Наташадан Pizzdec - уровень местного СММ

[Dyuymovochka86]

 

10 hours ago, Mr.Pepper said:

уберите с названия букву "й" и прочитайте уже с русским акцентом)))

какая изощренная фантазия у людей

[Видеоман]

19 часов назад, Boob сказал:

Сегодня в 28 молле стоял в очереди в kfc. Сколько Азербайдзана, ой, Азербайджана я на себе почувствовал )) Раз 200 услышал "адзылы? адзысыз?" как от кассирш, так и от студенток в очереди которые между собой обсуждали что выбрать. Люблю свой народ :) Дзаным Азярбайдзан!

Это просто жутко режет слух. Неужели так трудно выучить, где какие буквы произносятся)) 

[Ελμάρ]

Типа идею у Бургер Кинга хотели взять?) Ну по сравнению с рекламой БК, получилось фигово)

 

У БК есть хоть какая-то игра слов, а тут... Ну что за "Pizzdec"? Это же банальный мат, написанный транслитом.

 

[Безе74]

В 1/12/2018 в 15:56, Boob сказал:

Сегодня в 28 молле стоял в очереди в kfc. Сколько Азербайдзана, ой, Азербайджана я на себе почувствовал )) Раз 200 услышал "адзылы? адзысыз?" как от кассирш, так и от студенток в очереди которые между собой обсуждали что выбрать. Люблю свой народ :) Дзаным Азярбайдзан!

 

сейчас вообще в продавщицы такое село набирают, я балдею))

[RMRD]

В 12.01.2018 в 15:56, Boob сказал:

Сегодня в 28 молле стоял в очереди в kfc. Сколько Азербайдзана, ой, Азербайджана я на себе почувствовал )) Раз 200 услышал "адзылы? адзысыз?" как от кассирш, так и от студенток в очереди которые между собой обсуждали что выбрать. Люблю свой народ :) Дзаным Азярбайдзан!

 

у меня сын так разговаривает(((, нахватался от одноклассников, приятелей...брат когда его речь услышал, спросил " ты на каком языке говоришь вообще?"😂

[Wolfy]

немножко не в тему, но в то во что вылилось обсуждение. Этим летом мне сотрудник дал один текст на корректировку, корректируя я наткнулась на слово tsiklik. Долго думала, что это за слово, и так и сяк предполагала, думала может опечатка, чувак какую то букву недописАл, или пересписАл,  ахырда не поленилась, спустилась к парню, мол что это за слово. Как оказалось, это было слово siklik (циклический). Ему показалось что орфографически правильное написание этого слова каждый поймет по мере своей испорченности, додумался приписать букву "T". Пришлось заменить слово на periodik, тем более, что в том тексте оно было уместнее.

[Ruanak Corbu]

Э, просто доморощенные маркетологи (или лучше написать это слово в кавычках) в нашей стране не дают себе труда изучить некоторые аспекты, лежащие на поверхности. Хотя ничего на самом деле тут сложного нет, достаточно вкратце ознакомится хотя бы с этим. Но, подозреваю, что тут мы вступаем в область другой проблемы, а именно: отсутствие адекватной, применительно к нашим условиям, учебной литературы на азербайджанском языке. Об этом можно говорить часами, да и за более чем четвертьвековой период независимости можно было бы в этой сфере существенно продвинуться, но, увы... 

[Miguell]

С наташей еще как-то понять можно, но с пиздесом перегнули))

[Monsegneur]

Я так понимаю, женский парфюм "Sikkim", классика Lancome, не пользовался популярностью в Азербайджане.

[Wolfy]

8 часов назад, Monsegneur сказал:

Я так понимаю, женский парфюм "Sikkim", классика Lancome, не пользовался популярностью в Азербайджане.

Еще как пользовался, наряду с моженюар и клима. У моей мамы был такой парфюм))) о том, что это духи имели такое не ласкающее слух название я узнала только повзрослев, не знаю произносили ли название ли этого парфюма так как он пишется или как то завуалировано произносили. Но учитывая то, что такие парфюмы в то время продавали алверчи, думаю особых проблем с произношением не было. 

[craft]

В 1/12/2018 в 17:55, Rufat1979 сказал:

друзья, я чет не догоняю. А что означает слово pizzdes не на русском? Что они хотели этим прорекламировать?

Бизнес-ланч пиццей?

