Уроки азербайджанского языка от тюркских аркадашей

[VARTA]

1 час назад, Snake catcher сказал:

Если вы об Абдулле Йолчу - то он туркоман, а их язык очень близок к нашему.

Нет Абу Ханзала. 

 

Edited April 4, 2019 by VARTA

[капуtчина]

3 минуты назад, VARTA сказал:

Абу Ханзала

Ну, курды говорят на восточно анатолийском диалекте который от нашего ничем не отличается.

Edited April 4, 2019 by капуtчина

[VARTA]

1 минуту назад, капуtчина сказал:

Ну, курды говорят на восточно анатолийском диалекте который от нашего ничем не отличается.

О я думал он турок. 

[Алия ханум]

Это один язык, просто турки его сильно модернизировали. А эски тюркче- один в один наш, азербайджанский.

[PIO-DEDE]

реакция турков на азербайджанский язык, как русских на украинский.

[164870_1451192912]

Ну на то пошло у них у самих много слов над которыми можно смеяться. И ещё заметил одну вещь,чем лучше знаешь азербайджанский тем хуже говоришь на турецком. Например моя сестра плохо говорит на азербайджанском но зато мюкяммяль говорит на турецком. Я семь лет кручусь с турками но так и не смог нормально говорить по-турецки.

 

[164870_1451192912]

4 часа назад, Алия ханум сказал:

Это один язык, просто турки его сильно модернизировали. А эски тюркче- один в один наш, азербайджанский.

Нормальные турки(не чушара всякая)честно признают что азербайджанский это почти оригинал эски турецкого. И только чушара из восточной Турции может насмехаться над якобы нашими идиотскими словами такими как Учак дющдю. И сколько им не объясняй что во первых не учак а тяяаря и не дющдю а Энди они будут твердить своё. Или всем излюбленную историю про Демиреля когда наш первый его обозвал якобы Пезявянгем(Мама Роза по турецки).

[Безе74]

4 минуты назад, 164870_1451192912 сказал:

Ну на то пошло у них у самих много слов над которыми можно смеяться. И ещё заметил одну вещь,чем лучше знаешь азербайджанский тем хуже говоришь на турецком. Например моя сестра плохо говорит на азербайджанском но зато мюкяммяль говорит на турецком. Я семь лет кручусь с турками но так и не смог нормально говорить по-турецки.

 

Язык не каждому дается быстро.

[164870_1451192912]

8 часов назад, GeboAnsuz сказал:

Наверно так же как и куафёр,антранёр,интересан )))

А что это за пирзола?) Прям на итальянское слово похожа(может она и итальянское) или название турецких блюд. Например Кадын буду.Я когда впервые раз услышал чуть не поперхнулся мярджимяем))

Edited April 5, 2019 by 164870_1451192912

[Безе74]

1 минуту назад, 164870_1451192912 сказал:

Нормальные турки(не чушара всякая)честно признают что азербайджанский это почти оригинал эски турецкого. И только чушара из восточной Турции может насмехаться над якобы нашими идиотскими словами такими как Учак дющдю. И сколько им не объясняй что во первых не учак а тяяаря и не дющдю а Энди они будут твердить своё. Или всем излюбленную историю про Демиреля когда наш первый его обозвал якобы Пезявянгем(Мама Роза по турецки).

Пезевенг мисалы меня настиг в долмушке в кушадасы,когда один старик хохотал:азеримисин?сизде пезевенг не? Я тоже начала смеяца,прикол ядыма дющдю)стоим ржем,мама недоумевает)рассказала ей потом))

[164870_1451192912]

4 минуты назад, Безе74 сказал:

Язык не каждому дается быстро.

Честно говоря я себя даже не утруждаю. Они в любом случае все отлично понимают,просто дурика включают. Если я их понимаю,значит и они меня должны понимать.

Edited April 5, 2019 by 164870_1451192912

[164870_1451192912]

Такие прям оригиналы то что такое траш олдум? 

[GeboAnsuz]

1 минуту назад, 164870_1451192912 сказал:

Такие прям оригиналы то что такое траш олдум? 

На нашем - тя'раш,побриться)))Такое впечатление они пытаются европезировать свой язык.Их городские,аля культурные на турецком,как на французком говорят)))

[Нытик Natiq]

Большинство турков находящиеся в Азербайджане умышленно разговаривают на турецком. Хотят строить из себя старшего брата. А виноваты мы сами, которые по доброте душевной пытаемся с ними говорить на турецком чтобы им комфортнее было. А они этого не понимают и думают что мы лебезим перед ними. Отсюда вывод - говорите с ними на азербайджанском. Не все понимают - пусть идут учат язык. Мы же стараемся говорить на турецком когда попадаем туда. Нужно уважать себя, тогда и другие будут уважать нас. 

