Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Салам, ай брат!!! Искалечение языка...


Recommended Posts

недавно в объявлении увидела хот адделны) 

они еще и думают, что по азербайджански говорят)

Edited by Kukuruza
  • Haha 7
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Monsegneur said:

Автор еще не слышал Рунглиш - это говор брайтонской публики. Часто слышу там интересные речевые обороты.

Типа этого ?))

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Abbasov J. said:

45-50-летних мужчин вы считаете молодежью?

Ведь "ай брат", "фулун фулу" и т.д. нередко можно услышать и от них.

Ну а что вы от них ожидали, Джавид, они же наших классиков не читают, наверняка их родители и дети тоже. Все идет из семьи и навязываемых ребенку ценностей, в том числе и любовь к родному языку и культура общения на этом языке.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

19 minutes ago, Arial said:

А откуда пришло слово Бу да хаа? Это когда хотят сказать Вот вот это.

:facepalm: Тоже слышал это, что за примитивизм и коверкание языка. Боюсь что через лет 20 - наш язык вообще полностью видоизменится((

Link to comment
Share on other sites

Я дуруг, ты дуруг мы - криминальны куруг

привет всем ворам и блатным мужикам
мы благодарны вам

Я друг ты друг мы криминальны круг

в ресторане седел са мной 2 модмозел

не бути без передел
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Monsegneur сказал:




Автор еще не слышал Рунглиш - это говор брайтонской публики. Часто слышу там интересные речевые обороты.

Инанылмаз противны рожалар вар орда!


 

Ага,злые старички со своими складными стульчиками на пляже в Брайтон Бич громко критикующие Трампа и поющие оды В.Путину)) И всё это на смеси русского и анлийского языка.Sorushsan,axirinci defe Russuyada 20 il bundan gabaq olublar)))

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, kiev сказал:

уже много сотен лет калечат арабизмами , фарсизмами и лет 100 русизмами 
Бир щей галыб ки ?

 

Когда сюда пришли арабы а до них были персы, что был какой-то азербайджанский язык?

  • Downvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Прям вселеннски проблем ди.

Хере озюне атвичаттды, пока киминсе комфорт зонасын позмур.

Владение языком, гаранти вермир ки, бу инсан конкрет агылл дерясыды.

Карочи десем, языков много, диалектов много, акцентов много. Язык служит для общение, и ни кто не вправе вмешиваться елемейе, кто как говорит. 

  • Haha 6
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Yuppie сказал:

как же не вспомнить шедевр отечественной эстрады

- я дуруг ты дуруг

- мы дуруг дуруга

- дрюк - дрюк

Не, эта версия 18+. Есть дэтский песенка:

Встаньте, браты, встаньте в куруг,

Встаньте в куруг, встаньте в кириминальный куруг,

Ты мой дуруг, я твой дуруг

Старый верный дуруг!

Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, Ledi in red сказал:

Кстати да, почему девушки между собой не говорят "салам, ай сестра", обращаемся "bacı"))

Все перечисленные выражения в основном  слова  - паразиты в устах мужской части)


Здесь налет приблатненной романтики, вот почему)

Link to comment
Share on other sites

Biri təmiz doğma dilində danışan adam axtara axtara, axır ki, gedib çıxır ucqar bir rayonun ucüar bir kəndinə. Orada da təmiz danışan tapmır.... Bu adama deyirlər ki, kənddə bir nənə var, 120 yaşında, bəlkə o təmiz danışar... Gəlir nənəni tapır və soruşur ki, ay nənə sən təmiz azərbaycan dilində danışa bilirsən? 

Nənə cavab verir:Hə mənim balam, çisdi-çisdi danışıram))) 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Салам, ай брат! 
Поняткан олсун!
Бомба кими!
Фулун фулу! 
Окей, разыйам! 
 
