Француски Лубоф

[seva189]

сегодня весь днот невольно
гудит от французских птах
свёл форум наш фривольный
спаси ты нас, Аллах!

 

Кракавидла без уступок
Жюли взяв в оборот
кивает из под юбок
бакинский первый взвод

 

а "розовая пантерка"
кричит:" шабли! шабли!"
наш Cvetovod1 не Верка
нам мОзги не еги! 

 

итак, увлекшись Жюлей
забыв свои дела
мужчины просят Юлю
что б всем она дала 

 

дала по морде Юське
Арифу по балде
мужчины, образумьтесь!
жить в думках о звизде?!

 

любовь многообразна
французские дела
любить друг друга страстно
Кракавидла занесла

 

чулочки шелковЫе...
мол, грудь у них торчком...
и наши дворовые
глядят на всё тайком

 

им Жюля не арвадка,
и тошен Маринетт
Шардон совсем нахалка
что делает мюнэт

 

таких вот нам красоток
подруга принесла
теперь у всех чесотка
такие брат дела...

 

[Аквилон]

Сева ханум, что вы делаете сегодня вечером?)

[seva189]

On 10/8/2021 at 10:20 AM, Аквилон said:

Сева ханум, что вы делаете сегодня вечером?)

 

если Кракавидла не прибьёт, поеду к приятелям)
 

[Comandor]

 

[Аквилон]

В 08.10.2021 в 18:22, seva189 сказал:

 

если Кракавидла не прибьёт, поеду к приятелям)
 

 

Я ещё ту тему не читал, вы меня пугаете, что там?)

[seva189]

On 10/8/2021 at 10:32 AM, Аквилон said:

 

Я ещё ту тему не читал, вы меня пугаете, что там?)

 

много анахранизмов! попытайсесь, авось осилите)

[GarkAlik]

   

 

     )))

 

 

 

[seva189]

On 10/8/2021 at 10:53 AM, GarkAlik said:

   

 

     )))

 

 

 

 

помню, помню)) "народ для разврата собрался!" (ц) 

[Кракавидла]

"Тут лучше, - скажет млад и стар, - 

Не сочинил бы Размовар" 

[Sepulnation]

On 10/8/2021 at 6:18 PM, seva189 said:

таких вот нам красоток
подруга принесла
теперь у всех чесотка
такие брат дела...

 

А Я где?! -)

[seva189]

On 10/8/2021 at 11:01 AM, Sepulnation said:

А Я где?! -)

вы "архитектор собственного уничтожения".

 

забыли?

[Portugaletc]

В 08.10.2021 в 18:22, seva189 сказал:

 

если Кракавидла не прибьёт, поеду к приятелям)
 

А если прибьёт ?

[Кракавидла]

В 08.10.2021 в 19:49, Portugaletc сказал:

А если прибьёт ?

Тогда не поедет 🤣

[seva189]

On 10/8/2021 at 11:58 AM, Кракавидла said:

Тогда не поедет 🤣

логично)

[seva189]

On 10/8/2021 at 11:49 AM, Portugaletc said:

А если прибьёт ?

а вы, милый португалец, так и ждете) 

[Portugaletc]

В 08.10.2021 в 20:25, seva189 сказал:

а вы, милый португалец, так и ждете) 

Я уже милый? 

[tamerlan375]

— "Лямур пердю" по-французски значит "любовь проходит"…
— Блин, красиво-то как…

[seva189]

On 10/8/2021 at 12:26 PM, Portugaletc said:

Я уже милый? 

чему удивляетесь? или вас до меня никто так не называл?)

[seva189]

On 10/8/2021 at 12:30 PM, tamerlan375 said:

— "Лямур пердю" по-французски значит "любовь проходит"…
— Блин, красиво-то как…

 

французы смешали все запахи на свете и этим отличаются)

[tamerlan375]

Интересно, как пахнет французский нашатырный спирт?

[Portugaletc]

В 08.10.2021 в 20:32, seva189 сказал:

 

французы смешали все запахи на свете и этим отличаются)

Не сочиняй, пажалста)))

[seva189]

On 10/8/2021 at 12:37 PM, tamerlan375 said:

Интересно, как пахнет французский нашатырный спирт?

 

не Chanel № 5. не надейтесь)

[seva189]

On 10/8/2021 at 12:38 PM, Portugaletc said:

Не сочиняй, пажалста)))

 

сочиняю не я, а французские парфюмеры

[Nabokoff]

В 08.10.2021 в 20:37, tamerlan375 сказал:

Интересно, как пахнет французский нашатырный спирт?

Кускусом вперемешку с мускусом) 

[seva189]

On 10/8/2021 at 12:42 PM, Nabokoff said:

Кускусом вперемешку с мускусом) 

 

не байка, что бонапарт трепетал и заводился от мускуса жены.

её желeзы выделяли специфический запах потливой страсти. вот он, как чёкнутый и загорался...

а если бакинская жена не помоется прежде чем лечь в постель к мужу, он подымет такой хайхуй и соседей разбудит.
 

[tamerlan375]

Комиссар французской полиции заполняет протокол на задержанную воровку. Будучи страстным почитателем женской красоты, в рубрике "глаза" пишет: "Черные, пылающие, выразительные, полные страсти и мольбы". 

