Русский Язык В Азербайджане

[Murzilkin]

мое мнение - информация должна доносится до людей на 3х языках, азерб.,русс.,англ., что бы всем было удобно, как местному населению, так и приезжим.А говорят все на том языке который им более удобен.

[S S S]

Ну предположим, что всё что мы должны и обязаны, написано в Налоговом Кодексе АР, всё остальное - по желанию. Раз уж начали упирать в законодательство, то думаю, не для кого не секрет, что имено по Конституции АР, мы являемся светским государством, и каждый свободный гражданин свободен в выборе языка обучения, мышления и общения. Государственным языком является безусловно Азербайджанский язык и это означает, что он признан первым и единственным, для официальных документов, докладов, писем и представления страны на международной арене. НО это не значит, что граждане не владеющие им а должном уровне, но проработавшие всю жизнь на благо своей страны, должны путать автобусные остановки, потому что какие то представители молодёжи являются слишком ортодоксальны и в меру неблагодарны.

Вы явно утрируете - что бы разобраться в автобусных остановках ДОЛЖНОГО уровня языка не требуется, а граждан которые всю жизнь проработавших на благо этой страны не понимающих аз-кий не так уж много и вообще быт не должно. Если вы ссылаетесь на латиницу то уже 20 лет прошло как перешли и эти пожилые люди при желании могли уже до того как стать пожелыми изучить его.

Кроме того - да кто вообще пользуется инфой на этих остановках? столько лет без нее обходились и сейчас приходится в силу ее безполезности

[Пришелец]

в этом году из более чем 100.000 абитуриентов 15.000 сдавали на вступительных экзаменах в качестве иностранного русский язык... интересно, какая ситуция будет в этом году...

[M.I.K]

Парадоксально то, что некоторые юзеры сами же пишушие на этом форуме на русском, умудряются заявлять, что русский нам в нашей жизни не нужен

любой язык нужен, и русский тоже.. в наших реалиях его изучать просто необходимо.. но подстраивать всю страну под нужды людей которые не в состоянии выучить гос язык, или же принципиально на нем не разговаривающих куда пародоксальнее..

[Хмурь]

Упрекать за общение на русском языке можно разве что тех азербайджанцев, которые не владеют своим языком. (Если вообще у нас есть моральное право кого-то упрекать. По мне: не суди и не судимым будешь).

Меня например в этом упрекнуть не возможно. Я азсексторовский, в совершенстве владею родным языком, а общаюсь на русском чтоб не забыть и даже усовершенствовать. Тем более нужной мне литературы нет на моем родном языке.

[Erkin Gadirli]

...противно читать ваши подковырки ...

Вообще-то, в моих постах нет подковырок, даже смайликов, я пишу совершенно серьезно.

Но если Вам от этого стало противно, прошу принять мои извинения.

[Барракуда]

"Bəlkə də qaytardılar"

C. Məmmədquluzadə

[Absheron]

мое мнение - информация должна доносится до людей на 3х языках, азерб.,русс.,англ., что бы всем было удобно, как местному населению, так и приезжим.А говорят все на том языке который им более удобен.

Совершенно верно, никто здесь не говорит о русском, как о втором государственном, но как минимум такая информация как сайты минестерств и ведомств законы и прочее должны предоставляться на русском тоже. Для меня лично при моём нормальном разговорном азеррбайджанском, мучение читать на литературном азербайджанском и я не виновен в том, что окончил русский сектор

[zeffa]

Не малочисленные темы про языки начинаются и заканчиваются одним и тем же)) из пустого в порожнее, пока не накатают стр. 20-25))))

[Juvandi Juvanbur]

Барракуда' timestamp='1330941284' post='11635042']

Əl çəkin də bu rus dilinin statusunu qorumaq cəhdlərindən!!!

Научитесь в конце концов читать и элементарно говорит на своем языке.

Килька моя, кто бы говорииил???)))

Мой Господин' timestamp='1330942470' post='11635325']

ала, обожаю да , когда РУСОФОБЫ пишут свои НИКИ и отписываются на РУССКОМ! )

я гневно обвиняю "СВОИХ ГОСПОД" Азербайджанцев в двуличности и презрению к своему родному языку! )))

[Absheron]

любой язык нужен, и русский тоже.. в наших реалиях его изучать просто необходимо.. но подстраивать всю страну под нужды людей которые не в состоянии выучить гос язык, или же принципиально на нем не разговаривающих куда пародоксальнее..

Что значит подстраивать, мы всего лишь просим, что бы некоторая информация была бы доступна и на русском тоже

[generalisimus]

ресторан с обслуживающим персоналом говорящим принципиально не на гос. языке, а исключительно по русски - из серии только в Азербайджане..

