Кому Мешает Звук Азана?

[Gabrielle]

 

В редакцию 1news.az пришло письмо от нашей читательницы Сабины Г. Женщину беспокоит громкий звук азана. «Разве в светском государстве разрешено передавать вещание азана через динамики ночью? В районе Милли Меджлиса невозможно спать, раньше никогда такого не было», - пишет она.

 

Тема деликатная, и в первую очередь мы решили узнать, что по этому поводу говорит закон, и есть ли в Азербайджане отдельный «Закон о тишине»?

 

К слову, отметим, что несмотря на то, что в соседней России обсуждается принятие подобного закона, он не будет распространяться на действия, совершаемые при отправлении религиозных культов в рамках канонических требований соответствующих конфессий и т.д.

 

За комментарием мы обратились к известному юристу Акраму Гасанову.

 

«Закона о тишине» у нас нет. Но у нас есть Кодекс об административных правонарушениях, в котором есть статья 521 «Нарушение правил борьбы с бытовым шумом». В ней говорится, что издание шума, громкое пение, громкая игра на музыкальных инструментах, включение на полную мощность телевизоров, радиоприемников, магнитофонов и иной аппаратуры, нарушение иным способом требований борьбы с бытовым шумом в квартирах, в подъездах и во дворах жилых домов, на улицах, в местах отдыха, в других общественных местах ночью с 24 часов до 7 часов влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 150 до 200 манатов, на должностных лиц - в размере до 2000 манатов.

 

Что касается вопроса вашей читательницы, то если подходить к нему формально, то звук азана, передаваемый через динамики, вроде бы подпадает под эту статью.

 

Однако давайте сначала определимся со временем звучания азана. В полночь азан не звучит даже летом, когда дни длинные, его время – между 22 и 23 часами вечера. Зимой – тем более, он звучит примерно в 19.00.

 

То есть, негативную реакцию у читательницы вызывает утренний азан, который в летнее время действительно может звучать рано, между 3 и 4 часами утра, а зимой – примерно после шести утра. И вроде бы формально столь громкое звучание азана действительно подпадает под статью, потому что это происходит до 7 утра.

 

В то же время, согласно статье 48 Конституции Азербайджана «О свободе совести», совершение религиозных обрядов является свободным, если не нарушает общественный порядок и не противоречит общественной нравственности.

 

В этом как раз и заключается этот деликатный нюанс: в нашей стране большинство жителей исповедуют ислам, и раз нет огромного количества жалоб, то громкий звук азана не мешает гражданам.

 

Я также хотел бы задать читательнице встречный вопрос: «Не мешает ли ей салют на Новый год?» Ведь формально он тоже подпадает под нарушение кодекса, и нигде отдельной строкой о том, что в определенные дни возможно проведение салюта после 00.00 не прописано. Я веду к тому, что в обществе есть некие неписанные правила и традиции. Азан в данном случае – часть нашей культуры, традиции, и, в конце концов, мы живем в стране, где большинство населения – мусульмане.

 

Однако я согласен с тем, что такие вопросы нужно регулировать, несмотря на то, что я тоже человек верующий. Потому что ни в одном источнике исламского права про динамики, через которые непременно должен звучать азан, ничего не сказано. И во времена пророка Мухаммеда (мир Ему и благословение) динамиков не было. Другими словами, требований религии о том, что азан должен звучать непременно очень громко, нет.

 

Другое дело, что раньше в мусульманских странах мечетей было много, буквально в каждом квартале была своя мечеть. И такая картина есть до сих пор во многих странах, исповедующих ислам, которые не подверглись атеистическому террору, как мы в советское время. И там нет необходимости в громком звучании азана.

Вопрос очень щепетильный, потому что необходимо соблюдать права верующих, но формально читательница права.

 

Поэтому я считаю, что в данном случае это надо регулировать в законе, можно установить некие требования по уровню громкости звука. И этот вопрос можно было бы передать муниципалитетам, чтобы это решалось в каждом районе в индивидуальном порядке. Ведь местности отличаются, допустим, в селах и в городе.

 

Подводя итог сказанному, отмечу, что, по умолчанию, население на такое звучание азана согласно», - сказал А. Гасанов.

 

Мы также обратились за комментарием к Хаджи Мирхамиду.

 

«Звук азана является символом мусульманского мира. Уже более тысячи лет во многих странах мира звучит азан, и мусульмане это приняли.

 

Мечети также являются местом, предназначенным для мусульман, чтобы поклоняться Аллаху. А наличие мечетей на бывших оккупированных территориях помогает доказать, что эти территории принадлежат нам.

