Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Новое поколение без имени Məmməd и Mamed

Ramo70
 Share

Recommended Posts

Ramo70 Grand Master

Ramo70

Posted
Posted (edited)

Имена Məmməd и Mamed запрещены в Азербайджане

usaq-korpe-780x470.jpg

В Азербайджане имя Məhəmməd определено как единая форма имен Məmməd и Мamed. Об этом сообщила АПА заместитель председателя Комиссии по терминологии при Кабинете министров Саялы Садыгова. Он сообщил, что недавно было принято решение по этому поводу. Заместитель председателя отметил, что о принятом решении проинформированы центры «ASAN Service»: «Представьте, что в одной семье есть дети по имени Мəmməd, Мamed и Мəhəmməd. На самом деле корень имен Мəmməd и Мamed – Мəhəmməd. В центрах «ASAN Servis» нас часто спрашивали, что мы не знаем правильного написания имени Мамеда. «Решение уже принято, и Məhəmməd был выбран в качестве единственного имени».

 

https://aztoday.az/news/241691.html

child_compressed_1.jpg

Edited by Assembler
Link to comment
Share on other sites
Ramo70 Grand Master

Ramo70

Posted
  • Author
Posted (edited)

Если на то пошло, дык сразу это сделать как Muhammed. И что будет с детьми с фамилией Məmmədov, Məmmədli, Məmməzadə? Везде добавят .hə. ?

Edited by Ramo70
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Ramo70 Grand Master

Ramo70

Posted
  • Author
Posted

А может мы не знаем, в Турции тоже отменили имя Mehmet? А наши чиновники-подхалимы сделали copy-paste ?

 

https://tr.wikipedia.org/wiki/Mehmet.... Mehmet, İslam peygamberi olan Muhammed'in adından türemiş Arapça kökenli bir erkek adıdır.[1][2] İsim önce Mehemmed olmuş, sonra Mehmed, ondan sonra ise Mehmet olarak okunmaya başlanmıştır. Türkiye'de en çok kullanılan erkek adıdır.[3] Mehmet ismi Muhammed ismi'nin kısaltılmış halidir. Mehmet isminin anlamı yerde ve gökte övülen demektir ve anlamı Muhammed ismiyle aynıdır.[4]

Link to comment
Share on other sites
*Мира* Grand Master

*Мира*

Posted
Posted (edited)
В 10.07.2023 в 02:09, Ramo70 сказал:

А может мы не знаем, в Турции тоже отменили имя Mehmet?

Интересно, как они теперь будут называть Mehmetçik-ов? )) 

Edited by *Мира*
  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites
Сhumudan Grand Master

Сhumudan

Posted
Posted
On 7/9/2023 at 6:06 PM, Ramo70 said:

Если на то пошло, дык сразу это сделать как Muhammed. И что будет с детьми с фамилией Məmmədov, Məmmədli, Məmməzadə? Везде добавят .hə. ?

Ничего. 

Link to comment
Share on other sites
*Мира* Grand Master

*Мира*

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 02:37, Чертовка сказал:

И это вещает женщина,со странным именем-Саялы

Sayalı не странное имя,  у него очень много хороших значений.  

ayağı sayalı -  приносящий своим приходом удачу, благополучие,

əli sayalı - о том, у кого рука легкая

Но то, что они затеяли - глупо. Элементарно, есть очень много устоявшихся народных словечек, поговорок, где обыгрывается имя Məmməd, например basməmmədi - сделать что-то наспех, схалтурить. Это же кучу всего надо изменить или отменить, а на это нужны деньги и немалые. Короче, им реально заняться нечем, вот и выдумывают всякую ерунду, изображают кипучую деятельность.

  • Like 3
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites
Ulenshpigel Grand Master

Ulenshpigel

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 02:47, *Мира* сказал:

Sayalı не странное имя,  у него очень много хороших значений.  

ayağı sayalı -  приносящий своим приходом удачу, благополучие,

əli sayalı - о том, у кого рука легкая

Но то, что они затеяли - глупо. Элементарно, есть очень много устоявшихся народных словечек, поговорок, где обыгрывается имя Məmməd, например basməmmədi - сделать что-то наспех, схалтурить. Это же кучу всего надо изменить или отменить, а на это нужны деньги и немалые. Короче, им реально заняться нечем, вот и выдумывают всякую ерунду, изображают кипучую деятельность.

