"Нет такой страны": казахские пограничники не пускали туристку из Новой Зеландии

[Abbasov J.]

35 минут назад, usher сказал:

А мы на каком языке сейчас общаемся? На казахском?

 

Вы издеваетесь? Или меня за дурака держите?

В обоих случаях ошиблись адресом.

Edited December 5, 2016 by Abbasov J.

[usher]

Только что, Abbasov J. сказал:

 

Вы издеваетесь? Или меня за дурака держите?

Я никак не могу "держать за дурака" Вас. Каждый человек сам определяет свой облик. В русском языке этот город называется Алма-Ата. Нормы русского языка определяются в России. Мы сейчас разговариваем на русском языке. Следовательно, называть город Алма-Ата не только можно, но и правильно. С чем Вы здесь не согласны, уважаемый переводчик?

[Təbriz1980]

18 часов назад, Gabrielle сказал:

В Казахстане пограничники не пропустили в страну туристку из Новой Зеландии: ей заявили, что такой страны нет и требовали предъявить австралийский паспорт. В тесной комнате для интервью Хлои Филлипс-Харрис увидела карту мира - но подтвердить свое гражданство не смогла, так как Новой Зеландии на ней не оказалось. И это было лишь началом ее злоключений. О непростой поездке рассказывает казахский сайт "Информбюро" со ссылкой на New Zealand Herald.

28-летняя Филлипс-Харрис утверждает, что много раз бывала в странах Центральной Азии, но подобное с ней случилось впервые. В Казахстане она намеревалась работать на фермах и посмотреть ландшафты страны. Перед поездкой она проконсультировалась с новозеландским посольством, где ее заверили, что никаких проблем со въездом в Казахстан не возникнет.

Однако в аэропорту Алма-Аты сотрудники миграционной службы начали требовать у нее паспорт Австралии. Ей заявили, что "Новая Зеландия - без всяких сомнений, часть Австралии", а не самостоятельная страна.

После запрета на въезд в страну Филиппс-Харрис сказали, что она должна сесть на самолет в Китай. "В таких странах всё зависит от связей. Мне все же удалось сойти с того самолета до его вылета, но пришлось побеспокоить слишком многих людей", - вспоминает она.

Путешественницу после этого проводили в крошечную комнату для допросов. Там на стене была карта мира, но девушка вновь не смогла показать, откуда она - оказалось, что картограф, как и пограничники, о Новой Зеландии не слышал.

"Они спрашивали, почему я здесь, что я собираюсь делать в Казахстане. Уже были вовлечены и полицейские в штатском, и представители аэропорта. На этом этапе уже было поздновато давать взятку, что я и собиралась сделать с самого начала. Но мы в Новой Зеландии не очень хорошо знакомы с тем, как это делается", - откровенно рассказала девушка.

После многочасового допроса Хлои закрыли в комнате охраны на полтора дня: "Мне не дали ни воды, ни еды. Но охранники пожалели меня, и ночью, когда все ушли, они пронесли мне наполовину выпитую бутылку газированного напитка. Они разлили ее на два стакана, и один из охранников выпил стакан, чтобы показать мне, что это можно пить без опаски".

Филлипс-Харрис говорит, что повидала многое за годы путешествий, но случай в Казахстане - уникальный. "Мои знакомые в Казахстане сделали мне новую визу и заплатили нужным людям. Выйти из аэропорта было просто прекрасно. Потому что мы часто слышим истории о людях, которые просто исчезают, а эта часть мира печально известна процветающей коррупцией", - указала она.

В Казахстане Хлои провела полгода. На ее странице в Facebook и Intagram опубликованы фото из поездки: всадники на лошадях, сама Хлои в национальном костюме и с орлом на руке и т.п.

"Казахстан очень быстро развивается, у него большой потенциал. Страна коррумпирована, но там живут хорошие люди. Мне понравилось в Казахстане. Жалко, что на карте там не было Новой Зеландии", - посетовала она.

Новая Зеландия - государство в юго-западной части Тихого океана с населением в 4,5 млн человек. Австралия - ближайший сосед Новой Зеландии на западе.

В Новой Зеландии снимали трилогию "Властелин колец", что популяризовало страну среди туристов. Впрочем, даже всемирная известность не избавляет от казусов на границе: так, летом нынешнего года белорусские таможенники "прославились" на весь мир, когда заставили музыкантов Red Hot Chili Peppers подписывать диски группы Metallica.

Подробнее: http://www.newsru.com/world/04dec2016/chloestory.html

 

Наверное пограничники попались не любители регби ))

 

[usher]

1 минуту назад, Tehran1979 сказал:

 

Наверное пограничники попались не любители регби ))

 

А что, там только любители регби и фанаты "Властелина колец" слышали про Новую Зеландию?