 

Невозможно прервать звук азана мечети из-за того, что одному человеку не понравился звук азана или из-за небольшого дискомфорта. Ни в одной стране мира такого не было.

 

Отмечу, что у нас, как и в других странах, где проживают христиане, церкви звонят в колокола, и все жители страны к этому уже привыкли и ни в коем случае не выражают недовольства. А ведь звук церковного колокола сильнее, чем звук азана. Но люди понимают и принимают, что так и должно быть. Так же, как в церкви звучит колокольный звон, в синагоге - шофар, в мечети должен звучать азан.

Следует также учитывать, что в таком городе, как Стамбул, почти в каждом квартале есть мечети, в то время как в Баку их не так много, и лишь в нескольких мечетях используются громкоговорители для призыва мусульман на молитву. К тому же в Турции и арабских странах азан совершается пять раз в день, в то время как в большинстве мечетей Баку азан совершается три раза.

Однако это вовсе не означает, что следует использовать чрезмерно мощные динамики, которые беспокоят людей. Сила и громкость звука не должны превышать требуемого порога. Люди должны нормально воспринимать звук азана», - сказал Хаджи Мирхамид.

 

https://1news.az/news/20211208025339482-Pismo-v-redaktsiyu-Pochemu-azan-zvuchit-cherez-dinamiki

[Mehdi1986]

Нет ничего прекраснее чем звук Азана.

 

 

[Катала]

Сравнил салют в Новогоднюю ночь раз в году с еженочным азаном))Закон куда...сюда куда....))

Edited December 8, 2021 by Катала

[наста]

Если не использовать мощные динамики , то будет воспринято спокойно. 

[Bacho]

Мне конкретно мешает.

[Nabokoff]

В 08.12.2021 в 16:38, Bacho сказал:

Мне конкретно мешает.

Беруши в помощь

[Alito]

Дело не в уровне громкости трансляции, а в том, что можно обожать громкий  азан и быть последним негодяем и безбожником. Обратное утверждение так же справедливо.

[Bacho]

В 08.12.2021 в 16:39, Nabokoff сказал:

Беруши в помощь

 

Какого то ? Пусть динамики на минимум выкручивают. Кому надо тот расслышит. 

[Ulenshpigel]

нет вариантов кроме как:

сделать обесшумку квартиры или же переехать.

[Maikl Smitt]

В 08.12.2021 в 16:39, Nabokoff сказал:

Беруши в помощь

 

А как тогда услышать звук будильника? Ведь на работу проспишь.  

[Bacho]

В 08.12.2021 в 16:56, Maikl Smitt сказал:

 

А как тогда услышать звук будильника? Ведь на работу проспишь.  

 

Да эти орущие динамики, которые врубают гормямиши, мертвого разбудят хоть через скафандр.

Edited December 8, 2021 by Bacho

[Samit]

демагогия.. потерпят недовольные, не нравится - пусть напишут в "Спортлото"...

[Kaso Blanko]

В 08.12.2021 в 16:57, Samit сказал:

демагогия.. потерпят недовольные, не нравится - пусть напишут в "Спортлото"...

Они просто в Бинягади не жили

[Lifely]

Живу в Стамбуле.  До этого жила чуть ли не впритык к мечети😁. Сейчас чуть дальше.  Никакого дискомфорта нет. Я даже не просыпаюсь на его звук. Либо я не из кисейных барышень , либо просто привыкла ). Или же так выматываюсь за день , что меня не разбудить . Да, и звук через динамики. 

РС - поставила фото покрасивше ) 

 

Edited December 8, 2021 by Lifely

[Камень]

А люди разные пошли ,

Места свои не все нашли ,

Кому мешает звук азана ,

Кому мешает стук казана ,

Кому мешает хвост сазана ,

А мне мешает - власть Йамана .(с )- грузчик не по воле .08.12.21.

[Said]

ох уж эти глупые читательницы 1ньюс.аз. то азан им мешает, то вороны, то еще что-то))

[Crocoos]

On 12/8/2021 at 3:44 PM, Gabrielle said:

В ней говорится, что издание шума, громкое пение, громкая игра на музыкальных инструментах, включение на полную мощность телевизоров, радиоприемников, магнитофонов и иной аппаратуры

Что, реально у нас такой закон? Вот так и написано - громкое пение, включение на полную мощность? То есть, без указания децибел?))

On 12/8/2021 at 3:44 PM, Gabrielle said:

совершение религиозных обрядов является свободным, если не нарушает общественный порядок

Так, раз полная мощность магнитофонов нарушает общественный порядок, то и полная мощность динамиков мечети нарушает порядок, нет? 