ничего отменять или заменять не будут.  все Мамеды останутся,как были. Новых уже не будет. При рождении не смогут ребенка Мамедом назвать.

 

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites
Wolfy Grand Master

Wolfy

Posted
Posted

С одной стороны это правильно, у нас полно Земфир, которых в метрике Зенфирами записали, так и носят это имя. Правильное написание этого имени (по азербайджански) Мяхяммяд, а в обычной жизни пусть Мяммяд зовут, пусть Мамед зовут, без разницы, главное, чтобы в документе удостоверяющим личность имя было записано правильно

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Said Grand Master

Said

Posted
Posted

очень глупое решение. Меммед - это уже новое, отличное от Мехеммед имя, не стоило его запрещать 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
gocu adil Grand Master

gocu adil

Posted
Posted

Кто нибудь дoстучитесь до неё, İH, соответствующих структур спросите 

Почему тогда , переименовали поселокİ

MƏHƏMMƏDİ,  на чушкарский лад 

MƏMMƏDLİ?????????? ((

 

  • Like 1
  • Haha 2
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites
Portugaletc Grand Master

Portugaletc

Posted
Posted
On 7/10/2023 at 7:37 AM, Said said:

очень глупое решение. Меммед - это уже новое, отличное от Мехеммед имя, не стоило его запрещать 

В принципе, они правы где-то правы. Мамед это русификация имени Мухаммед, но запрещать не стоит . Можно было обойтись рекомендацией.

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites
DrakoFariz Grand Master

DrakoFariz

Posted
Posted

ладно а как быть тем у кого в семье две три дочери с именами начинающимися на Гюл-

их всех будут укороченно звать гюля

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites
HHK Grand Master

HHK

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 02:47, *Мира* сказал:

Sayalı не странное имя,  у него очень много хороших значений.  

ayağı sayalı -  приносящий своим приходом удачу, благополучие,

əli sayalı - о том, у кого рука легкая

Но то, что они затеяли - глупо. Элементарно, есть очень много устоявшихся народных словечек, поговорок, где обыгрывается имя Məmməd, например basməmmədi - сделать что-то наспех, схалтурить. Это же кучу всего надо изменить или отменить, а на это нужны деньги и немалые. Короче, им реально заняться нечем, вот и выдумывают всякую ерунду, изображают кипучую деятельность.

Вот из-за таких глупых решений в разных сферах , наши недруги потом говорят, что у нас нет истории и мы новодел😢 Мы ничего не сохраняем , ни памятники, ни имена, ни здания, ни названия городов и деревень... 

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites
MasterZ Grand Master

MasterZ

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 09:00, DrakoFariz сказал:

ладно а как быть тем у кого в семье две три дочери с именами начинающимися на Гюл-

их всех будут укороченно звать гюля

 

и сын с именем Гюльмамед

не семья,а палисадник)

  • Like 1
  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites
HHA71 Grand Master

HHA71

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 07:37, Said сказал:

очень глупое решение. Меммед - это уже новое, отличное от Мехеммед имя, не стоило его запрещать 

имени мамед не существует

это русифицированное мяхяммяд

  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites
Мой Баку Grand Master

Мой Баку

Posted
Posted

Мамед ясно, Меммед нет, так как пол страны имеет фамилию Меммедов

Mamed, Məmməd от имен Məhəmməd, просто фамилии идут в разрез, мне кажется надо было оставить

Link to comment
Share on other sites
DrakoFariz Grand Master

DrakoFariz

Posted
Posted

кстати по теме

 

никто случайно не знает почему у бакилы, особенно ясамальских, у каждого второго в имени "бала"?