[Mr.Kim]

18 hours ago, Abbasov J. said:

Во всех странах бывшего союза одинаковая хренотень.

Джавид, на карте мира, которую печатает в Южной Корее нет Каспийского моря.

Поэтому, когда корейцы приезжают сюда впервые, они бывают уверены, что моря у нас нет. Я даже поспорил один раз с одним, который утверждал, что Каспий- это река. Пришлось везти его на бульвар, оттуда в Нагорный Парк, чтобы он своими глазами посмотрел на "Caspian River ".😄

А ты говоришь "бывший союз"... 

[Sunčica]

С трудом верится, что казахи такие глупые. Ситуация явно была другой. Может, трудности перевода (а вдруг она говорила на новозеландском жестовом или на маори 😃 ), а может, пограничники хотели небольшое вознаграждение и включили режим "моя твоя не понимать". Не каждый день приезжают туристы из Новой Зеландии. А если она шпионить приехала, но прозорливые казахи об этом уже были осведомлены?:) Ландшафты, видите ли, она собралась смотреть. Знаем мы, какие ландшафты смотрят шпиЁны :))

[Бакылы]

16 часов назад, VisitAzerbaijan сказал:

знаете я знаю очень богатых людей которые раз в год или два ездят в беднейшие страны для обучения местного наеления, проведения лекций, сами за всё платят(правда это всэ потом списываетсся налогами) но поехать в какуюто казахскую ФЕРМУ и там работать...это надо быть в такой депрессии в новой зеландии....ужас...

Если учесть что Новая Зеландия аграрная страна то очень даже странно ))) 

[ALFIST]

19 hours ago, da Vinci said:

Ну да конечно))Эти истории для таких наивных людей,как Аббасов))А то ни у кого там не было мобильного с интернетом,чтоб могли почитать о Новой Зеландии))

В большинство странах в том числе и в нашем показываешь закон написанное самим же правительством и то игнорируют а вы про гугл

[Abbasov J.]

1 час назад, usher сказал:

Я никак не могу "держать за дурака" Вас. Каждый человек сам определяет свой облик. В русском языке этот город называется Алма-Ата. Нормы русского языка определяются в России. Мы сейчас разговариваем на русском языке. Следовательно, называть город Алма-Ата не только можно, но и правильно. С чем Вы здесь не согласны, уважаемый переводчик?

 

Значит, российские картографы думают по-казахски:

 

 

[Elfuego]

19 часов назад, kombibakida сказал:

не думаю

там что то было не так в ее документах

 Что, например?

[usher]

36 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

Значит, российские картографы думают по-казахски:

 

 

Возможно. А скорее всего, конкретно данные картографы - неграмотные.

[Abbasov J.]

2 минуты назад, usher сказал:

Возможно. А скорее всего, конкретно данные картографы - неграмотные.

 

Я бы на вашем месте провёл с ними ликбез - дескать, почему искажаете название города, что вы за неучи такие и дальше по сценарию...

[Aktovegin]

20 часов назад, Abbasov J. сказал:

Во всех странах бывшего союза одинаковая хренотень.

 

ара ты что то имеешь против?

[Abbasov J.]

Только что, Aktovegin сказал:

 

ара ты что то имеешь против?

 

Я обезьяний язык не понимаю.

[sfinks]

20 часов назад, Abbasov J. сказал:

Во всех странах бывшего союза одинаковая хренотень.

Разная...!К нам даже гр.Армении прилетали,наши погранцы ведь

не стали утверждать,что такой страны,как Армения нет на карте,

а все то что на карте-Россия...?!)))

[warmly]

Они что "Дети капитана Гранта" не смотрели и не читали? 

[Zara36]

там ситуация немного другая, у нее два паспорта - США и Новой Зеландии, по штатовскому паспорту ей не нужна виза, но она его не взяла и хотела въехать по новозеландскому паспорту, а по нему нужна виза - естественно, ее не пустили, но и не депортировали, а продержали сутки, пока не получили ей визу и не вытащили ее из обезьянника. А теперь она еще и жалуется... а то, что в статье пишут - конечно уже глухой телефон. Уже сами газетчики из своих же погранцов дураков делают. А девушка изначально не права и затупила жестко, а теперь гонит все на погранцов и страничку в фб закрыла зачем-то. Если права - что скрывать?

[warmly]

5 hours ago, Monsegneur said:

Я рассказал о новости знакомому казаху. Так он стал мне доказывать правильность действий пограничников, ибо-де Новая Зеландия - это часть Австралии. Когда я сказал ему, что по такой логике Казахстан - это часть России, поднялся неистовый визг, начался расколбас и извержение дерьма. Было весело весьма!
 