[TimeMaster]

В 08.12.2021 в 17:06, Lifely сказал:

Живу в Стамбуле.  До этого жила чуть ли не впритык к мечети. Сейчас чуть дальше.  Никакого дискомфорта нет. Я даже не просыпаюсь на его звук. Либо я не из кисейных барышень , либо просто привыкла ). Или же так выматываюсь за день , что меня не разбудить . Да, и звук через динамики. 

РС - поставила фото покрасивше ) 

 

В Турции так приятно под звук азана просыпаться. Сначала  мимолётный миг негативных эмоций от того, что разбудили, а потом умиротворение)

[Ness]

 

Разумные люди и с той и с другой стороны, согласны на разумный компромисс - пусть азан будет, но на приемлемой громкости, когда это не мешает спать другим. Надо уважать друг друга и не мешать друг другу жить.

 

У меня как-то в поездке был совершенно ужасный опыт с азаном, когда тоже под утро проснулась от какого-то режущего слух шума, даже не поняла что это такое. Оказалось, что в соседней деревне стоит громкоговоритель, через который они транслируют азан на максимальной громкости. Громкоговоритель был еще видимо не лучшего качества или просто старый и транслировал, в основном, хрипы, шумы и скрежет резки по металлу вместо азана. Слушалось это все совершенно ужасно.

 

А так, если это будет негромко, как фон города и национальный колорит, это приемлемо. Те, кому азан нужен, чтобы действительно проснуться и начать делать намаз на рассвете (скажем прямо, это у нас незначительный процент, даже среди тех, кто называет себя мусульманами), могут установить прямую трансляцию, будильник, радио, которое передает им азан прямо в их личную квартиру. Если ислам мирится с громкоговорителями, которых не было во времена пророка, то почему бы не развивать эти технологии дальше и не сделать так, чтобы они доходили до тех, кому это нужно и не мешали всем остальным.
 

[Credit_Cars]

От Азана не может быть шума.Так как Азан воспринимаем совсем по другому. Я лично скучаю по звуку Азана. А та, которая недовольна звуком Азана, надеюсь у нее все будет хорошо в жизни.

[bimer_fan]

Динамики, и усилители были придуманы и сделаны кяфирами, и поэтому негоже их использовать в Мечети.

[LEZGIN.B.Y.]

В 08.12.2021 в 18:19, bimer_fan сказал:

Динамики, и усилители были придуманы и сделаны кяфирами, и поэтому негоже их использовать в Мечети.

 

Чуть по интереснее что нибудь не получается придумать для троллинга? 

 

[Mehdi1986]

В 08.12.2021 в 19:23, LEZGIN.B.Y. сказал:

 

Чуть по интереснее что нибудь не получается придумать для троллинга? 

 

Не надо обращать внимания на подобные вещи.Сабр.

[Nabokoff]

А где исламофобный любитель возопить и воскричать? Уж полночь близится а Германа всё нет (c)

[Пофигист.013]

Мне приятно , а с другой стороны что чувствуется что мывсеумрем  🤦‍♂️😂 

[LEZGIN.B.Y.]

Есть люди, которые просыпаются даже от маленького щелчка. Этим людям все мешает. 

 

Кстати в светской Германии, в любом малюсеньком даже городе, звучат колонка. Звучат они сильнее Азана и звучат как минимум каждый час. Иногда аж до 12 ночи. Только я не видел чтобы там ходили и жаловались что этот звук мешает. 

 

[miraj 82]

Тем кому мешает звук азана. Чтобы делали вы если жили в Стамбуле

[I'm gonna hell]

On 12/8/2021 at 7:56 AM, Maikl Smitt said:

 

А как тогда услышать звук будильника? Ведь на работу проспишь.  

 

Купите безшумный будильник. Есть в виде вибрирующего браслета на руку. Или же будильник с сильной вибрацией (bed shaker).

[bimer_fan]

On 12/8/2021 at 7:23 PM, LEZGIN.B.Y. said:

 

Чуть по интереснее что нибудь не получается придумать для троллинга? 

 

Никакого троллинга. У Имама Мечети должен быть помощник, созывающий людей на молитву. 

[gylya]

Азан неправильно у нас вещают. Для чего построили минарет? Чтоб оттуда пели Азан, а не ставили запись и при том не с очень чистым звуком.   Надо учитывать что  есть маленькие дети, больные который  которым это громкое пение мешает спать.

Почему то вспоминают Турцию, там  да Азан звучит  тоже  очень громко, при том том мечети находятся невдалеке  друг от друга и если одни вкл. на  1 минуту позже или раньше, то получается не очень хорошо.