ЭТО ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ? 
Почему многие начали так калечить родной язык? 
Джавид, сейчас в век стремительной миграции идет смешение языков и почти все говорят на слэнге. И в Великобритании, и в Германии, и в Штатах. Мне тоже неприятно общаться с быдлом и гопниками, но увы этот процесс уже необратим. Мое субъективное мнение
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Kukuruza сказал:

недавно в объявлении увидела хот адделны) 

они еще и думают, что по азербайджански говорят)

Абрисовкалы ев))

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Объявления на Тапазе. Вот где поле для изучения. Как то раз наткнулся на объявление о приеме на работу:

Повер горячи

Афсьян

Холоднича

Хадимя

Компутер

Последнее - явно какой-то офисный работник)

  • Thanks 1
  • Haha 2
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг, аккуратны етмяк, симпатичны гыз/оглан... слух режет жутко

Я сама русскоязычная - ужасно говорила на родном языке... Но в последние годы из за работы пришлось осваивать тихо тихо азербайджанский. Очень приятно говорить на красивом азербайджанском, называть все своими именами в буквальном смысле... Кстати, когда все правильно называешь и произносишь- некоторые земляки «выпадают в осадок» - пока не назовёшь на гибридном языке ...

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Как по мне лучше сказать - ок, ай брат и тд... Чем гаданалым , гозюву йейим , ай йетим и тд....

 

Ничего не имею против диалектов того или иного района ... Просто сравнил с современным уличным жаргоном.

Были бы вы где то в гетто.. там такой красочный английский язык )

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, sarxan1 сказал:

Как по мне лучше сказать - ок, ай брат и тд... Чем гаданалым , гозюву йейим , ай йетим и тд....

 

Ничего не имею против диалектов того или иного района ... Просто сравнил с современным уличным жаргоном.

Были бы вы где то в гетто.. там такой красочный английский язык )

А зачем сравнивать диалект с уличным жаргоном?

Неправильно

Qadan alam - bu sözü şifahi xalq ədəbiyyatında,xal mahnılarında, əsərlərdə tez tez rast gəlmək olar.Yəni  nəyin ki ləhcədə.

Sizin dediyiniz sözləri isə yalnız küçədə. 

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Шикарная тема! О наболевшем. 

 

Движенни-положеннни бахан огланам мян...чох борзу огланды!

 

Или исветошка (гюль) кими гыз...

 

Но есть и слова из нашего языка на русский манер типа " не нарахAтЬся(не волнуйся- narahat olma)...

 

гой филанкяс окей версин sonra (получить разрешение)

 

Но ничто меня так не выбешивает как слово лайфхак!...Простое слово совет (мясляхят) заменить слоднейшим лайфхак-жуть...

 

Или Сян гивэвейда иштирак эдирсян?

 

Короче,уряим долудур...

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, I.Mamedova said:

Но есть и слова из нашего языка на русский манер типа " не нарахAтЬся(не волнуйся- narahat olma)...

Но ничто меня так не выбешивает как слово лайфхак!...Простое слово совет (мясляхят) заменить слоднейшим лайфхак-жуть...

"Не нарахаться" и "Сян мяним лайфхакыма гулаг ас" - жесть :biggrin: 

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

40 минут назад, Bamiya сказал:

А зачем сравнивать диалект с уличным жаргоном?

Неправильно

Qadan alam - bu sözü şifahi xalq ədəbiyyatında,xal mahnılarında, əsərlərdə tez tez rast gəlmək olar.Yəni  nəyin ki ləhcədə.

Sizin dediyiniz sözləri isə yalnız küçədə. 

 

 

Siz ədəbiyyat kitablarında küçə söyüşləri görməmisiz deyəsən......

Bu sadəcə mənim şəxsi fikrim idi.. mənə görə küçə ifadələri hər hansı bir regionun arxaizmləşmiş dialektinden daha yaxşıdır. 

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Lerra сказал:

 

Когда сюда пришли арабы а до них были персы, что был какой-то азербайджанский язык?

