Почему азербайджанцы такие покладистые?

[Аквилон]

3 часа назад, ReVia сказал:

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

Девочки в районах уже выросли на турецких сериалах.

[Ness]

 

Возможно люди, которые говорят на турецком, пытаются попрактиковать еще один язык с носителем)

 

А вообще, это проблема больших и малых народов. Как те же белорусы и украинцы, будут с русским чаще говорить по-русски, а русский, скорее всего не будет специально учить украинский/белорусский, если поедет туда ненадолго.

 

[Verman]

3 hours ago, Simmetria said:

 

Потомучто я и в садике, и в школе училась на русском. Он для меня никогда не был иностранным, в отличие от английского, немецкого и прочих языков, разницу не видите?

 

Xeyr, fərq görmürəm. Məcburiyyət olmadıqda yad dil istifadəsi istənilən halda yad dil istifadəsidir, assimilyasiya göstəricisidir. 

[sunny-man]

Я работал со многими турками, что то не замечал чтобы они пытались говорить на азербайджанском, зато наши пытались всячески угождать, и говорить на ломаном турецком.

[Boob]

Я тут подумал... у нас тоже есть мелкие народности, например талыши, обычно мы не учим их язык чтобы с ними говорить, да они и не настаивают, для них азербайджанский тоже родной )

[Night Crawler]

2 часа назад, Розовая пантерка сказал:

 

А наши почему-то сразу переходят на турецкий, как минимум вставляя «тамамы», «аби» и «тещеккюры»)))

 

təşəkkür вполне наше слово

[Идеалистка]

54 минуты назад, Verman сказал:

 

Xeyr, fərq görmürəm. Məcburiyyət olmadıqda yad dil istifadəsi istənilən halda yad dil istifadəsidir, assimilyasiya göstəricisidir. 

Yad dil niye olurki?Eyer bir insan rus dilinde dushunurse bu onun dogma dilidi.Ve burda hansi millet oldugunun fergi yoxdu.Ona gore siz duz demirsiz.Qiz deyirki rus dilinde oxuyub demek ana dili kimi rus dilin oyrenib,yani birinci sinife gedende Azbuka kecib Elifba yox.Ona gore onun rus dilinde yazmasi cox normal bir haldi,dogma dilinde yazir,amma Azerbaycan dilinde yazmali olsaydi evvel beyninde rus dilinden tercume eliyib yazmali olardi.Sizin ucun yad olan dil bashkasi ucun dogma ola biler,baxmayaraq ki ikinizde Azerbaydcanlisiz.

[Чертовка]

есть такое слово,как "yada yalax"вот поэтому

[Dyuymovochka86]

6 hours ago, Man of his word said:

Я с турками только на азери говорю . Так что не все покладистые !

Я тоже. Баша дюшюрляр чох гозял.

[Dyuymovochka86]

5 hours ago, elninio said:

По чему все Азербайджанцы покладистые ....а тема о том что по чему турки не говорят на азери )))) начнется типа нас не уважают , себя любят больше и тд ...а по чему когда мы едем в РФ , говорим по русски , когда едем в Британию говорим на инглиш , в Испании на испанском но не русский , не британец и  не испанец на нашем ( в нашей стране ) не говорят , по чему привязались к туркам ?

Потому что наши языки похожи и они прекрасно могут нас понять в отличии от русских или испанцев.

[elvis22]

действительно...

 

[Verman]

1 hour ago, Идеалистка said:

Yad dil niye olurki?Eyer bir insan rus dilinde dushunurse bu onun dogma dilidi.Ve burda hansi millet oldugunun fergi yoxdu.Ona gore siz duz demirsiz.Qiz deyirki rus dilinde oxuyub demek ana dili kimi rus dilin oyrenib,yani birinci sinife gedende Azbuka kecib Elifba yox.Ona gore onun rus dilinde yazmasi cox normal bir haldi,dogma dilinde yazir,amma Azerbaycan dilinde yazmali olsaydi evvel beyninde rus dilinden tercume eliyib yazmali olardi.Sizin ucun yad olan dil bashkasi ucun dogma ola biler,baxmayaraq ki ikinizde Azerbaydcanlisiz.

 

Bu o deməkdir ki, o ruslaşıb və assimilyasiya olub. Azərbaycanlının ana dilinin rus dili olması onun assimilyasiya olduğunu göstərən ən birinci faktordur. Hələ bu azmış kimi, digər assimilyasiya olmuş azərbaycanlıları qınayır, halbuki özü lap əvvəldən assimilyasiya olub, öz dilini itirib. Siz assimilyasiyanın nə olması barədə ətraflı məlumat əldə edin, onda bu barədə mənlə mübahisə etməyəcəksiz. Mən dediklərimin doğru olmasından 100% əminəm.

[Розовая пантерка]

Çok teşekkür ederim и  çox təşəkkur edirəm - разные слова фраз, как по произношению, так и по написанию. К тому же, təşşəkür edirəm у нас редко употребляется.

Ясно, что «понять можно», но тут речь о другом - почему именно МЫ в тотальном большинстве переходим на турецкий язык?!

Ок да, para, evet, hayir, nasılsınız?, saat kaç, lütfen - тоже наши слова? 

 

Что касается того, что язык похожий - это заблуждение. Куча слов, которые у нас совершенно по другому звучат и пишутся. И когда в Турции раньше, первое время пыталась на Азербайджанском говорить какие-то слова, они недоуменно смотрели и улыбались, не понимая, что это означает. Это потом уже, в процессе изучения турецкого поняла, что оооочень много разных слов.