Не нужно никаких затен матен,  гелийорум гедийорум) 

[164870_1451192912]

4 минуты назад, Нытик Natiq сказал:

Большинство турков находящиеся в Азербайджане умышленно разговаривают на турецком. Хотят строить из себя старшего брата. А виноваты мы сами, которые по доброте душевной пытаемся с ними говорить на турецком чтобы им комфортнее было. А они этого не понимают и думают что мы лебезим перед ними. Отсюда вывод - говорите с ними на азербайджанском. Не все понимают - пусть идут учат язык. Мы же стараемся говорить на турецком когда попадаем туда. Нужно уважать себя, тогда и другие будут уважать нас. 

Не нужно никаких затен матен,  гелийорум гедийорум) 

Честно скажу много среди них гнилых,и в основном из тех частей где как раз таки наших больше. Особенно гнилые это те кто близко к границе с Сирией. Они вообще на арабском разговаривают. Бахырсан прям на армян похожи. Вообще чисто турки нормальные,а вот гремучие смеси типа курды,сирийцы,лазы это ужас. Строят из себя не весь что.  

[MasterZ]

9 часов назад, ReVia сказал:

 

Совершенно верно.

 

И еще странный факт, стоит среднестатистическому азербайджанцу поехать на две недели в Турцию и тут же начинается «йапыйорум», «малисеф», «абэ», «ийисизми»...

 

Практически не один турок не меняет своего разговора, даже  находясь в Азербайджане длительное время.

Не всегда,в Дарнагюле фирма турецкая рефрижераторы на фурах ремонтировали,..шеф-турок  любил повторять,Мян по..дан канфет дюзяльдирям

а многие из них в Баку учат русский

[Emil-sw]

9 часов назад, SteepZero сказал:

Türkiyə Türkləri , benimle konuşan zaman , etiraf edirdilər ki , bizim Azəri Türküsü , dilimiz ,  çox şirindir .

Arkadaş, türk seni bu kadar çok dilbilgisi hatasıyla affetmez

[Gülekek]

Вообще интересное явление- есть выражения в нашем языке типа Мать-Родина, Мать-Земля и Мать-Язык!

На родном Языке мы говорим с помощью Языка, который находится во Рту!

На нашем древнем предковом языке понятие "язык" передаётся через слово eme [TONGUE]!

Этот язык сосёт, em-, грудь родной МАТЕРИ! Вот почему Мать-Язык! 

С помощью этого языка мы разговариваем ka bar [OPEN THE MOUTH] - хай вермяк!))

 

P.S. Не забывайте, что я Гений!)

 

[Vagrant]

6 часов назад, VARTA сказал:

Нет Абу Ханзала. 

 

 

Так и знал что вы слушаете его проповеди... немного скользкий тип, читал о нем 

[ThetaN]

10 hours ago, Grafika said:

Сколько раз слышала от турков, что они считают наш язык более аутентичный... 

Да, они говорят такое. Их язык сильно изменился после Ататюрка.

[Baku2018]

Может немного в сторону от темы отойду, но они очень сильно завидуют тому, что мы знаем наш язык их язык и русский и английский )))для них это космос

 

и все эти потуги в последние 20 лет брать нянек из Азербайджана, Украины, Туркмении или других постсоветских стран - именно из-за русского языка

[ThetaN]

16 minutes ago, Gülekek said:

Вообще интересное явление- есть выражения в нашем языке типа Мать-Родина, Мать-Земля и Мать-Язык!

Это происходит из понятия "корневой", "ядро" и в арабском Коране названо "умм". Переводится дословно как "мать", а несёт смысл "корень", "ядро". Слово "матрица" также происходит из этого понятия ("матри" - (санскр.) мать).

Edited April 5, 2019 by ThetaN

[Evgeniy_A]

логично что языки в чем то отличаются. мне кажется азербайджанский и турецкий это как русский и белорусский. 

[Gülekek]

Что интересно, что слово eme [TONGUE] само составное, а именно = e [SPEAK] + me [BE] на нашем предковом языке!

Первому элементу соответствует наш глагол öt-, который имеет разные формы в других тюркских языках типа et-(древнетюркский), ö-, öd, yöt-.

Язык это форма существования, потому с его помощью человек говорит!

Если я говорю, то значит я живой! Мёртвые молчат! Логично и прото гениально!!!))

 

[Gülekek]

3 минуты назад, ThetaN сказал:

Это происходит из понятия "корневой", "ядро" и в арабском Коране названо "умм". Переводится дословно как "мать", а несёт смысл "корень", "ядро". Слово "матрица" также происходит из этого понятия ("матри" - (санскр.) мать).

 

Наши предки были шумеры! Аккадцы семиты называли их своими учителями! Арабы тоже семиты!

Потому нет ничего удивительного, что арабы используют семантические схемы предков азербайджанцев!

Мы великий народ и язык наш великий! На шумерском языке понятие "великий" передаётся знаком АЛ и потому на юге была АЛУЭНА=МАГУЭНА-страна великих магов, а на севере АЛБАНИЯ!

У многих тюркских народов есть племена с одним и тем же названием "албан"! 

[Abbasov J.]

Да уж... Обсуждать тонкости языка с Элмаддином - это надо было додуматься... 

[Gülekek]

1 минуту назад, Abbasov J. сказал:

Да уж... Обсуждать тонкости языка с Элмаддином - это надо было додуматься... 