ничего подобного ..это не из за принципиальности...зря вы так рассуждаете....вам в ресторане что нужно чтобы вкусно чисто и быстро или общение о жизни с официантом ?он даже может вас может молча обслужить есть меню ..вы пришли отдохнуть а не отношения выяснять ....

[S S S]

- Вы против руского языка ? ...покажите пример перестаньте поститься на русском ......если нет то грошь вашим слова цена !!!

Да речь же не идет о том что против русского, а о том что его не следует пропагандировать и создавать условия для русско-язычных граждан Аз-на не учить аз-кий так как везде все на русском есть. Родной язык надо пропагандировать, а русский да и китайский кому надо выучит.

Мне и самому на русском намного легче говорить и писать, но давайте не думать о себе, а о нашем родном языке и не позволить ему стать второсортным еще раз. Оглянемся в историю сколько раз эо уже повторялось начиная с самого Низами Г - нашего самого великого поэта не писавшего на нашем родном языке!

[generalisimus]

Вообще-то, в моих постах нет подковырок, даже смайликов, я пишу совершенно серьезно.

Но если Вам от этого стало противно, прошу принять мои извинения.

вам должно быть не прилично грузить официантов...они не виноваты что стали зажатыми в угол...между прочим некоторые из них имеют высшее образование..но у них нет папиков и дай даиков чтобы заниматься своим делом....

[irada100]

продолжая, при этом ,активно учавствовать именно в русскоязычных форумах.........

[Барракуда]

Килька моя, кто бы говорииил???)))

Это для вас чтобы хорошенько поняли

ала, обожаю да , когда РУСОФОБЫ пишут свои НИКИ и отписываются на РУССКОМ! )

я гневно обвиняю "СВОИХ ГОСПОД" Азербайджанцев в двуличности и презрению к своему родному языку! )))

[Juvandi Juvanbur]

Парадоксально то, что некоторые юзеры сами же пишушие на этом форуме на русском, умудряются заявлять, что русский нам в нашей жизни не нужен

да если взглянуть на Азербайджаноязычный форум... тихий ужас...

тем в 100 раз меньше... это о чем говорит?

названия тем о чем говорит?

коментария отписавшихся читали? ...

аЦтой...)

господа Русофобы и все те, кому особенно важно развитие Азербайджанского!

прошу вас в АЗ-СЕКТОР форума! ))...

[Барракуда]

Hər şey bu ölkədə Azərbaycan dilində olacaq. Hər yerdə, hər zaman, hər vaxt!!!

[Juvandi Juvanbur]

Hər şey bu ölkədə Azərbaycan dilində olacaq. Hər yerdə, hər zaman, hər vaxt!!!

qəlin Sizdən başlıyağ?)

1. Niki hökmən dəyişdirirsiz! Барракуда yox , Milli Kilkə!

2. Alt xəttə "Я не господин, господа все в Париже!" yazını tərçümə eləyif bizə məruzə edin!)

qaçaraq!)

yoxsa boş boş danşanlar çoxdu burada, numunə olun! öz sözlərini təsdiq edin!)

[La Piovra]

а в школах Баку русский сектор считается лучшим , чем азербайджанский...нонсенс,однако

всегда так считалось и это на самом деле так.

Кстати студенты аз сектора за неимением нормальной литературы на родном языке, частенько пользуются российскими учебниками и даже сами переводят их. Вот так вот.

А вообще сколько бы язык не зажимали это вызовет только обратную реакцию, сейчас например очень много школьников отдают в Рус. сектор.

[Absheron]

Вчера с супругой и друзьями (по их инициативе) пошли в Red Sofa (кафе около армянской церкви).

Я там никогда до того не был.

Уютное вроде заведение, но вот досада.

Официанты все говорят по-русски.

Я упорно разговаривал с обслуживающим наш столки официантом на нашем языке, а он упорно отвечал по-русски.

Мне это не понравилось, я подозвал другого официанта.

Подошла девушка и тоже стала говорить по-русски.

Несмотря на то, что я продолжал говорить с ними на нашем языке, они так на нашем не обмолвили ни слова.

Когда я вижу такое, я не понимаю таких, как Гамид Гамидов, да и всех тех, кто считает, что русский якобы нужно как-то поощрять или даже оберегать.

Совсем наоборот, поощрять и оберегать нужно наш язык.

Гамид Гамидов пишет совсем о другом и конечно же это ужасно, что в Азербайджане в том же ресторане игнорируется родной язык, но кто в этом виноват, русскоязычные ?????

P.S Вы или не понимаете о чём написано в статье Гамида или просто не хотите понимать

[La Piovra]

Hər şey bu ölkədə Azərbaycan dilində olacaq. Hər yerdə, hər zaman, hər vaxt!!!

