Бакинский диалект

[sumerki15]

14 часа назад, eminazeri сказал:

Siz özööz haralısuz? 

 

Onda elə çıxır ki baki ləhçəsində vizildamaqdisa, şəki ləhçəsində öyüldəməkdi? 

 

 Menim harali olmagimin meseleye dexli yoxdur.

Xatirladim ki menim sualim Baki lehcesi haqqinda deyildi, sirf viz-vuz shekilcilerinin bizim dile hardan geldiyi baresinde idi.

Burda bir yoldash bildirdi ki vizildamag okazivaetsya Baki lehcesi imish.

 Baxmayaraq ki hardasa10 il bundan evvele qeder men omrumun kifayet qeder hissesini Bakida yashamisham, cox insanla unsiyyetde olsam da "vizildamag" bu qeder aktual deyildi.

Qaldi şəki ləhçəsi ve öyüldəmək, bu barede melumatim yoxdu, bir onu deye bilerem ki televiziyada ve gundelik heyatda insanin qulagini "deshmediyine" gore goze girmir.

Viz-viz ise virus kimi basib her yeri, sanki ari peteyinde yashayirig, hami vizildayir ))

Sizin mentiqinizle butun mediya ve show alemi  korennoy bakililardan ibaretdir, cunki orda hami "vizildayir", 

Bilen adamlar yazsin, bu dogrudan Baki lehcesidir? Meselen ARB kanalinda  Gelin danishaq verlishinin aparicisi qadin (adin xatirlamiram),  dedi ki Qusar rayonundandir, buna baxmayaraq nitqi bashdan ayaga viz-vuzdur...

 

 

[SIAM_189]

 
Ələngəni mən başqa mənada bilirəm) Ələngə -üləngə - yəni əyri,xırda -çürük.İnsan anlayışı bildirmir.
Miyanə- otrabab.babat

Bizlerde elenge yeke sümüye deyirler. Yani elenge şümüyü..

[vrestdag]

Bugur ele

[SIAM_189]

Allah olenlerve rehmet elesun demeli bir kerem balacayam 3cu sinifde oxuyuram rus dili dersinde ne ise bir temadi yadimda qalmayib aile uzvlerinin adini yazmaq lazimdur men de hamini yazdim ushaqam da aglim kesmir nenemin de adi Xirdaxanim idi goturub  yazmisham Melkiyxanum bir de gordum mellime gulmeyden agliyir onnan sonra mene ancaq 5 yazirdi)))))))

[emoji23] [emoji23] [emoji23] [emoji23] [emoji23] öldüm gülmeyden....

[sumerki15]

5 часов назад, Виктор Цой сказал:

знаю по другому никак) кюлафренги и только) 

 

Эйван никак не подходит?

[Ilgar Mirzoyev]

Айаггабыны геймеге ня вар ки,гёр о пахоТканы гязя билярсян?!)

[sumerki15]

21 час назад, половинка сказал:

Кюль  башыва бакы гаргышыды. Атешперест доврунде адамын ушагы йа джаван йолдашы олянда беденин яндырфб кулун хемин ананын я йолдашын башына токурдулер..

 

 

1 час назад, Colour of youth сказал:

 

Даш башува , гадам ахзува из той же серии )

 

Даш башува бакы гаргышыды, даш доврунде адамын ушагы йа джаван йолдашы олянда  хемин ананын я йолдашын башына даш токурдулер.. ))))))

[kong]

gətvə - банное полотенце ☺️

[половинка]

Фырылдаг, чай сюз

[suzuni]

Мен алеме ля гелирем, сен мене до гелирсен? Из серии, ты пытаешься меня обмануть?

[половинка]

1 час назад, sumerki15 сказал:

 

 Menim harali olmagimin meseleye dexli yoxdur.

Xatirladim ki menim sualim Baki lehcesi haqqinda deyildi, sirf viz-vuz shekilcilerinin bizim dile hardan geldiyi baresinde idi.

Burda bir yoldash bildirdi ki vizildamag okazivaetsya Baki lehcesi imish.

