда в город из своего аула, начинают всех девушек в мини и с декольте шлюхами называть))

Edited March 19, 2018 by Ελμάρ

[Hector Tilla]

Глупыми призывами невозможно пробудить интерес к языку. Если есть интересные книги на азербайджанском, давайте ссылки. Изучать язык на котором нечего читать не имеет большого смысла!

P.S. Знаково то, что самые великие произведения на азербайджанском языке были в сатирическом жанре.

[R.M_86]

2 часа назад, Bushido сказал:

Наоборот, судя по социальным сетям (не диспут) русского языка все меньше, а азербайджанского больше, особенно среди молодежи.

 

И судя не по социальным сетям тоже.всё меньше русского,на улице его уже так часто не услышишь.

Кстати тут были темы,что детей отдают в русский сектор и русские секторы переполнены,но я не замечал,чтоб дети стали ещё больше говорить на русском чем раньше.

[sams]

По мне так все языки вымерли у нас  , если глянуть на вопрос с точки зрения его чистоты  ...  Язык на котором мы общаемся адская смесь азербайджанского, русского, турецкого, английского , отчасти арабского, фарси ...  Выезжая за границу ... где необходимо общаться на каком то одном из этих языков , приходится пару часов серьезно контролировать себя чтобы не сбиться . 

[Htaed]

2 часа назад, Мамалюба сказал:

Скажите, вы, блюститель правильной речи, как на азербайджанском будет шпилька для белья? только не гуглите)))) будьте честным

А ещё пирожок, розетка, выключатель, мышка и тд...))

[Htaed]

25 минут назад, Bushido сказал:

 

 

Heyvanbaz

Тогда философия это наука о базах? А философы башбазы??))

[Mustafa-Kemal]

Когда-нибудь русские придут сюда защищать русский язык и литературу.

[Bushido]

2 минуты назад, Htaed сказал:

Тогда философия это наука о базах? А философы башбазы??))

 

 

)) не знаю.
но все такие явления на азербайджанском заканчиваются на баз

 

арвадбаз
ушагбаз
огланбаз
хейванбаз

[Abbasov J.]

2 часа назад, QX70 сказал:

Бу миллятдя национализм йохдур да!? 

 

- Molla əmi, dindar azərbaycanlı rusca danışa bilər?

- Yox, mənim balam, Allah adamı "nakazat" eləyər. 

[Anar862]

11 минуту назад, Htaed сказал:

А ещё пирожок, розетка, выключатель, мышка и тд...))

Если в языке нет какого-то слова, это не должно преуменьшать его значения. Аккумулятор, адаптер, генератор, конденcатор, инжектор, процессор, организация, компания - все эти слова не русского происхождения. И ни один русский в мире не скажет, что наш язык скуден по сравнению с английским - давайте перейдем на английский.

Не надо насмешкой относиться к своему языку. Когда я работал мы использовали слова как накладная, склад и т.д - между собой. Потом я стал использовать азербайджанские варианты этих слов.

Если филологи не потрудились перевести слова розетка, выключатель, - то они должны так и остаться и перенестись в словарь. Но это не должно быть поводом для насмешек. 

Edited March 19, 2018 by Anar862

[Abbasov J.]

21 минуту назад, Verman сказал:

Siz özünüz niyə rus dilində yazırsız? Zəhmət deyilsə keçin ancaq öz dilimizdə yazın, narahat olmayın hamı başa düşəcək yazdıqlarınızı.

 

Dəstəkləyirəm, amma HAMININ başa düşəcəyinə inanmıram. 

[Verman]

1 hour ago, QX70 said:

Чувак написал на русском поскольку большинство здесь сидящих родного языка не знают!

Səhv fikirdir. Mən (həmçinin məndən başqa da bir neçə nəfər belə user var) həmişə Azərbaycan dilində yazıram, buradakıların əksəriyyəti də başa düşür. Başa düşməyənlərin isə fikri məni maraqlandırmır. 

[Ελμάρ]

1 минуту назад, Abbasov J. сказал:

- Molla əmi, dindar azərbaycanlı rusca danışa bilər?

- Yox, mənim balam, Allah adamı "nakazat" eləyər. 

 

[Неучёный]

29 minutes ago, Elman_Bakilli said:

ТС решил потроллить русскоязычный форум на тему русского языка... ну ну )))

 

 Niyə də yox? 😉

[Verman]

Just now, Abbasov J. said:

 

Dəstəkləyirəm, amma HAMININ başa düşəcəyinə inanmıram. 

Başa düşməyənlərin problemi məni maraqlandırmır. Kim öz dilində danışmaq istəyirsə o dildə də danışacaq. Qalanları boş bəhanədir. 

[Ελμάρ]

1 минуту назад, R.M_86 сказал:

И судя не по социальным сетям тоже.всё меньше русского,на улице его уже так часто не услышишь.

Кстати тут были темы,что детей отдают в русский сектор и русские секторы переполнены,но я не замечал,чтоб дети стали ещё больше говорить на русском чем раньше.