олсун да, ким ня деир. Бу ня агрессиjадыр )

[NINOOL]

мой муж,например,русскоязычный,учился в русском секторе.но ,когда мы начинаем говорить про русский язык,он говорит,что это у нас есть родной язык и ,что русский здесь знали только из-за СССР.я сама родилась в Киеве,и мне,конечно,пока я не освоила еще полностью азербайджанский,было бы удобно,если бы было больше инфо на русском.многие знают язык,но делают вид,что не понимают.но благодаря тому,что все каналы даже только на гос языке,я привыкаю и уже знаю где,что написано) и о чем говорят соседи,чтобы они долго жили))))

[Erkin Gadirli]

Дело не в языке.

Никто не выступает против русского языка, неужели это так трудно понять, чтобы перестать переиначивать.

Дело в политике.

[Elnur Akifogly_112544]

всегда так считалось и это на самом деле так.

Кстати студенты аз сектора за неимением нормальной литературы на родном языке, частенько пользуются российскими учебниками и даже сами переводят их. Вот так вот.

А вообще сколько бы язык не зажимали это вызовет только обратную реакцию, сейчас например очень много школьников отдают в Рус. сектор.

лично я не вижу никакого смысла отдавать детей в аз-сектор,

азербайджанскому разговорному он научится и во дворе и с товарищами и дома и тп, грамматике - в школе...

да хоть сравнить соседних детей из аз-сектора и рус-сектора... дети из рус-сектора свободно 2-язычны и "умен", а из аз-сектора... воздержусь... а какие они песенки слушают... что за разговоры... нет, я категорически не отдам в аз-сектор)

[Барракуда]

qəlin Sizdən başlıyağ?)

1. Niki hökmən dəyişdirirsiz! Барракуда yox , Milli Kilkə!

2. Alt xəttə "Я не господин, господа все в Париже!" yazını tərçümə eləyif bizə məruzə edin!)

qaçaraq!)

yoxsa boş boş danşanlar çoxdu burada, numunə olun! öz sözlərini təsdiq edin!)

Sən artıq qatıqlayirsan ha əmioğlu!!!

[Roshes]

Hər şey bu ölkədə Azərbaycan dilində olacaq. Hər yerdə, hər zaman, hər vaxt!!!

Bəs onda sizin nikiniz niya kirilca yazılıb?

Hec vaxt burda hər şey Azərbaycan dilində olmayacaq. Bu geyri realdır. Mütləq təərcüməsi başqa dilində olmalıdır. Bu tək Azerbaycanda yox bütün ölkələrda elədir.

[S S S]

ничего подобного ..это не из за принципиальности...зря вы так рассуждаете....вам в ресторане что нужно чтобы вкусно чисто и быстро или общение о жизни с официантом ?он даже может вас может молча обслужить есть меню ..вы пришли отдохнуть а не отношения выяснять ....

дело не в том что в ресторане или где-то еще, а в том что все с этого и начинается. Увы но фактов неуважения к нашему языку еще не мало. Со мной один работал понимал наш язык и мог обьясниться, но предпочитал не говорить - по работе заставлял аз сектор говорить на русском когда они русский знали на много хуже чем он аз-кий.....так вот эти официанты тоже даже не пытаются говорить на аз-ком

[Boob]

Власть предержащим не выгоден шаг навстречу русскому языку. Во-первых, многие из них его не знают. Во-вторых, ограничивая источник знаний, доступный в русскоязычной культуре и литературе, наш народ остается малообразованным. А таким народом проще управлять, и меньше сюрпризов.

[Juvandi Juvanbur]

Sən artıq qatıqlayirsan ha əmioğlu!!!

əmioğlu, düz demirəmsə, denən- düz demirsən də! burada utanılası bir şey yoxdur ki)

amma profilin РУССКОЯЗЫЦНЫ ola ola, русскоязыЦнылара nəs söz demək абсурдны və gülməli görsənir,...

[Roshes]

Во-вторых, ограничивая источник знаний, доступный в русскоязычной культуре и литературе, наш народ остается малообразованным. А таким народом проще управлять, и меньше сюрпризов.

Вот главный аспект того, что русский язык теряет свои позиции и никогда не станет гос. языком. Остальное всё вода...

[Барракуда]

Bəs onda sizin nikiniz niya kirilca yazılıb?

Hec vaxt burda hər şey Azərbaycan dilində olmayacaq. Bu geyri realdır. Mütləq təərcüməsi başqa dilində olmalıdır. Bu tək Azerbaycanda yox bütün ölkələrda elədir.