алибала, бала-али, балабаба, балададаш, баламирза, агабала, гусейнбала, итд

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
sabami Grand Master

sabami

Posted
Posted

Как говорится хипиш отменяется. Можете расходиться:buba:

 

Никаких обсуждений в Терминологической комиссии Кабинета министров по именам Мамед и Мяммяд не проводилось, запрета на эти имена нет, сообщили в комиссии.

 

https://t.me/minval_az/66800

  • Like 1
  • Haha 5
Link to comment
Share on other sites
gocu adil Grand Master

gocu adil

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 12:11, DrakoFariz сказал:

кстати по теме

 

никто случайно не знает почему у бакилы, особенно ясамальских, у каждого второго в имени "бала"?

алибала, бала-али, балабаба, балададаш, баламирза, агабала, гусейнбала, итд

В основном имена давались в честь дедушек, из поколения в поколение.

Bala, значение не только ребёнок, но и маленький, малой. 

Balam, balası. 

Baladadaş. прпрарпрапра был Dadaş далее уже  добавлялось  bala

  • Like 3
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites
Ramo70 Grand Master

Ramo70

Posted
  • Author
Posted

В Азербайджане запретили имена Мамед и Маммад? - Отвечает Терминологическая комиссия

W1siZiIsIjIwMjMvMDcvMTAvMTIvMjUvMTkvYTkz

 

Никаких обсуждений в Терминологической комиссии Кабинета министров по именам Мамед и Маммад не проводилось, никаких заявлений какому-либо медиа-субъекту и журналистам не было сделано. Запрета на эти имена нет.

Как передает Report, об этом сказала заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров Саялы Садыгова.

Она опровергла утверждения, распространенные в социальных сетях: "В комиссию обращаются в связи с формой написания имен. Комиссия не занимается присвоением имен, она контролирует их написание в связи с правилами орфографии азербайджанского языка".

 

Садыгова подчеркнула, что в 2015 году обсуждался вопрос о том, какое написание имен Мамед, Магомед, Маммад и Мухаммед считается правильным, при этом было рекомендовано их написание в двух формах - Маммад и Мухаммед: "Наша работа не в том, чтобы запретить имя. Комиссия предоставляет информацию о правилах их правильного написания".

 

https://ru.oxu.az/society/751357

Link to comment
Share on other sites
Said Grand Master

Said

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 08:29, Portugaletc сказал:

В принципе, они правы где-то правы. Мамед это русификация имени Мухаммед, но запрещать не стоит . Можно было обойтись рекомендацией.

 

 

В 10.07.2023 в 09:28, HHA71 сказал:

имени мамед не существует

это русифицированное мяхяммяд

это не русификация, это местное произношение

Link to comment
Share on other sites
HHA71 Grand Master

HHA71

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 20:34, Said сказал:

 

 

это не русификация, это местное произношение

в следствии русификации

в Тебризе никто мамед не говорит

Link to comment
Share on other sites
Said Grand Master

Said

Posted
Posted
В 11.07.2023 в 09:18, HHA71 сказал:

в следствии русификации

в Тебризе никто мамед не говорит

у них наверное иранская Саялы запретила)

В Турции Мехмет тоже следствие русификации? В мусульманских странах свои производные от Мухаммеда, которые стали полноценными именами

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Xrustalinka Grand Master

Xrustalinka

Posted
Posted

Если я захочу назвать , приду скажу пиши имя такое-то они могут мне запретить?

Все кричат о свободе слова, мысли, действия, а на практике даже я не смогу ребёнка Шуриком назвать, допустим, если захочу?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Mumba Rising Star

Mumba

Posted
Posted

Опровергли - прекрасно!

Но можно ли выйти к тем, кто пустил эту утку?

Вот статья азтудей - куда ссылается?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
*Мира* Grand Master

*Мира*

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 09:13, HHK сказал:

Вот из-за таких глупых решений в разных сферах , наши недруги потом говорят, что у нас нет истории и мы новодел😢 Мы ничего не сохраняем , ни памятники, ни имена, ни здания, ни названия городов и деревень... 