 

А кто такой Эльмаддин, если не секрет?)

[Portugaletc]

Ататюрк молодец, учредил институт языка, существенно почистил турецкий от арабских и фарсидских слов 

 

В целом, удачный опыт, немного переборщили с французскими словами)

 

Азербайджанский язык застыл в своем развитии ещё с советских времён. Несмотря на то, что выделялись миллионы на содержание целого Института языка и литературы.

[thalys]

10 часов назад, Grafika сказал:

Сколько раз слышала от турков, что они считают наш язык более аутентичный... 

 

Азербайджанский язык по сравнению с турецким на самом деле более аутентичен к старотюркскому языку.

Азербайджанский язык тяжело понимают жители Стамбула и окрестностей, и носители его диалекта, а турки от Анкары на восток практически говорят на азербайджанских диалектах.

 

[Gülekek]

14 минуты назад, Portugaletc сказал:

Ататюрк молодец, учредил институт языка, существенно почистил турецкий от арабских и фарсидских слов 

 

В целом, удачный опыт, немного переборщили с французскими словами)

 

Азербайджанский язык застыл в своем развитии ещё с советских времён. Несмотря на то, что выделялись миллионы на содержание целого Института языка и литературы.

 

Лично я против пластических операций с родным языком! Родной Язык это песня имеющая свою историю, а как известно слова из песни не уберёшь!)) Нельзя играться с яйцами Композитора!))

[Mir Shain]

В районе Кайсери и Амасии, очень хорошо понимают,без всякого.

Может в некрупных городах,попроще.Честно,не сталкивался с такой проблемой.

Родич в Германии оперировался,так медсестра турчанка,уже 3 поколение  там,помогала с переводом ему.А сама очень хорошо понимала его.

Елмеддин и продюсер, и режиссёр,  и актер,/не знал,что столько ипостасей у него/,но говорит скованно,не свободно,скорее развязно. 

 

[Coordinator-s]

6 минут назад, Portugaletc сказал:

Ататюрк молодец, учредил институт языка, существенно почистил турецкий от арабских и фарсидских слов 

 

В целом, удачный опыт, немного переборщили с французскими словами)

 

Азербайджанский язык застыл в своем развитии ещё с советских времён. Несмотря на то, что выделялись миллионы на содержание целого Института языка и литературы.

 

Mənim əziz və utancaq dostum, sizinlə razıyam, lakin, qeyd etmək istərdim ki,  Azərbaycan dili özlüyündə çöx zəngin bir dildir. Əfsuslar olsun ki, uzün müddət İmperiya əsarəti altında olmağımız bizim Ana dilimizidəndə yan ötüşmədi, və,  digər millətlərin, digər dillərdə istifadə etdiyi sözlər danışdığımız Azərbaycan dilində alaq kimi kök atdı. Buna baxmayaraq, Azərbaycan dilində yazılan şerlər, qəzəllər və sair ədəbi sənət əsərləri, Azərbaycan dilinin necədə dərin və dolğun olmasının bir göstəricisidir. Türk dilli millətlərin arasında ən səlis və ən başa düşülən dillərdən biri və bəlkədə birincisi elə Azərbaycan dilidir. Anadolu türklərinin özlərinin dediklərinə görə, Azərbaycan dilində istifadə edilən sözlər və ümumiyyətlə Azərbaycan dili "eski" Anadolu türkcəsinə, bugün kü danışılan "türkcə"dən daha yaxındır. 

 

Best rigardz end sinsirly yorz. 

[Portugaletc]

2 минуты назад, Gülekek сказал:

 

Лично я против пластических операций с родным языком!

А твое мнение кто-то спрашивал ?)

[VARTA]

44 минуты назад, Vagrant сказал:

 

Так и знал что вы слушаете его проповеди... немного скользкий тип, читал о нем 

 

[Vagrant]

3 минуты назад, VARTA сказал:

 

 

Я про терки с ИГ 

[Gülekek]

12 минуты назад, Portugaletc сказал:

А твое мнение кто-то спрашивал ?)

 

Все мы дети Бога! Бог вопрошает, мы говорим!

[VARTA]

2 минуты назад, Vagrant сказал:

 

Я про терки с ИГ 

Не не слышал. 

[Portugaletc]

Только что, Gülekek сказал:

 

Бог вопрошает, мы говорим!

Когда человек говорит с Богом , это называется молитвой. А когда Бог с человеком, клиника...

[Vagrant]

1 минуту назад, VARTA сказал:

Не не слышал. 

 

До какого то времени муслимы в ИГ уважали его, но после его некоторых слов в адрес ИГ они отвернулись от него и начали критиковать. Мне конечно же это было не особо интересно и поэтому детали точно не знаю и чем все это закончился тоже не знаю.

[Zaman.]

55 минут назад, ThetaN сказал:

Их язык сильно изменился после Ататюрка.

это европеизмы...

типа "pardon"и т.д.

И зачистить свой язык от засилья слов-паразитов они уже не смогут. ИМХО