Bir də təkrar edirəm. Rus dilini öyrənməyə, rus dilində kitab oxumağa və s. heç kim və heç vaxt qadağa qoymayıb. Lakin, dövlət dili azərbaycan dilidir, bu ölkədə kim yaşayırsa və bu millətə mənsubdursa öz dilini öyrənməyə borcludur.

[La Piovra]

хочу добавить что язык в первую очередь дает человеку право выбора! не понравилось на родине езжай в ту страну язык которой ты знаешь попытай счастья там. Нельзя человека лишать права выбора.

[Барракуда]

əmioğlu, düz demirəmsə, denən- düz demirsən də! burada utanılası bir şey yoxdur ki)

amma profilin РУССКОЯЗЫЦНЫ ola ola, русскоязыЦнылара nəs söz demək абсурдны və gülməli görsənir,...

Əgər polemikaya giririksə gəlin bunu bir-birimizə qarşı hörmətlə edək. Heç kim heç kimə nə niki barədə və ya şəxsiyyəti barədə təhqiramiz ifadə və söz işlədə bilməz. Rus dillilərdən sadəcə hamımız bir şey istiyirik. öz dillərinə hörmət və izzət. Başqa heç nə.

[Хмурь]

Особенно удивляюсь когда люди не владеющие азербайджанским языком пытаются доказать что азербайджанский и турецкий это не отдельные языки, а диалекты одного и того же языка. Хотя их можно понять, для них и азербайджанский и турецкий одинаково трудны в понимании/чтении/письме и поэтому выглядят как один и тот же язык.

[M.I.K]

Что значит подстраивать, мы всего лишь просим, что бы некоторая информация была бы доступна и на русском тоже

пусть будет доступна, я только ЗА.. вопрос какая информация.. можете привести пример?

ничего подобного ..это не из за принципиальности...зря вы так рассуждаете....вам в ресторане что нужно чтобы вкусно чисто и быстро или общение о жизни с официантом ?он даже может вас может молча обслужить есть меню ..вы пришли отдохнуть а не отношения выяснять ....

поверьте мне есть и принципиальность.. мне самому противно устраивать полемику на эту тему, тем более когда я отдыхаю.. ведь приведен выше пример про обслуживание в ресторане, чем не принципиальность.. если я не буду знать русский то и обслуживать меня не надо чтоли?.. тот же макдональдс - яркий пример..

[La Piovra]

лично я не вижу никакого смысла отдавать детей в аз-сектор,

азербайджанскому разговорному он научится и во дворе и с товарищами и дома и тп, грамматике - в школе...

да хоть сравнить соседних детей из аз-сектора и рус-сектора... дети из рус-сектора свободно 2-язычны и "умен", а из аз-сектора... воздержусь... а какие они песенки слушают... что за разговоры... нет, я категорически не отдам в аз-сектор)

интересы секторов конечно разнятся и довольно сильно,

чтобы тут не говорили но люди из Русского сектора более продвинутые, составляют основной слой нынешней интеллигенции и представляют страну за рубежом.

[M0RGer]

русский язык необходим.. так же как и английский.. хотя бы потому, что большинство читабельной литературы печатается на этих языках.. и если для изучения английского требуется посещение курсов, то изучение русского пока еще не составляет особого труда.. зачем вообще нужно избавляться от знания какого бы то ни было языка?.. в чём смысл?..

Для граждан смысл в националистской паранои, а для власти это следствие воспитания нелюбви к "захватчикам-садистам" с целью оправдать "независимость".

[Теймур Мамедович]

Мне кажется вся проблема русского языка в неправильном подходе к нему как к языку с политической точки зрения,а то есть вкладывая в слово РУССКИЙ особый какой то иной смысл,разве нет? Если я правильно понял то что просто по человечески демищкэ и учитывая многонациональность нашего любимого города и всё такое,в плане того что всё вокруг только на Азербайджанском языке и Английском.. и очень редко на русском.Я понимаю все те многие нюансы которые многие тут приводят как аргумент что мол зачем это нам? Я считаю что это мнение немного ошибочное и специально кем то преподносится для людей в искажённом виде.

Я думаю что русский язык(как и другие языки)нужен в нашей стране,это придаёт нам своего рода определённый шарм Баку,который всегда этим и славился.

Ещё раз повторюсь,не стоит вкладывать свои политические амбиции в язык..

[Absheron]

пусть будет доступна, я только ЗА.. вопрос какая информация.. можете привести пример? поверьте мне есть и принципиальность.. мне самому противно устраивать полемику на эту тему, тем более когда я отдыхаю.. ведь приведен выше пример про обслуживание в ресторане, чем не принципиальность.. если я не буду знать русский то и обслуживать меня не надо чтоли?.. тот же макдональдс - яркий пример..

Сайты министерств, законы, указы и т.д