Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

В сентябре Формулы не будет

TimeMaster
 Share

Recommended Posts

TimeMaster Grand Master

TimeMaster

Posted
Posted

Операционная компания Бакинского городского кольца (Baku City Circuit) прокомментировала информацию, распространенную немецким изданием «Bild» о том, что «Гран При Азербайджана» Формулы 1 будет проведен 6 сентября 2020 года, сообщает в четверг Trend со ссылкой на компанию.

«Информация, распространяемая по данному поводу теми или иными СМИ, не соответствует действительности, так как «Формула-1″ пока не объявила новый календарь гонок», — сказали в компании.

Было отмечено, что в настоящее время персонал Операционной компании Бакинского городского кольца находится в отпуске, и ввиду объявленного карантина никаких монтажных работ в связи с соревнованиями не ведется.

reklamazapreshena.tut

  • Like 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites
  • Assembler changed the title to В сентябре Формулы не будет
antiboos Veteran

antiboos

Posted
Posted

Никаких официальных заявлениц пока нет. Просто прогнозы и планы. То же самое с футбольными чемпионатами стран Европы. Прогнозируют даты, но всё опять же будет зависеть от динамики распространения вируса.

Link to comment
Share on other sites
Православный Протестант Veteran

Православный Протестант

Posted
Posted

На фиг эту формулу. И так по городу как по гетто ездим, а тут для этих баранов клетки и пастбища понастроят по всему городу а они нам взамен вторую волну короны подвезут. Тогда вообще печально будет жить в Баку.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
Emil33 Grand Master

Emil33

Posted
Posted

все равно я не понимаю этого спорта, особенно момента ,когда допустим в ходе гонки гонка останавливается, они кружаться, а потом опять гоняют, допустим человек был на первом месте и снова начинай

Link to comment
Share on other sites
TimeMaster Grand Master

TimeMaster

Posted
  • Author
Posted
42 minutes ago, artist88 said:

я рад за вас соотечественники! не все коту масленица ,Рагимову привет

Вы рады, а некоторые уже свечки ставят, чтобы провели все же) невдомек, что проведение этой фигни значит сокращение расходов на что-то другие, где занято куда больше людей и принесёт куда больше денег

  • Like 1
  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites
Svetlyachok Grand Master

Svetlyachok

Posted
Posted

Мне интересно кто придумал этот идиотский перевод слова Circuit . Неужели не понятно, что слово Halqa режет слух ? На ум приходит слово Жопа. Нужно было адаптировать как-то. 
а так будет гонка или нет допд. 

  • Haha 2
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites
Shoyla Grand Master

Shoyla

Posted
Posted
2 часа назад, Svetlyachok сказал:

Мне интересно кто придумал этот идиотский перевод слова Circuit . Неужели не понятно, что слово Halqa режет слух ? На ум приходит слово Жопа. Нужно было адаптировать как-то. 
а так будет гонка или нет допд. 


Dairəsi? 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
Lanashka Grand Master

Lanashka

Posted
Posted

Чтобы попасть на работу такой крюк приходится делать, чтобы обойти эти сетки и плюс транспорт недоезжает до нужной остановки ещё лишнее топать, когда тренируются грохот стоит, столы вибрируют. Вообщем...

 

Link to comment
Share on other sites
Ragtime Rising Star

Ragtime

Posted
Posted
5 часов назад, Svetlyachok сказал:

Мне интересно кто придумал этот идиотский перевод слова Circuit . Неужели не понятно, что слово Halqa режет слух ? На ум приходит слово Жопа. Нужно было адаптировать как-то. 
а так будет гонка или нет допд. 

Ну, если Ваш ник перевести на какой-нибудь хинди или суахили, то тоже может получиться нечто срамотное. Я это к тому, что зачем Вам переводить слово Circuit на язык, в котором Вы ничего видимо не смыслите, кроме жаргонных словечек

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites
Ragtime Rising Star

Ragtime

Posted
Posted
7 минут назад, Ragtime сказал:

Ну, если Ваш ник перевести на какой-нибудь хинди или суахили, то тоже может получиться нечто срамотное. Я это к тому, что зачем Вам переводить слово Circuit на язык, в котором Вы ничего видимо не смыслите, кроме жаргонных словечек

Вспоминаю бородатый анекдот, деревенский парень демобилизовался из рядов СА, односельчане просят его что-нибудь сказать по-русски. Тот щелкнул пальцем у носа товарища, у того глаза вылупились, последовало Nədi, qorxdun, падло?

Link to comment
Share on other sites
Svetlyachok Grand Master

Svetlyachok

Posted
Posted (edited)
1 hour ago, Ragtime said:

Ну, если Ваш ник перевести на какой-нибудь хинди или суахили, то тоже может получиться нечто срамотное. Я это к тому, что зачем Вам переводить слово Circuit на язык, в котором Вы ничего видимо не смыслите, кроме жаргонных словечек


Вы приравняли Азербайджанский к Суахили? 
 