 Baxmayaraq ki hardasa10 il bundan evvele qeder men omrumun kifayet qeder hissesini Bakida yashamisham, cox insanla unsiyyetde olsam da "vizildamag" bu qeder aktual deyildi.

Qaldi şəki ləhçəsi ve öyüldəmək, bu barede melumatim yoxdu, bir onu deye bilerem ki televiziyada ve gundelik heyatda insanin qulagini "deshmediyine" gore goze girmir.

Viz-viz ise virus kimi basib her yeri, sanki ari peteyinde yashayirig, hami vizildayir ))

Sizin mentiqinizle butun mediya ve show alemi  korennoy bakililardan ibaretdir, cunki orda hami "vizildayir", 

Bilen adamlar yazsin, bu dogrudan Baki lehcesidir? Meselen ARB kanalinda  Gelin danishaq verlishinin aparicisi qadin (adin xatirlamiram),  dedi ki Qusar rayonundandir, buna baxmayaraq nitqi bashdan ayaga viz-vuzdur...

 

 

Бу йазыдан бир шей баша дюшдюмся лянкт мене. Вызылдама созю бакинскиди амма кимся умумийятла выз вуз едирсе .......

[половинка]

Кюляфиренги совсем другая постройка. Балкон зданияда олур узаг башы хеч олмаса ики мертебели ев олмалыдыки балкону олсун, амма кюляфиренги бир мертебели евдада олур.

[sumerki15]

4 минуты назад, половинка сказал:

Бу йазыдан бир шей баша дюшдюмся лянкт мене. .......

 

OzuNUZU cox yormayin....)))

[половинка]

Хейвере. Бедагыз. Гулал.

[Виктор Цой]

Хетирджан олмаг - разы галмаг))

[suzuni]

Дели Зибейда кими нош душмисен ортауа?Если кто то что то не так делал..

[Klimatexnik]

22 часа назад, fenomen сказал:

черепаха называлась Dəşdəbiko или Təştəbiko

А лестница - дырмашенко)))

 

[Mr. TANNER]

В 18.11.2016 в 16:35, Bonnita сказал:

3. Mömə 

Adətən anaya, bəzi hallarda isə nənəyə edilən müraciət forması. “Mömənin yanından gəlirəm,” cümləsini eşitsəniz, bilin ki bakılı dostunuz indicə doğmalarının görüşündən gəlir. 

 

Mömə yox, Məmə.

 

И то, если сын обращается непосредственно к матери, например, Ай, mə (məmə).

При других  бакинец о своей  матери скажет "анам" (если речь, конечно же, о разговоре настоящих бакинцев, а не пришлых, косящих под них)...

[eminazeri]

3 hours ago, perfetto ragazza said:

Bilmirsiz- danwmayin, yox bir alma dlinden gelggeib.. Cayil " cahll" sozudendi

Mən heç vaxt bilmədiyim şeydən danişmıram. 

Cayil sozunun tarixi ingilis "jail" sozunden gəlib. Keçmiş əsrin əvvələrində Bakida ingilislər olan zaman bizim dilə bu soz gəlib. O vaxt türməyə düşmüş qaqaşlardan çıxıb və sonra düşüb jarqon dilinə və infiyənə kimi istifadə olunur. 

Bu haqda hətta Tv-də Bakı haqqında verlişdə də danışilmışdi.

 

[eminazeri]

2 hours ago, sumerki15 said:

 

 Menim harali olmagimin meseleye dexli yoxdur.

Xatirladim ki menim sualim Baki lehcesi haqqinda deyildi, sirf viz-vuz shekilcilerinin bizim dile hardan geldiyi baresinde idi.

Burda bir yoldash bildirdi ki vizildamag okazivaetsya Baki lehcesi imish.

 Baxmayaraq ki hardasa10 il bundan evvele qeder men omrumun kifayet qeder hissesini Bakida yashamisham, cox insanla unsiyyetde olsam da "vizildamag" bu qeder aktual deyildi.

Qaldi şəki ləhçəsi ve öyüldəmək, bu barede melumatim yoxdu, bir onu deye bilerem ki televiziyada ve gundelik heyatda insanin qulagini "deshmediyine" gore goze girmir.

