Саялы Садыгова: Азербайджанцы не могут называть своих детей русскими именами - ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

[Лицокнига]

16 часов назад, shikotus сказал:

Какие же невоспианные сидят на форуме,  оскорбляют чужого человека.

А вот душка подойти и в лицо сказать что о ней думают ни у кого не будет.

Она же свои гениальные идеи, которые не от балды не в лицо же нам говорит.  Почему пользователи диспута должны искать ее лицо. Пусть заходит и читает. Заодно насладится свободой выбирать себе любое имя на Диспуте. 

[ThetaN]

Just now, shemon said:

именно

Т.е. вы бы на её месте запретил своё имя первым? 

[NNR]

2 минуты назад, ThetaN сказал:

Для России, если вы её имеете ввиду, эти имена записываются на фонетике русского языка, т.е. Азиз и Али. Ни буквы, ни звука ə в русском языке. Вы же не сможете заставить русских записать имя как Əзиз. Аналогично и в азербайджанском: имя арабского происхождения записывается на языке так, как произносится на нём, т.е. Əziz. Что в этом нелогичного?

 

Если вы желаете записать азербайджанское традиционное имя на русской фонетике, то государство против, поскольку желает иметь имя записанным в соответствии с азербайджанской грамматикой. Причина скорее всего та, которую я назвал, хотя я бы не настаивал на их месте на этом.

Если вы захотите в России записать не Азиз ,а Язиз или Езиз ,ни кто вам не запретит ...Но как вы правильно отметили ,у них нет в алфавите буквы Ə.. По этому вам дают право на выбор ,выбирайте вместо Ə ,я,е,о,у.. 

Но у нас есть буква "а" ..

Надеюсь разницу заметили ..

 

Другой момент ,что я говорю вообще не о России ...

Будь то Германия ( как юзер выше отметил) ,если я хочу вписать имя Азиз ,они не станут меня переубеждать и вписывать Ациц ,только потому ,что на их языке так и читается .. 

Это и называется свобода выбора ..

А если кто то решил заняться грамматикой ,то не в том направлении начали..

 

[NNR]

10 минут назад, GeboAnsuz сказал:

Потому что у восточных людей какой-то патологический бзык на власти,что-то запретить,не пущать...

Только у нас начальник ЖЭКа ведёт себя как божок,джындырский сержант полиции ведёт себя настолько борзо...Причём если разобраться каждый из них выходец из какой-нибудь дыры,как и эта Саяла.Комплекс!

Они знают ,что делают ..

И они знают,что в нашем обществе не мало таких же как они...

[shemon]

4 минуты назад, ThetaN сказал:

Т.е. вы бы на её месте запретил своё имя первым? 

я не завел бы разговор об этом  и не стал бы себя афишировать надуманным вопросом.

[PSIXOANALIZ]

21 час назад, Amata сказал:

 

Sayali adının mənası. Sayali adının nə deməkdir? Sayali adının əsl mənası pulsuzdur.

Вы слышали выражение "ayağı sayalı olsun"? Обычно сие выражение употребляют когда поздравляют молодую семью с новорожденным или родителей жениха, приводящих домой невестку. "Sayalı" в данном случае означает "düşərli", т.е. "ayağı düşərli olsun"

[VisitAzerbaijan]

Если так посмотреть то не всегда после буквы син обязательно идет «я» у меня нет аз раксладки на телефоне

поэтому мнигие арабы называтют и так и так

[anonimus@55]

Даниелем назвать можно?

[shemon]

1 минуту назад, PSIXOANALIZ сказал:

Sayali

значение скорее от арабского саййал- саййали - текучая ,жидкая.

[PSIXOANALIZ]

5 минут назад, shemon сказал:

значение скорее от арабского саййал- саййали - текучая ,жидкая.

Вполне возможно, ничего не могу добавить, так как арабским языком не владею. Но "сайалы" широко используется в азербайджанском языке, это неоспоримый факт

[PSIXOANALIZ]

22 часа назад, Assembler сказал:

Кстати раньше у азербайджанцев (может и не только) был обычай, если дети в семье рождались мертвыми или умирали в младенчестве, их называли русскими именами и они выживали. Мне бабушка рассказывала в детстве. 

У армян сей обычай был распространен, он и ныне есть - дабы отвести от новорожденного недуги и беду, называли своих детей тюркскими именами )) Что касается инородных имен, лезгины часто называют детей европейскими и русскими именами. У родственников с маминой стороны есть уже взрослые люди с именами Марианна, Венера, Анжела, Лена (именно Лена, когда называешь ее Еленой, поправляет тебя :)), Аленка (опять таки АлЕнка, а не АлЁнка). Есть и Саида, но они когда кличут ее звучит как Сиида

[PSIXOANALIZ]

13 часа назад, Kot_Rus сказал:

А эта чиновница точно не мстит всем за свое собственное имя?

У нее очень даже звучное и интересное имя ))) По теме, закон требует доработки, хотя это логично, называть своих детей своими родными именами. 