[Ясе мин]

В 12.01.2018 в 11:12, renata-gold2 сказал:

убили ) но в полне креативно )

Смотря с какой призмы толковать . Н-р, с турецкого сосьете - высший свет , высшее общество 

[ironlady]

Около Сахиля открыли новую кондитерскую. Каждый раз, проезжая мимо, недоумеваю. Я не могу понять, как читать название, на каком это языке?

 

CAKELER

 

Если это на англ., то при чем тут турецкое окончание?... Если это на турецком, то как читать первый слог , "джекелер", что ли получается?... Не доходит до меня этот креатив. Не понимаю я, как можно писать первую половину слова на одном языке, а вторую его часть -  на другом?... 

Магазин выпечки прямо возле автобусной остановки. Фото, к сожалению, не сохранилось.

[Monsegneur]

Каждый раз смотрю и угораю.

[Monsegneur]

Смотря с какой призмы толковать . Н-р, с турецкого сосьете - высший свет , высшее общество 

Ну да, английское слово "society" тоже неблагозвучно.

И слово "пешеход" тоже. Pedestrian.

[Ясе мин]

6 минут назад, Monsegneur сказал:

Ну да, английское слово "society" тоже неблагозвучно.

И слово "пешеход" тоже. Pedestrian.
 

Разница смыслов ощущается даже для языков одной группы , не говоря о разных языковых группах 

[Boob]

5 hours ago, ironlady said:

Около Сахиля открыли новую кондитерскую. Каждый раз, проезжая мимо, недоумеваю. Я не могу понять, как читать название, на каком это языке?

 

CAKELER

 

Если это на англ., то при чем тут турецкое окончание?... Если это на турецком, то как читать первый слог , "джекелер", что ли получается?... Не доходит до меня этот креатив. Не понимаю я, как можно писать первую половину слова на одном языке, а вторую его часть -  на другом?... 

Магазин выпечки прямо возле автобусной остановки. Фото, к сожалению, не сохранилось.

 

Это на азглийском. Cake - пирог. ler - транслит аз. множественного числа lər. Попросту говоря, кейкляр :)

Edited January 14, 2018 by Boob

[fuadshlomo]

Наташадан сет я ни странно это креативный маркетинг для нашей страны.  название не матерное, но вызывает недовольство у определенной части общества. 

И как я знаю по общим знакомым за день черного PRa в этом заведении спрос на сет увеличился в разы. 

[padonak2]

случайно натолкнулся на данное чудо......неужели у нас все настолько плохо ?

Edited January 15, 2018 by padonak2

[Simran_Seyidov]

Класс!!! Молодцы! Это кафе? Или онлайн чудо?   

[Алиев Али Али оглу]

 

[rena_gold]

https://www.disput.az/index.php?app=forums&module=forums&controller=topic&id=1143158

[rena_gold]

1 минуту назад, Алиев Али Али оглу сказал:

 

могли бы девушке место уступить )

[Эсмиральда]

Аллах мааааа олюм вер

[Алиев Али Али оглу]

1 минуту назад, renata-gold2 сказал:

могли бы девушке место уступить )

 

Простите великодушно Мон Шери )

[Enot11]

только что заметила. Пиццу еще чем-то посыпают сверху? Как наш местный тяндир чёрей?

[CaNaBiSS]

Была уже такая тема. 

[Мурад Али-заде]

32 минуты назад, padonak2 сказал:

случайно натолкнулся на данное чудо......неужели у нас все настолько плохо ?

 

Мне вспомнилось нечто похожее)
Успешный бодибилдинг?! Секрет Дудушкина

[2green]

Уже обсудили и большинством голосов пришли к мнению, что реклама креативная и стоит попробовать данную пиццу)))

[FruTiNo]

ужас !

[al_dair]

25 минут назад, Мурад Али-заде сказал:

Мне вспомнилось нечто похожее)
Успешный бодибилдинг?! Секрет Дудушкина

Представляю хохот на нашей таможне, если он вдруг решит приехать в Азербайджан)

[Мурад Али-заде]

10 минут назад, al_dair сказал:

Представляю хохот на нашей таможне, если он вдруг решит приехать в Азербайджан)

Вся соль в том что он даже не поймет в чем дело)))
Дудушкин бяй просим на выход)))
И обязательно отведайте нашу ПИЗЗДЕСНУЮ пиццу)))

[formula-1]

1 час назад, padonak2 сказал:

случайно натолкнулся на данное чудо......неужели у нас все настолько плохо ?

После прочитанного, понимаешь, что пришло время  большого  PIZZ@ECа)))😂