Viz-viz ise virus kimi basib her yeri, sanki ari peteyinde yashayirig, hami vizildayir ))

Sizin mentiqinizle butun mediya ve show alemi  korennoy bakililardan ibaretdir, cunki orda hami "vizildayir", 

Bilen adamlar yazsin, bu dogrudan Baki lehcesidir? Meselen ARB kanalinda  Gelin danishaq verlishinin aparicisi qadin (adin xatirlamiram),  dedi ki Qusar rayonundandir, buna baxmayaraq nitqi bashdan ayaga viz-vuzdur...

 

 

 

Bütün media vizildamir, bütün media цыцыцыynan danişır. 10-15 il qabaq da bu цыцы yox idi,indi isə dediyiniz kimi hər yeri bu цыцы basib. 

[zaxar]

4 часа назад, USTA-MEMMED сказал:

Şəpit)

По моему ШепиК...

[gocu adil]

21 час назад, beyaz guller сказал:

Йоох) билмирем недюр о

Чэргэт буна дейирлэр.

[mcci]

22 hours ago, softdownloader said:

Baleymi - Когда человек старше по возрасту обращается младшему
Gögərti qutabı
Gögəm
Dügi
Gijbəsər
Gedginen
Qoqal 
Nöş

Гаргыш  который пра бабушка говорила моему папе: seni görum igid öləsən ))

Ваша прабабушка была даглинка.🙂

[gozmuncuq]

Çərğət, miçitkən, nenənin bişirdiyi zincirfərəc (zincilfərəc?), həyitdə tut çırpmağımız, piliy, sülüm, quxağı, bobanın meynəkesən qəyçisi. eh! qanım qaraldı... uzun illər əvvəl idi.

Yayda bağdeydik (uşaq vaxtı) küley yatanda nenəgili diyirdi get əncir ağacının budağınnan çek, diginən “mən anamın ilkisiyəm, ağzı qara tülküsüyəm, xəzri gəl, gilavar get, xəzri gəl, gilavar get”, mən ilkiydim, guya belə eləmeynən küley qalxıceydi :-)

Biz hozeki sözüni də işlədiriy, bir də çömçə diyiriy, abgərdən yox. Amma abgərdən əksinə əsli rayonnan olan bir adamnan eşitmişəm, o belə diyirdi, o masqura da bilmirdi nədi, masqura əvəzinə piyalə işlədirdi.

Fizzə adının mənası gümüş dimeydi.

[oxucu]

Qızım məktəbdə oxuyanda Şəkiyə getmişdik, Qabaqcadan uşağı başa saımlşdlm ki, nə badə onların ləhcəsinə güləsəna, ayıbdır. Qeyd edim ki, şəkililərin ləhcəsi üçün ureyim gedir 😀. Bir azdan qizim gelib deyir ki, papa, mən bunların happisina, haindisinə  gülmürəm. Amma bunlar mənim HƏRİ, Noşünumə gülürlər 😀

[Abbasov J.]

Дамы, "резинки" , в которые вы прыгали, помните?

Господа, 11 туш помните?

 

Edited November 19, 2016 by Abbasov J.

[VseProsto]

Да Бакинцев трудно не узнать, во всяком случае в Грузии их различают сразу

[softdownloader]

1 hour ago, mcci said:

Ваша прабабушка была даглинка.

 Да да )))) 
Как вы догадались ? 

[gocu adil]

17 минут назад, Abbasov J. сказал:

Дамы, "резинки" , в которые вы прыгали, помните?

Господа, 11 туш помните?

 

1 этап резин топухдан олурду 10 чюр хоппанурдух.2 этап диздэн сонрада 3 этап омбадан.Бачымнан  3 адам тапмйанда стулун айахына кечирдирдюк резини.

[GINN]

6 часов назад, Colour of youth сказал:

А кто застал бакинские палатка тойи под управлением sərpai  ?

 

6 часов назад, gocu adil сказал:

Скорее всего я.