Среди моих одноклассников и одногруппников русскоязычных можно было пересчитать на одном пальце руки. Как вообще они попали в русский сектор...

[Verman]

6 minutes ago, Bushido said:

 

 

)) не знаю.
но все такие явления на азербайджанском заканчиваются на баз

 

арвадбаз
ушагбаз
огланбаз
хейванбаз

Qohumbaz 

[Polaroid]

русский был на стадии вымирания, но за последний 5 лет - желающих поступить первыйклассник в русский сектор в Баку резко увеличилось в разы- 1 класс русс сектор уже по несколько классов а учителей для русского сектора уже не хватает

[Anar862]

34 минуты назад, Zhalya Abiyeva сказал:

 

На азербайджанском языке мне близки и красивы произведения Низами. Более красивого использования азербайджанского не встречала. 

Вообще-то Низами писал на персидском. То что вы читали - это перевод. 

[Неучёный]

50 minutes ago, Zombyvernulsya said:

Зоофиллярдян сохбет гетмир)) 

Кстати, зоофил азербайджан дилинде неди, билмирсен?)

 

"Зоофилды!"  !

[Ясе мин]

Русским владеет в основном  старшее поколение - это дети , рожденные до середины 80 х . При совке в любых нац сектоах русский преподавался на уровне , а еще теоретическое знание грамматики   ,подкрепляемое общением на этом языке с соседскими детьми , давал неплохую базу для знания русского детьми с нерусского сектора. Это давно уже в прошлом. 

Ныне русский в азсекторе не преподается вообще-. И дети с азсектора  русским языком ,даже ломанным , не владеют - редкие исключения , если в семье говорят на этом языке. А если сопоставить стаистику классов по секторам ,то на 3-4 класса с азсектора приходится один кл  русского сектора. И того получается 120-90:30  -соотношение не владеющих вообще языком к русскоговорящим детям . 

Другое дело - высокая востребованность знания русского языка в АР , без  которого многие двери закрыты перед человеком. 

Моя дочь учится в англ секторе ,и  у нее в группе на 29 детей с азсектора только она одна с русского сектора( при наборе общий конкурс у обоих секторов). Я была в шоке , когда узнала , что эти дети , набравшие столь высокие баллы , умницы , активисты , неплохо владеющие английским ,  не  знают на русском ни слова !!! При всех своих достоинствах эти дети завтра без знания русского языка в АР  маловостребованны как специалисты - вот  это главная  проблема. Т е знание родного и  даже английского не являются гарантом для трудоустройства на приличную работу  . Вроде везде требуют знание родного языка ,это понятно. Но почему знание русского языка в республике , где он не является гос языком , стало приоритетным , а иногда и востребованным - этого не могу понять.

Моей подруги дочка училась в азсекторе,  поступала с высокими баллами , выучилась на отлично  , большая умница ,  неплохой англ, вот без знания русского не может найти приличную работу .

П С -  почти все одногруппники моей дочки сегодня ходят на курсы русского ! языка , т к без его знания завтра у них могут быть проблемы с трудоустройством. Парадокс!! 

[Anar862]

52 минуты назад, Zombyvernulsya сказал:

Кстати, зоофил азербайджан дилинде неди, билмирсен?)

Зоофил - тоже не русское слово. Теперь с таким же усилием переведите это слово на русский))

[resurection]

Кто-то из Азербайджанских прозаиков сказал что небольшие национальности могут пользоваться языками больших держав во имя своего развития . Вот не помню кто именно . 

Сама Россия 200 лет говорила на французском и получила от этого только развитие при этом не забывая русский язык .

[Zhalya Abiyeva]

1 minute ago, Anar862 said:

Вообще-то Низами писал на персидском. То что вы читали - это перевод. 

Благодарю за уточнение. Переводчик - молодец тоже. :) 

[Неучёный]

50 minutes ago, Ленчик said:

я даже без т видела написано "матарис".... ))

 

 

 А я вот как-то видел.... Написано:  "Матраса" !

 

(Думаю, речь шла вот о том самом матарисе! Случайно упавшем с матраса во время сна!...  )

[QX70]

1 hour ago, Мамалюба said:

вооот)) сян мяндя ашыпка тапмассан ааа!))

Гууглун джаны саг олсун!

[Неучёный]

1 minute ago, resurection said:

Кто-то из Азербайджанских прозаиков сказал что небольшие национальности могут пользоваться языками больших держав во имя своего развития . Вот не помню кто именно . 

Сама Россия 200 лет говорила на французском и получила от этого только развитие при этом не забывая русский язык .

 

  Честно говоря, не знаю - насколько корректно сравнивать огромную, ориентированную только "на себя" Россию с маленьким Аз-ном ! (?)

 

П.С. На французском в России говорила только очень малая часть населения: представители дворянского сословия и приближенная к ним прислуга (в осн-ом, иностранцы из Европы).

[Zombyvernulsya]

1 час назад, Anar862 сказал:

Зоофил - тоже не русское слово. Теперь с таким же усилием переведите это слово на русский))

Усилий не нужно. К примеру зверолюб)