[Portugaletc]

В 08.10.2021 в 20:49, seva189 сказал:

 

прежде чем лечь в постель к мужу, он подымет такой хайхуй и соседей разбудит.

 

Что, простите, подымет?

[seva189]

On 10/8/2021 at 12:55 PM, Portugaletc said:

Что, простите, подымет?

то о чем вы подумали, возможно, тоже подымет, но не до такой степени

[Nabokoff]

В 08.10.2021 в 20:55, Portugaletc сказал:

Что, простите, подымет?

ХайХуй Лала Лей Где вопрос где ответ?))

Подмывалась ли ты на ночь? 

[GarkAlik]

В 08.10.2021 в 20:30, tamerlan375 сказал:

— "Лямур пердю" по-французски значит "любовь проходит"…
— Блин, красиво-то как…

 

      По русски то же самое ...Только слова надо переставить . Пердю на лямур .)))

[seva189]

On 10/8/2021 at 1:04 PM, Nabokoff said:

ХайХуй Лала Лей Где вопрос где ответ?))

Подмывалась ли ты на ночь? 

 

по интонации напоминает уильяма, так сказать, нашего шекспира)
"-молилась ли ты на ночь, дездемона?)

[Камень]

Незнаю что означает французски лубов , но знаю что о любви  красиво спел Джо Дассен , музыка итальянца Тото Кутунью , слова французские , со смыслом  .

 

si tu n'existais pas,

Если б не было тебя,

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Зачем я жил бы, вот вопрос.

Pour trainer dans un monde sans toi,

Год за годом бесцельно бредя,

Sans espoir et sans regrets?

Без надежд, без снов, без грёз.

 

 

Et si tu n'existais pas,

Если б не было тебя,

J'essaierais d'inventer l'amour,

Я б выдумал себе любовь.

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Как художник, создавший пейзаж,

Naitre les couleurs du jour

Любуется им вновь и вновь,

Et qui n'en revient pas.

Вдыхая краски дня.

 

  

[seva189]

On 10/8/2021 at 1:12 PM, GarkAlik said:

 

      По русски то же самое ...Только слова надо переставить . Пердю на лямур .)))

"пердю" не обязательно лямур. может быть и курица

[seva189]

On 10/8/2021 at 1:14 PM, Камень said:

Незнаю что означает французски лубов , но знаю что о любви  красиво спел Джо Дассен , музыка итальянца Тото Кутунью , слова французские , со смыслом  .

 

si tu n'existais pas,

Если б не было тебя,

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Зачем я жил бы, вот вопрос.

Pour trainer dans un monde sans toi,

Год за годом бесцельно бредя,

Sans espoir et sans regrets?

Без надежд, без снов, без грёз.

 

 

Et si tu n'existais pas,

Если б не было тебя,

J'essaierais d'inventer l'amour,

Я б выдумал себе любовь.

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Как художник, создавший пейзаж,

Naitre les couleurs du jour

Любуется им вновь и вновь,

Et qui n'en revient pas.

Вдыхая краски дня.

 

  

Джо - красавчик. жаль, рано умер...
 

пугачиха молодая пыхтела в его сторону, а ему хоть бы хны

[GarkAlik]

В 08.10.2021 в 21:16, seva189 сказал:

пердю" не обязательно лямур. может быть и курица

 

 В смысле пукающая курица  или  курица - пердушка ? )

[seva189]

On 10/8/2021 at 1:22 PM, GarkAlik said:

 

 В смысле пукающая курица  или  курица - пердушка ? )

в штатах, бабки "русские" её так и называют) 

[Nabokoff]

В 08.10.2021 в 21:16, seva189 сказал:

"пердю" не обязательно лямур. может быть и курица

Пердью может быть и университетом)

[seva189]

On 10/8/2021 at 1:27 PM, Nabokoff said:

Пердью может быть и университетом)

 

может. но нашему народу важнее курица, чем образование)

[Abbasov J.]

В 08.10.2021 в 18:20, Аквилон сказал:

Сева ханум, что вы делаете сегодня вечером?)

 

В 08.10.2021 в 18:22, seva189 сказал:

 

если Кракавидла не прибьёт, поеду к приятелям)
 

 

В 08.10.2021 в 19:49, Portugaletc сказал:

А если прибьёт ?

 

Приедет к тебе, а Кракавидлу отправит к приятелям.

Edited October 8, 2021 by Abbasov J.

[Abbasov J.]

В 08.10.2021 в 21:14, Камень сказал:

Незнаю что означает французски лубов , но знаю что о любви  красиво спел Джо Дассен , музыка итальянца Тото Кутунью , слова французские , со смыслом  .

 

si tu n'existais pas,

Если б не было тебя,

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Зачем я жил бы, вот вопрос.

Pour trainer dans un monde sans toi,

Год за годом бесцельно бредя,

Sans espoir et sans regrets?

Без надежд, без снов, без грёз.

 

 

Et si tu n'existais pas,

Если б не было тебя,

J'essaierais d'inventer l'amour,

Я б выдумал себе любовь.

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Как художник, создавший пейзаж,

Naitre les couleurs du jour

Любуется им вновь и вновь,

Et qui n'en revient pas.

Вдыхая краски дня.

 

 

 

Песня превосходная, но перевод неточный