 

6 часов назад, Colour of youth сказал:

 

И мне довелось )

сейчас тоже они есть

[gocu adil]

3 минуты назад, GINN сказал:

 

 

сейчас тоже они есть

 с огромн.удов.хожу.Иншаалах всем родствен.сказала сыну буду делать палатка тойу.На что у них один ответ :Шэхэрдэ бекар галмысан башува иш гэhэтдю.

[Masterartist]

Bы родились в Баку, если...

- для тебя самый красивый
город - Баку
- у тебя неистребимый "бакинский" акцент
- если ты при
разговоре активно и характерно жестикулируешь
- постоянно употребляешь
междометия "Э-Э...", "нет ала", Да э да !..и тд.
- употребляешь такие слова,
как |оян - буян" |зад", |чурбан", |зурнаааа", |гагулик",
"Клянусь
мамой!"Ада! Хватит Да! Бясти, сен олум! Мозги не делай даа!!
Джан ееее джан
;
- когда вместо слова "круто" употребляешь слово "клево"
- вместо слова
"зачем", говорите "почему"
- да и 100 раз спросить, как дела, ищун-гюджюн
евдекилер нетерди?
- не материшься при женщинах....
- уступаешь место в
общественном транспорте
- на всех смотришь зло и свысока, улыбнуться никак
нельзя: люди подумают,
что ты не "агыр" )...
- если поцелуй матери в щёчку
около друзей со словами |джан бала", когда тебе уже за 30- тебя не стесняет
-
отмечаешь Бакинский Новый Год в любом часовом поясе
- ожидаешь, что в
аэропорту будет пахнуть морем и нефтью
- когда хвалят Черное море или любое
другое, многозначительно говоришь
"Нет, Каспий лучше!"
- по привычке ищешь
глазами море, куда бы ни взглянул/а
- если вид на море из окна не кажется
тебе чем-то экзотическим
- если видишь девушек на пляже топ-лес , то 100%
знаешь , что ты уже не в Баку
- если тебе кажется, что Загульба - лучше
Ниццы!
- если ветер 12 м/с для тебя и не ветер вовсе
- когда солнце зимой
это нормально, а то, что нет ветра это странно
- при жаре 35 градусов ты
пьешь горячий чай.
- когда при 80% влажности местные задыхаются, ты
расправляешь жабры
- когда ты знаешь, что самая лучшая погода - осенью
-
если ты хоть раз катался на фуникулере
- хождение по прямым улицам ставит
тебя в тупик
- решая свои дела, пытаешься найти блат или дать взятку...
-
летом, в жару, заправляешь между воротником и шеей носовой платок...
- носишь
остроносые туфли
- всегда снимаешь обувь, приходя в гости
- походка
вразвалочку
- не торопиться никуда (как обоснование: " ня олуб гачагач задты
беем?)
- когда сидишь на корточках на углу дома, зачастую от нечего
делать)
- мяхля ушагы - это почти как родной, ну или троюродный брат
-
иметь номер мобильного телефона, наиболее совпадающий с номером своей
машины
- знаешь, что любимую зовут Севгилим, Балашка, Джана, Марал, Мася,
Довшан.
- девушки ходят гордо, но скромно
- по улице пройти с мальчиком
невозможно, на следующий день домашние могут
узнать - ейибдю
- во двор
прийти с другим мальчиком тоже почти невозможно (может не
уйти на своих
ногах)
- лучший прием в драке - "кэллэ" - удар головой в нос противника
-
свадьба без шухера и шабаша, для тебя не свадьба
- когда говорят не
спортивные штаны, а финки
- когда говорят не стирать, а мыть бельё
- а на
домашние тапочки - домашники
- если считаешь, что на такси быстрее доедешь,
чем на метро.
- если не ждешь сдачи от таксиста.
- и в какой стране ты не
был, всегда пытаешься оплатить за знакомого в автобусе
- если у тебя дома
сервиз "Мадонна" и много хрусталя
- если вырос в доме с румынской мебелью -
"Стенка"
- если дети собираются посмотреть, как сосед во дворе дома режет
барана на праздник Курбан
- когда кто-то ведет нечестную игру, называешь его
джигалбазом, ну, или
коротко джигалом!
- по утрам Вы ждете истошный крик
"Гатыг вар"...
- если Вы припоминаете, как во дворе кричал продавец :"
веник-веник"
или "Мороженное"
- и, глядя на то, как мать наказывает
ребенка, сказать ей: ушагды дааа,
яль деймя!
- знаете, как моются ковры
или шерсть в залежавшихся матрасах летом во
дворе, и припоминаете, как
обсушивали и взбивали ее длинным
шестом из кизилового дерева и снова стегали
из них матрасы и одеяло
- соседи палки подставляли под веревки, на которых
сушилось белье
- таскать воду ведрами, когда таковой не было по 10 дней
-
когда Вы при звуках мугама впадаете в легкий ступор
- едите алычу без соли и
у Вас нет оскомины