есть например слово dairə . Как видно вы и родным то владеете неахти. Так что прощаю вам ваш гуш )
 

 


 

 

Edited by Svetlyachok
Link to comment
Share on other sites
Svetlyachok Grand Master

Svetlyachok

Posted
Posted
1 hour ago, Ragtime said:

Ну, если Ваш ник перевести на какой-нибудь хинди или суахили, то тоже может получиться нечто срамотное. Я это к тому, что зачем Вам переводить слово Circuit на язык, в котором Вы ничего видимо не смыслите, кроме жаргонных словечек

 

73C86E14-5BBA-409C-AEC6-E47C4AC52025.png

E9AB9F65-98CE-43D1-AE63-66FCE466AAB9.png

Link to comment
Share on other sites
Ragtime Rising Star

Ragtime

Posted
Posted
1 минуту назад, Svetlyachok сказал:


Вы приравняли Азербайджанский к Суахили? 
 

есть например слово dairə . Как видно вы и родным то владеете неахти. Так что прощаю вам ваш гуш )
 

 


 

 

Halqa və dairə sözləri müxtəlif mənalar daşıyır. Halqa (на русском это будет "кольцо, окружность") xətt mənasında işlənildiyi halda, dairə sözü sahəni göstərir (круг, площадь круга). Formula 1 yarışlarında bolidlər halqavari yol üzrə (кольцевой путь, маршрут) hərəkət edirlər. Buna görə Circuit sözünün Azərbaycan dilinə düzgün tərcüməsi məhz halqadır.

Link to comment
Share on other sites
Безе74 Grand Master

Безе74

Posted
Posted
8 часов назад, muzzy555 сказал:

Да не радуйтесь. Формула будет, просто сроки ещё не известны.

Мягким местом чувствую  что так и будет 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites
Svetlyachok Grand Master

Svetlyachok

Posted
Posted
8 minutes ago, Ragtime said:

Halqa və dairə sözləri müxtəlif mənalar daşıyır. Halqa (на русском это будет "кольцо, окружность") xətt mənasında işlənildiyi halda, dairə sözü sahəni göstərir (круг, площадь круга). Formula 1 yarışlarında bolidlər halqavari yol üzrə (кольцевой путь, маршрут) hərəkət edirlər. Buna görə Circuit sözünün Azərbaycan dilinə düzgün tərcüməsi məhz halqadır.


почитайте об особенностях лингвокультурной локализации переводов. Очень познавательно. 

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites
Cain Grand Master

Cain

Posted
Posted (edited)
12 hours ago, Svetlyachok said:


почитайте об особенностях лингвокультурной локализации переводов. Очень познавательно. 

Некоторые иностранные  слова нет смысла переводить, а проще адаптировать. Мы же не переводим слово "internet", как "Beynəlxalq şəbəkə". Даже русские пытались внедрить "всемирная сеть", но никто не пользуется, так как длинновато. 

Edited by Cain
Link to comment
Share on other sites
ThetaN Grand Master

ThetaN

Posted
Posted (edited)
21 hours ago, Emil33 said:

все равно я не понимаю этого спорта, особенно момента ,когда допустим в ходе гонки гонка останавливается, они кружаться, а потом опять гоняют, допустим человек был на первом месте и снова начинай

Из азартных афтошей и любителей поглазеть на них создать азартное развлечение и назвать «спорт»!...

Edited by ThetaN
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Our picks

    • Начинают сносить мост Джаваншира(Гагаринский). Готовится ли Девичьей Башне?

      Начинают сносить мост Джаваншира(Гагаринский). Готовится ли Девичьей Башне?

      Shturman75 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Начинают сносить мост Джаваншира. Слов нет. 

      Начинаются работы по сносу моста Джаваншира в Хатаинском районе Баку (бывший Гагаринский мост).
      Как сообщили Caliber.Az в пресс-службе Министерства транспорта и цифрового развития, мост будет снесен, на его месте построят наземную дорогу.
      В связи с этим с понедельника, 20 мая, с 17:00 движение по мосту будет закрыто
      https://caliber.az/post/241267/
        • Milli
        • Thanks
        • Like
      • 79 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Мужчины или женщины - кто чаще становится инициатором развода в Азербайджане?

      Мужчины или женщины - кто чаще становится инициатором развода в Азербайджане?

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В Азербайджане чаще всего женщины подают на развод, это 70% от общего количества обращений.
      Об этом Caliber.Az заявил главный советник Госкомитета по проблемам семьи, женщин и детей АР Рафик Махмудов, по словам которого, среди главных причин - насилие в семье, психологическое состояние или вмешательство извне в дела семьи.
      В первом квартале текущего года зарегистрирован 10 081 брак и 5 124 развода. За аналогичный период 2023 года - 11 870 браков и 5 118 разводов. Как показывает статистика, количество зарегистрированных браков сократилось примерно на 15 %.
      «В настоящее время в нашей стране существует большая потребность в усилении психологической поддержки семьи. В Азербайджане настало время решить вопрос о семейном психологе на институциональном уровне», - подчеркнул Р. Махмудов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-iniciatorami-razvoda-chashe-stanovyatsya-zhenshiny
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 123 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Баку-Тбилиси-Карс: когда начнутся пассажирские перевозки?