профессор Алия ханум утверждает что Адам и Ева говорили на азяри 
 

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Lerra сказал:

@Алия ханум

Вы не смайлики ставьте а словами отвечайте, ведь уже есть язык у нас.

пусть уж лучше смайлики ставит , а то опять будем читать о шумерах родившихся в азизбековской больнице
 

1 час назад, Kalipso сказал:

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг, аккуратны етмяк, симпатичны гыз/оглан... слух режет жутко

 

"ищ сасискада дегиль 
Адам гяряк вниматэлны олсун  " Лет 30-40 назад в азербайджанском фильме было и пошло в народ

Edited by kiev
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Biri təmiz doğma dilində danışan adam axtara axtara, axır ki, gedib çıxır ucqar bir rayonun ucüar bir kəndinə. Orada da təmiz danışan tapmır.... Bu adama deyirlər ki, kənddə bir nənə var, 120 yaşında, bəlkə o təmiz danışar... Gəlir nənəni tapır və soruşur ki, ay nənə sən təmiz azərbaycan dilində danışa bilirsən? 
Nənə cavab verir:Hə mənim balam, çisdi-çisdi danışıram))) 
🤣🤣
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, sarxan1 сказал:

 

Siz ədəbiyyat kitablarında küçə söyüşləri görməmisiz deyəsən......

Bu sadəcə mənim şəxsi fikrim idi.. mənə görə küçə ifadələri hər hansı bir regionun arxaizmləşmiş dialektinden daha yaxşıdır. 

Bunu düz söylədiz rast gəlməyib mənə. Yəni mən Azərbaycan ədəbiyyatını nəzərdə tuturam,ciddi ədəbiyyatı. Dünya ədəbiyyatında rast gəlib.

 

Qaldı ki diğər yazılana siz diqqətlə oxuyun. 

Mən hər kəsin fikirinə hörmətlə yanaşıram.

Müqayisəni düzgün görmədim. 

Fikir isə əlbəttə sizin öz şəxsi fikrinizdi. 

Hörmətlə yanaşmaq lazımdır. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

36 minutes ago, Samit said:

гардашым, вы чуть суровы... язык - вещь живая, развивающаяся..  я считаю это неологизмами... 

Да, но уж кому как не Вам-Светилу азербайджанской литературы 21 века не знать что это не просто неологизмы, а деградация словарного запава населения. Вы же в Ваших книгах не пишите "Эщи сян мяним лайфхакыма гулаг ас э", или 

1 hour ago, Нытик Natiq said:

Повер горячи

Афсьян

Холоднича

 

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, shaig31 said:

Да, но уж кому как не Вам-Светилу азербайджанской литературы 21 века не знать что это не просто неологизмы, а деградация словарного запава населения. Вы же в Ваших книгах не пишите "Эщи сян мяним лайфхакыма гулаг ас э", или 

 

 

ну, конечно, спасибо, гардаш, но какое из меня светило? писатель - звание посмертное, а я не тороплюсь совершенно))))  

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

6 hours ago, TimeMaster said:

беля самолетчулугдур? башга ни вар ни йох? (сплюнул сквозь зубы)

Тоже часто слышу "Беля самолетчулугдур ?" :biggrin: Пипец просто, это даже не оправдать местечковым диалектом или русскоязычностью.

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Kalipso сказал:

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг

 

 "внимательны олмаг" - это популярное выражение из старого советского фильма.  

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Jessa said:

 "внимательны олмаг" - это популярное выражение из старого советского фильма.  

Не, фразы из фильмов окей)) Одни только фразы из фильма "Двенадцать стульев" чего только стоят 👍 Там что ни фраза, то мэм на все эпохи и ситуации 😁

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
      • 30 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
      • 96 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Haha
        • Like
      • 123 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
        • Like
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Upvote
        • Sad
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Haha
        • Like
      • 54 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Upvote
        • Thanks
        • Like
      • 452 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...