[perfetto ragazza]

"Hoozi" ewitmisuz!?))

[perfetto ragazza]

3 часа назад, suzuni сказал:

Дели Зибейда кими нош душмисен ортауа?Если кто то что то не так делал..

At Balaxanim da var))

[GINN]

19 минут назад, gocu adil сказал:

 с огромн.удов.хожу.Иншаалах всем родствен.сказала сыну буду делать палатка тойу.На что у них один ответ :Шэхэрдэ бекар галмысан башува иш гэhэтдю.

дюз дейр да.

Edited November 19, 2016 by GINN

[perfetto ragazza]

5 часов назад, Солоу сказал:

Mömə yox, MƏMƏ, а еще правильней - MEmə... ))

 A я маму называю "aymə" ))

[perfetto ragazza]

2 часа назад, eminazeri сказал:

Mən heç vaxt bilmədiyim şeydən danişmıram. 

Cayil sozunun tarixi ingilis "jail" sozunden gəlib. Keçmiş əsrin əvvələrində Bakida ingilislər olan zaman bizim dilə bu soz gəlib. O vaxt türməyə düşmüş qaqaşlardan çıxıb və sonra düşüb jarqon dilinə və infiyənə kimi istifadə olunur. 

Bu haqda hətta Tv-də Bakı haqqında verlişdə də danışilmışdi.

 

 

))) subutalni dokumentalni daniwduz lap)))

[intregal]

3 часа назад, eminazeri сказал:

Mən heç vaxt bilmədiyim şeydən danişmıram. 

Cayil sozunun tarixi ingilis "jail" sozunden gəlib. Keçmiş əsrin əvvələrində Bakida ingilislər olan zaman bizim dilə bu soz gəlib. O vaxt türməyə düşmüş qaqaşlardan çıxıb və sonra düşüb jarqon dilinə və infiyənə kimi istifadə olunur. 

Bu haqda hətta Tv-də Bakı haqqında verlişdə də danışilmışdi.

 

 

erebceden gelme ehtimalı daha çoxdur. cail - sahib, elinde tutan, qüdret sahibi demekdir.

[gocu adil]

9 минут назад, perfetto ragazza сказал:

"Hoozi" ewitmisuz!?))

hoozı hooziki   iş görən. Если не ошибаюсь неуклюжи ярытмаз иш горэн ,адама дейилир.

[mcci]

39 minutes ago, softdownloader said:

 Да да )))) 
Как вы догадались ? 

Детство прошло на Хребтовых.Там часто слышали эти фразы...🙂

А бабушка говорила, нелейинлерими тапун гетирун.... Согансую пиширирем...Яман фиренг адамду - видимо французов имели ввиду, типа все знает... не ишивуз вар о гарагуннен.... гар ягыб, лут гезмийун, бекр гийинун.. нердиваннан дама чыхмыйун, гелерсуз йере...А когда читала Коран держала рядом охлов; бах сесувуз чыхса охло янымдаду...

Как то пошла в гости к маминой двоюродной сестре, а та жила в доме возле фуникулера. Родственница открыв дверь удивилась: досды тек нечэ гелиб чыхмысан, бабушка ответила; неди бейем, миндим силисора гелдим 🙂 Хеберун вар филанкесун гызы балнискеде ятыр?