[Amata]

Только что, PSIXOANALIZ сказал:

Вы слышали выражение "ayağı sayalı olsun"? Обычно сие выражение употребляют когда поздравляют молодую семью с новорожденным или родителей жениха, приводящих домой невестку. "Sayalı" в данном случае означает "düşərli", т.е. "ayağı düşərli olsun"

К сожалению, наша Саялы для нашего народа оказалась совсем не саялы...😭 Алями гатыб-гарышдырыб... Аягы бизя дюшмяди🙈

[VisitAzerbaijan]

41 minutes ago, PSIXOANALIZ said:

Вы слышали выражение "ayağı sayalı olsun"? Обычно сие выражение употребляют когда поздравляют молодую семью с новорожденным или родителей жениха, приводящих домой невестку. "Sayalı" в данном случае означает "düşərli", т.е. "ayağı düşərli olsun"

я к сожалению не слышал такого выражения, как оно на русский переводиться?понимаю что это идиома, но как то непонял в смысле "приемлемо", типа "пускай приживётся", "чтоб прижилась"?

Edited October 16, 2019 by VisitAzerbaijan

[Агапит]

То есть, по её мнению, имя Саялы лучше, чем просто Саида? Прилюдно назвав греческие имена Пётр и Павел русскими, она продемонстрировала свой низкий интеллект и русофобию.

[kiev]

2 часа назад, Tiercel сказал:

Откуда взялось Гасан по-вашему? По-русски по-другому не напишешь, нет у них таких звуков.

 

почему не Хасан тогда ?
 

 

1 час назад, ThetaN сказал:

Это имя от "saymaq" (считать) и означает "та/тот, с кем считаются". Странноватый смысл, но тем не менее, понятен.

а мне вчера щейтанка говорила , что это от "сай Али , сай" ...считай , Али
 

[PSIXOANALIZ]

7 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

 "приемлемо", типа "пускай приживётся", "чтоб прижилась"?

Да, Вы совершенно правильно растолковали значение этого слова. Не знаю, как в остальных регионах страны, но в Губе это выражение используется часто

Edited October 16, 2019 by PSIXOANALIZ

[Dak]

Почему-то вспомнился фильм "Забытая мелодия для флейты"

[Kseniya Djaffarova]

Как опозорилась чиновница, прямо классика. 

из Вики про имя Татьяна:

Существуют две версии происхождения имени^[2]. По одной, это имя имеет сабино-латинское происхождение — это женская производная форма от имени Татий (лат. Tatius) — по имени легендарного сабинского царя Тита Татия^[1][3]. Женщин в роду сабинского царя Татия называли Татьянос («госпожа из рода Татия»). Мужской вариант имени — Татиан («господин из рода Татия»). По другой версии, это имя происходит от греческого слова татто «предписывать, устанавливать, определять, назначать»^[1][3].

На Русь попало с христианством из Византии. Популярность в России получило благодаря образу Татьяны Лариной, персонажа из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина^[4].

[Tiercel]

5 minutes ago, kiev said:

почему не Хасан тогда ?

Как произносят слово "ноги" украинцы? Nohi...

Почему Прага (Praha), а не Праха?

 

[kiev]

3 минуты назад, Tiercel сказал:

Как произносят слово "ноги" украинцы? Nohi...

Почему Прага (Praha), а не Праха?

 

Мы о мове говорим или об искажении на русском ?

Если в азербайджанском Хасан ( вторая буква не а - у меня нет раскладки азербайджанской ) , то по русски нужно писать Хасан , а не как барашки пишут Гасан ..
В русском языке есть буква Х и незачем выдумывать Гасана когда можно писать Хасан ..
Также и Гарабаг уродуют написав Карабах 

[sun forever]

23 hours ago, Bercana said:

Саялы:

  "Представители любых других национальностей могут называть своих детей как угодно, но не азербайджанцы. Мы действуем в соответствии с нормами литературного языка."

 

Она даже сама не поняла, что ляпнула!)

Своим заявлением ущемляет права азербайджанцев. По её логике,  другие нации имеют больше прав, чем азербайджанцы.)

Надеюсь, её скоро скинут с этого места.

Edited October 16, 2019 by sun forever

[Мизантроп]

Ок,ладно,дали имя из списка....допустим...но достигнув совершеннолетия чел сможет сменить имя на то которое иму нравица?

[VisitAzerbaijan]

4 minutes ago, PSIXOANALIZ said:

Да, Вы совершенно правильно растолковали значение этого слова. Не знаю, как в остальных регионах страны, но в Губе это выражение используется часто

спасибо, я просто никак не мог  вьехать сперва  когда по русски прочитал её имя как Ся'aлa, к сожалению (это не  вам относится) я остаюсь при своём мнении в отношении саид, амиров,амин и так далее..как хотят пускай так и пишут:
я думаю не нужно быть семи пядей во лбу чтобы 

не называть детей:

1. вещами+( Мыхбала, Трактор, Колодес, Вясигя)
2. именами зверей (Джанавар, Корова, Тюлкю- в принципе Джаваншир можно но надо подумать как это будет смотреться когда Джаванширу будет 70 лет)
--честно говоря не знаю про Джейран, Марал, но Газяль -говорят что нет- так как это вроде как обобщение типа коза-газель, хотя "газели"( это также многостишия у поэта Рубаи -)
3. географическими названиями стран ( горы ещё куда ни шло , кстати у меня нет родственников или детей с именами Дяниз, Эльбрус, Бабадаг, Кяпаз, шахдаг - но я видел и разговаривал с этими людьми носящими эти имена)
4. понятиями: Интигам, Бясти, Йетярь
5. обидными,негативными описаниями: сярхош, дяли, и так далее

[Агапит]

1 час назад, sun forever сказал:

Она даже сама не поняла, что ляпнула!)