 

Казахстан что не признает независимость Новой Зеландии? Тогда это тоже самое как если к нам приедит человек с паспортом Гарабаха. 

[Still believe]

Ей заявили, что "Новая Зеландия - без всяких сомнений, часть Австралии", а не самостоятельная страна.

 

вот тебе на! и слов не подобрать подходящих

[Rauf_rybak]

бывает

[cavka99]

Урюки перепили кумыс 😀

[usher]

2 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Я бы на вашем месте провёл с ними ликбез - дескать, почему искажаете название города, что вы за неучи такие и дальше по сценарию...

Зачем ликбез? Хотят - пусть искажают. Я знаю, что по-русски это - Алма-ата, и мне достаточно.

[RallyMaster]

22 hours ago, Mar de Sad said:

Что курили пограничники?..

Хороший вопрос ) актуальный.

[Hangugsaram]

У нас в одном банке одной девушке (работнице) я не смог объяснить что есть две страны Республика Корея и КНДР. Взяла что то сделала и на транзакцию поставили блок, Думала что Северная Корея. Насколько можно быть тупым?! Долгое время ей объяснял что посмотрите как у вас там написано название государства, а она как овца меня спрашивала это южная Корея или северная? Так и не смог объяснить что таких названий нету. Из за нее потерял день. Похожая ситуация повторилась с моим боссом корейцем. Так что те люди во первых безграмотные, во вторых для них легче отказать и не заниматся "проблемными" делами. 

[Shtoltc]

В 04.12.2016 в 17:45, da Vinci сказал:

Ну да конечно))Эти истории для таких наивных людей,как Аббасов))А то ни у кого там не было мобильного с интернетом,чтоб могли почитать о Новой Зеландии))

В Баку арестовывали же  парня с трафаретом ЧЕ на майке, посчитали  парень пропагандирует  игил.) 

 

[sun forever]

Зачем нам подают эти "новости", завтра эти журналисты в соцсетях накопают, что чей-то муж какой-то национальности не знал, где у жены вагина. Тьфу В общем,  простите,  злая я какая-то  сегодня)

[Barbarosa]

))

[Zara36]

13 часа назад, cavka99 сказал:

Урюки перепили кумыс 

я вам отвечу словами Преображенского из "Собачьего сердца"

Преображенский: Если вы заботитесь о своем пищеварении, мой добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
Борменталь: Гм… Да ведь других нет.
Преображенский: Вот никаких и не читайте. (с)

Edited December 6, 2016 by Zara36

[porok]

В 04.12.2016 в 21:15, Anri13 сказал:

надо было станцевать танец Хаки....пограничники соочкавали бы и проблема решилась на месте.

 

 

 

 

и смешные и  завораживающие одновременно)) 

[Толстячок]

Казахские госслужащие рулят, то Новой Зеландии нет, то Тесла природу загразняет

 

 

[Zara36]

19 минут назад, Толстячок сказал:

то Тесла природу загразняет

и где вы там увидели, что они говорят, что Тесла природу загрязняет? на этот горнолыжный курорт, о котором речь и куда хотят подняться, ходят либо автобусы, либо фуникулеры. Баста.

Зачем вы ищете черную кошку там, где ее нет??? и более того, дезинформируете. В своем глазу бревна не замечаете зато 😏

Edited December 6, 2016 by Zara36

[Moonflower]

Товарисчи,

Нам тут предложили поездку в Кировабад. Вот сидим исчим на карте энтот город 😆

[cavka99]

3 часа назад, Zara36 сказал:

я вам отвечу словами Преображенского из "Собачьего сердца"

Преображенский: Если вы заботитесь о своем пищеварении, мой добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и о медицине. И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.
Борменталь: Гм… Да ведь других нет.
Преображенский: Вот никаких и не читайте. (с)

Прекрааасный Тост !!! 🍷🍷

[cavka99]

1 час назад, Толстячок сказал:

Казахские госслужащие рулят, то Новой Зеландии нет, то Тесла природу загразняет

 

 

Первобытно общинный строй пока у узкоглазых...

[gaaga89]

Нет такого города Алма-Ата

Вот и мне кажется что статья выдуманная

[gaaga89]

Я никак не могу "держать за дурака" Вас. Каждый человек сам определяет свой облик. В русском языке этот город называется Алма-Ата. Нормы русского языка определяются в России. Мы сейчас разговариваем на русском языке. Следовательно, называть город Алма-Ата не только можно, но и правильно. С чем Вы здесь не согласны, уважаемый переводчик?

Извините что вмешиваюсь город давным давно переименовали и называется он Алматы.