Вот пример бы привела Дубай, там Азан читают в человеческий голос. 

Надо уважать всех  не зависимо от веры.

[Камень]

Бросайте в меня помидоры , бросайте в меня свои камни ,

Но правду должен я сказать , Что тишина как блогодать ,

Дарована нам Богом , знайте ,

И тишину вы уважайте , шуметь не надо , звук по тише , 

Вы жить спешите , не шумите , с ушами больше не шутите ,

Санитарию соблюдайте , и отдыхать другим давайте ,

Живите сами , не мешайте , права других не забывайте .

 

[LEZGIN.B.Y.]

В 08.12.2021 в 18:34, bimer_fan сказал:

Никакого троллинга. У Имама Мечети должен быть помощник, созывающий людей на молитву. 

 

Ну так и есть.  Только призывает он через микрофон, так как фоновый шум улиц высок и просто своим голосом уже не справится. Порой, стоя в 2 метрах, люди не слышут друг друга. 

 

[Kalipso]

Совершенно согласна... но тут это не объяснить... чуть что к сатанистам причислят))) такое чувство что если мне звук азана не нравится, так это во мне сам дьявол говорит ))))

 

Если что - так мне в принципе громкие звуки не нравятся, особенно когда я дома, или ночное время... я как то так жалобу на ресторан накатала в 102))) ничего, концерты свои поубавили) а тут кому жаловаться ?)))

Edited December 8, 2021 by Kalipso

[Ничего хорошего]

У этой Сабины кажется серьезнее проблем нет по жизни. Шумные соседи например куда-более серьезная проблема чем это.

[LEZGIN.B.Y.]

В 08.12.2021 в 18:40, gylya сказал:

Азан неправильно у нас вещают. Для чего построили минарет? Чтоб оттуда пели Азан, а не ставили запись и при том не с очень чистым звуком.   Надо учитывать что  есть маленькие дети, больные который  которым это громкое пение мешает спать.

Почему то вспоминают Турцию, там  да Азан звучит  тоже  очень громко, при том том мечети находятся невдалеке  друг от друга и если одни вкл. на  1 минуту позже или раньше, то получается не очень хорошо.

Вот пример бы привела Дубай, там Азан читают в человеческий голос. 

Надо уважать всех  не зависимо от веры.

 

Вам запись мешает или громкость? 

В Стамбуле тоже человеским голосом читают. По крайней мере в мечетях, которые я посещал, всегда Азан читал человек. 

В Дубае иностранцу, у которого спросили фидбек про отель, сказал что ему звук Азана мешал. Ему при мне ответили, что можете воспользоваться берушами, потому что Азан вы даже в пустыне услышите. 

[Nabokoff]

Сейчас каждый будет говорить какой он неженка и самый больной человек в мире аки Карлсон, которому азан мешает спать. Тройной стеклопакет и беруши в помощь)

[FreeStyler]

На пару минут представил себе человечка (некая Сабина Г), который не может заснуть в районе Милли Меджлиса едва услышав человеческий звук - звук азана. Все спокойно спят, а она не может.

 

Что будет с ней, если она услышит автомобильные сирены?  

Что будет с ней, если она услышит фейерверк?  

Что будет с ней, если она услышит автоматную очередь?

Что будет с ней, если она услышит голоса митингующих?

 

Читая некоторые посты иногда мне кажется , что мы живем не в 2021 году, а где-то между 1937 и 1939 годами.     

[HHK]

Моё объявление :)))

Меняю звуки ресторана, парковщика и сигналы машин в пробке на звук азана . В придачу даже могу взять звук колоколов церкви  и песнопения из синагоги ))

[Камень]

В 08.12.2021 в 17:49, Nabokoff сказал:

Сейчас каждый будет говорить какой он неженка и самый больной человек в мире аки Карлсон, которому азан мешает спать. Тройной стеклопакет и беруши в помощь)

Бог создал этот мир не для того чтобы кто то громко включал какие то призывы , будь то призыв к молитве или призыв к физкультуре.

Во дворе 21 век , Кому нужен азан , те могут у себя в телефоне установить будильник с азаном .

Бог создал этот мир лищь с гармоничными шумами , шумом  ветра , воды , дождя , океана , вулкана , а все антропогенные шумы это сатанизм и язычество .

Даже материнская колыбельная поется тихо и не навязчиво .

Edited December 8, 2021 by Камень

[Maikl Smitt]

А если молле под ухо гимн Азербайджана каждую ночь ставить? Это же не запрещено?
Чем гимн Азербайджана отличается от Азан?

 

Молла сам первый побежит жаловаться, что спать не дают.