Верно. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
*Мира* Grand Master

*Мира*

Posted
Posted
В 11.07.2023 в 19:57, Said сказал:

у них наверное иранская Саялы запретила)

В Турции Мехмет тоже следствие русификации? В мусульманских странах свои производные от Мухаммеда, которые стали полноценными именами

Хорошо всё валить на русификацию ))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
*Мира* Grand Master

*Мира*

Posted
Posted
В 10.07.2023 в 12:11, DrakoFariz сказал:

кстати по теме

 

никто случайно не знает почему у бакилы, особенно ясамальских, у каждого второго в имени "бала"?

алибала, бала-али, балабаба, балададаш, баламирза, агабала, гусейнбала, итд

Балаханым забыли )

Link to comment
Share on other sites
*Мира* Grand Master

*Мира*

Posted
Posted
В 12.07.2023 в 23:46, Kukuruza сказал:

У нас во дворе двое Махаммадов, не слышала ни разу чтобы их кто-то Мамедами называл

Если ребенка изначально назвали Məhəmməd, в честь пророка, то так и зовут, а Məmməd считается другим именем, просто созвучным. Допускаю, что оно может происходить от Məhəmməd, но, во всяком случае, оно уже устоялось вот в таком виде.

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Our picks

    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК

      Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 1 reply
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • На побережье Каспия откроется цирк

      На побережье Каспия откроется цирк

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
        • Red Heart
      • 17 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова

      Обнародовано заключение повторной экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Обнародовано окончательное заключение экспертизы о психическом состоянии Ахмеда Ахмедова, обвиняемого в жестоком убийстве пятерых членов своей семьи, двое из которых были несовершеннолетними.
      Как передает Qafqazinfo, на основании протеста прокуратуры, в отношении обвиняемого была проведена повторная экспертиза.
      В заключении повторной экспертизы, как и в предыдущей, также заявляется, что обвиняемый находился в невменяемом состоянии во время совершения преступления.
      На следующем этапе Ахмедову будет предъявлено окончательное обвинение, а уголовное дело будет передано в суд для рассмотрения. Если суд также придет к выводу, что обвиняемый совершил преступление в невменяемом состоянии, Ахмед Ахмедов будет освобожден от наказания.
      Однако он не будет отпущен на свободу, а ему назначат принудительное лечение в специализированном медицинском учреждении.
      https://media.az/society/obnarodovano-okonchatelnoe-zaklyuchenie-ekspertizy-o-psihicheskom-sostoyanii-ahmeda-ahmedova
        • Like
      • 14 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?

      В Азербайджане среди детей распространяются коклюш и «свинка»: как защитить ребенка?

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В последнее время в
      • 3 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери

      В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери

      $nake posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Like
      • 32 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой

      В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой

      Yuliya77 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
        • Haha
      • 20 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»

      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»

      Бакунин posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
        • Haha
      • 135 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа

      К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Исследования показывают, что причиной большинства дорожно-транспортных происшествий является высокая скорость. Несмотря на принимаемые меры и предупреждения, некоторые водители нарушают скоростной предел, что в итоге приводит к росту летальных исходов. Различные технологии, используемые в мире для предотвращения трагедий на дорогах, применяются и в Азербайджане.
      Как сообщает avtosfer.az, на 21-м километре трассы Баку - Шамахы уже установлена новая радиолокационная система, показывающая скоростной режим, точнее, электронное табло. Отмечено, что система подобного типа уже применяется во многих странах и очень популярна.
      Как заявили в Специализированном проектно-производственном управлении «Сигнал» при Главном управлении Государственной дорожной полиции, целью установки электронного табло является предупреждение водителей, превышающих скорость, и побуждение их к соблюдению правил.
      Установленные табло будут активированы в ближайшие дни. Планируется установка таких систем и на других территориях.
      https://media.az/society/k-svedeniyu-voditelej-v-azerbajdzhane-ustanavlivayutsya-radary-novogo-tipa
        • Milli
        • Upvote
        • Like
      • 26 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...