      Баку-Тбилиси-Карс: когда начнутся пассажирские перевозки?

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Движение грузовых поездов по недавно отремонтированной железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс (БТК) начнется с 20 мая. На первоначальном этапе по этому маршруту будут осуществляться грузовые перевозки. После расширения БТК планируется перевозить до 6,5 млн тонн грузов в год.
      Но когда же начнутся долгожданные пассажирские перевозки по этой железнодорожной линии? 
      В ответ на запрос Bizim.Media в ЗАО «Азербайджанские железные дороги» сообщили, что на основании соответствующего решения Кабинета министров срок действия особого карантинного режима на территории Азербайджана продлен до 1 июля 2024 года.
      «По этой причине сухопутные границы с соседними странами остаются закрытыми, за исключением грузовых перевозок. Если будет принято решение об открытии границ, то можно будет провести переговоры с соответствующими органами соседних стран для организации международных пассажирских перевозок», - отметили в структуре.
      Отметим, что с 16 мая 2023 года грузинский участок БТК был закрыт на ремонт.
      https://media.az/society/baku-tbilisi-kars-kogda-nachnutsya-passazhirskie-perevozki
        • Like
      • 11 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Какая страна больше подходит для воспитания детей? - Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.

      Какая страна больше подходит для воспитания детей? - Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Американская медиакомпания “U.S.News” исходя из текущих условий, подготовила рейтинговую таблицу, показывающую, какие из стран более благоприятны для воспитания детей.
      Как сообщает Yeniаvaz.com, согласно информации, опубликованной на официальном сайте компании, рейтинг был подготовлен на основе опроса более 17 тысяч человек и за основу были взяты следующие критерии:
      - ситуация с правами человека;
      - семейная обстановка;
      - гендерное равенство;
      - индекс счастья;
      - коэффициент дохода;
      - безопасность;
      - образовательные возможности;
      - состояние здравоохранения.

      Отмечалось, что по версии Организации экономического сотрудничества и развития Швеция и Норвегия, возглавляющие рейтинг, считаются отличными странами для воспитания детей. Каждая из этих стран тратит более 1% своего валового внутреннего продукта на образование и уход за детьми дошкольного возраста.
      Согласно рейтингу, в 5 лучших стран для воспитания детей входят:
      1. Швеция
      2. Норвегия
      3. Финляндия
      4. Дания
      5. Нидерланды

      Азербайджан занимает 78-е место в списке из 87 стран.
      В рейтинговой таблице Турция заняла 50-е, Украина - 57-е, Россия - 62-е, Беларусь - 69-е место. В число стран рейтинговой таблицы не вошли Армения и Грузия.

      Последние пять в списке:
      83. Узбекистан
      84. Мьянма
      85. Бангладеш
      86. Казахстан
      87. Иран

      https://www.yeniavaz.com/ru/news/230781/kakaya-strana-bolshe-podkhodit-dlya-vospitaniya-detey-azerbaydzhan-v-posledney-desyatke
        • Haha
        • Like
      • 82 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана

      TikTok запускает «Ночь музеев» с ведущими музеями Азербайджана

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Накануне Международного дня музеев, который отмечается 18 мая, ведущая платформа для просмотра и создания коротких видеороликов TikTok совместно с Министерством культуры АР и главными музеями страны запускает проект «Ночь музеев».
      Azerbaidzhana-PODROBNOSTI
        • Haha
        • Like
      • 29 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Эмоциональный Интеллект

      Эмоциональный Интеллект

      theorphis posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Умственный интеллект (IQ) отвечает за то, как мы воспринимаем информацию через анализ происходящего, решаем задачи и принимаем решения. Но этого недостаточно, чтобы достичь успеха в карьерном росте. В 1990 году американские психологи Джон Д. Майер и Питер Саловей рассказали о новом виде интеллекта, который отвечает за эмоциональное восприятие информации. Это открытие произвело фурор: поняв, что с помощью эмоционального интеллекта (EQ) можно прийти к успеху, учёные и психологи стали активно исследовать эту тему и описывать свойства EQ. А работодатели при приёме на работу начали обращать большее внимание на социальные навыки кандидатов. Эмоциональный интеллект относится к soft skills, которые можно и нужно прокачивать для эффективного взаимодействия с людьми. Этот навык позволяет быстро осознать суть проблемы, использовать подходящий управленческий приём и получить максимальный результат.
       
      Тест на определение насколько вы управляете собственными эмоциями можно пройти здесь.
       
      А как ведёте себя ВЫ перед лицом проблемы?
      • 14 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim

      Сильный пожар в цветочном магазине Ağ çiçəyim

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Предполагается, что пожар в цветочном магазине, расположенном на проспекте Азадлыг в Насиминском районе Баку,
        • Like
      • 32 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"

      Свалки, спрятанные среди гор: почему в Азербайджане образуются "мусорные сели"

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Сели смыли мусорный полигон в Гёйчайском районе, актуализировав проблему в сфере утилизации бытовых отходов в Азербайджане.
       
      • 3 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...