Своим заявлением ущемляет права азербайджанцев.

Надеюсь, её скоро скинут с этого места.

Её скинут, придёт какой нибудь другой Пятищ мяллим и запретит ещё какие нибудь имена. Не снимать с должностей надо, а прикрыть саму эту контору по ущемлению прав.

[Мизантроп]

2 минуты назад, sun forever сказал:

Она даже сама не поняла, что ляпнула!)

Своим заявлением ущемляет права азербайджанцев.

Надеюсь, её скоро скинут с этого места.

Ее никто не снимет,она ераз😁

[VisitAzerbaijan]

Just now, Мизантроп said:

Ок,ладно,дали имя из списка....допустим...но достигнув совершеннолетия чел сможет сменить имя на то которое иму нравица?

 согласно написанию этого имени на азербайджанском - то есть если ти была Сяидя, то не сможешь стать Саидой хоть тресни :)

[VisitAzerbaijan]

Just now, Мизантроп said:

Ее никто не снимет,она ераз😁

у неё миллион поддерживающих, это мы тут  типа двуязычные, а населению уже по фиг правильная грамматика русского/английского - неджя гялирь дейирляр

[Tiercel]

10 minutes ago, VisitAzerbaijan said:

2. именами зверей (Джанавар, Корова, Тюлкю- в принципе Джаваншир можно но надо подумать как это будет смотреться когда Джаванширу будет 70 лет)

а как быть Шахинам, Тогрулам, Лачынам и Асланам?

[Мизантроп]

8 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

у неё миллион поддерживающих, это мы тут  типа двуязычные, а населению уже по фиг правильная грамматика русского/английского - неджя гялирь дейирляр

Я имел ввиду на не азербайджанское,а то это какой то приговор получается🤪

[Tiercel]

16 minutes ago, kiev said:

Мы о мове говорим или об искажении на русском ?

Если в азербайджанском Хасан ( вторая буква не а - у меня нет раскладки азербайджанской ) , то по русски нужно писать Хасан , а не как барашки пишут Гасан ..
В русском языке есть буква Х и незачем выдумывать Гасана когда можно писать Хасан ..
Также и Гарабаг уродуют написав Карабах 

Praha - 

Прага - это на мове?

В некоторых славянских языках есть такой звук, и пишется он Г. Наверное, оттуда это и пошло.

[appplle3]

как то не толлерантно и не мультикультурно

ввп - введи войска, путин

[shemon]

Цитата

не могут называть своих детей русскими именами

а армянскими или персидскими "можнадыр" ?

[Tiercel]

Just now, shemon said:

а армянскими

нет

[Tiercel]

1 hour ago, anonimus@55 said:

Даниелем назвать можно?

друг недавно назвал.

[zeffa]

и что примечательно, эта же саялы, та же севиндж - бывший директор школы покойной Элины, даже чисто визуально очень похожи на двуногих шариковых

фото называется: Реакция мыслящего населения на мыслеиспускание саялы)

[Pr i n c e]

- Тогда зачем запрещать имя Саида, в чем логика?

- Запрещена не только данная форма написания, но и другие имена. Вы же не станете называть своего ребенка Петром или Павлом? Это русские имена, и азербайджанцы не могут(!) называть ими своих детей.

 

Павел и Пётр русские имена?Не знал что Папы Римские русскими шпионами стали.

Павел Брожек и Павел Недвед-тогда получаются русские хм

Принц Пётр Греческий а Датский наверное в гробу уже переворачивается.

[sun forever]

Даже мне, домохозяйке-бозбашнице, понятно, что эти все заявления делаются для того, чтоб отвлечь внимание граждан от главного. 

Бросили сверху косточку, и все принялись её обгладывать!

 Однако,  по-моему, в декабре у нас вроде намечаются муниципальные выборы!

  В 2020 году парламентские выборы! 

  

 

[Лицокнига]

18 часов назад, irrevion сказал:

У меня вопрос. Вот типичный случай, Светлана Мамедова, метиска, но по паспорту национальность азербайджанка, выходит замуж за Руслана Гурбанова, тоже метиса, тоже официально азербайджанца. Они хотят назвать сына Андреем. Шо, получается, им этого сделать не получится?

Я так понимаю, что если при регистрации брака кто то из них назовёт себя русским, тогда у них будет возможность назвать свое ребёнка русским или азербайджанским именем.

[sun forever]

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Гаджикасимов,_Онегин_Юсиф_оглы