Edited September 28, 2018 by Розовая пантерка

[Rufat_714]

1 hour ago, Verman said:

 

Bu o deməkdir ki, o ruslaşıb və assimilyasiya olub. Azərbaycanlının ana dilinin rus dili olması onun assimilyasiya olduğunu göstərən ən birinci faktordur. Hələ bu azmış kimi, digər assimilyasiya olmuş azərbaycanlıları qınayır, halbuki özü lap əvvəldən assimilyasiya olub, öz dilini itirib. Siz assimilyasiyanın nə olması barədə ətraflı məlumat əldə edin, onda bu barədə mənlə mübahisə etməyəcəksiz. Mən dediklərimin doğru olmasından 100% əminəm.

Dost, bizlər həqiqətdən o qədər uzağıq ki...........

[VARTA]

8 часов назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Турки с русскими и в Турции и в России говорят на русском. Что здесь такого? Это их как то унижает? 

[Неучёный]

9 hours ago, Boob said:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

 

   Просто в очередной раз срабатывает так назыв., "феномен более сильного сосед. Сравните: "Россия - Украина", "Германия - Нидерланды", "Испания - Португалия", "Румыния - Молдова" (языки 2-х последних - не одно и то же!).

 

И, кстати: у каждого слова есть свои и смысл, и значение  В т.ч., и у слова "нацизм"! Да ?.. ))..))

 

П.С. "Турок", не "турков"! 

Edited September 28, 2018 by Неучёный

[www mona liza]

О5-25.

[Идеалистка]

7 часов назад, Verman сказал:

 

Bu o deməkdir ki, o ruslaşıb və assimilyasiya olub. Azərbaycanlının ana dilinin rus dili olması onun assimilyasiya olduğunu göstərən ən birinci faktordur. Hələ bu azmış kimi, digər assimilyasiya olmuş azərbaycanlıları qınayır, halbuki özü lap əvvəldən assimilyasiya olub, öz dilini itirib. Siz assimilyasiyanın nə olması barədə ətraflı məlumat əldə edin, onda bu barədə mənlə mübahisə etməyəcəksiz. Mən dediklərimin doğru olmasından 100% əminəm.

Biri var rus dilinde oxuyasan omur boyu ve rus dilinde dushunesen ve sosial shebekelerde rus dilinde yazasan bu adi normal bir sheydi,dediyim ki oz dilinde yazir insan,ozunu gorsetmek fikri yoxdu.Biride var,yarimciliq oyrendiyin bir dilde yazasan ozunu gorsedmek menasinda,ki men bu dilide bilirem.Bunlar fergi sheylerdi.Xanim da onu demek istiyir.

[HHA71]

11 час назад, SkyForce сказал:

Я не о Турции.

Я об Азербайджане

 

Ну и в Азербайджане сын турка никогда не пойдёт в Русский сектор

[M.I.K]

Почему то у некоторых обида патриотизма просыпается в направлении исключиьельно турок..

[Alpinist]

15 часов назад, Cavad258 сказал:

Население Турции 80 миллионов, Азербайджан 9.7 миллионов. Простая логика. Если бы нас было больше, они бы говорили на Азербайджанском. Турки не говорят на Турецком когда приезжают в Америку.

 

Да хоть миллиард, китайцы же не говорят по китайски с нами когда сюда приезжают.

Пример ваш очень неудачный, просто мы именно мы под них подстраивались всегда и это факт. 

Да и в Америке турки не говорят по турецки с американцами потому что никто под них не подстраивается и их просто не поймут или пошлют куда подальше.

[elninio]

9 часов назад, Dyuymovochka86 сказал:

Потому что наши языки похожи и они прекрасно могут нас понять в отличии от русских или испанцев.

 и только по этому они должны говорить по нашему ? по тому что они нас понимают ? вам не кажется что это слишком придирчиво ? 

[elninio]

37 минут назад, M.I.K сказал:

Почему то у некоторых обида патриотизма просыпается в направлении исключиьельно турок..

да , то что страна была 200 лет колонией другой страны 3 его мира, их по чему то не колышит 

[Холгер]

16 часов назад, ReVia сказал:

 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

 

Было бы отлично, если переводили бы на азербайджанский интервьюируемых турков, а то смотришь местные каналы, а там кто-то из турков балаболит на непонятном наречии 

[Dyuymovochka86]

22 minutes ago, elninio said:

 и только по этому они должны говорить по нашему ? по тому что они нас понимают ? вам не кажется что это слишком придирчиво ? 

А почему мы должны говорить по турецки?)))

 

[Roger Waters]

16 часов назад, malikm сказал:

У нашего народа уникальный дар, которого нет у других. Мы быстро приспосабливаемся, учим язык окружающих нас людей, ведём себя как они, и даже меняем лексикон сами того не замечая. 

 

Благо у нас есть своя самобытность на примере деятелей искусств, просто это нужно было возвести в тренд. Конечно в соответствии с нынешнем временем. И есть люди которые это прекрасно делают, снимаются фильмы пишется музыка но, именно русскоязычный пласт который  является относительно продвинутым, говорит на все самобытное - фи. Смотря постоянно в другие окна, сравнивая все то что здесь с другими, не имея таланта понимания обычных и простых вещей. ЖИТЬ НУЖНО ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС если уж живешь здесь и сейчас. 

[elfa]

Что сказать - любвеобильные мы, а ещё гостеприимные, вот и говорим со всеми и с каждым на его языке. Не знаю плохо это или хорошо, но эта черта присуща нам и мне хочется видеть в этом лишь хорошее.

[Namula]

16 часов назад, Cavad258 сказал:

Население Турции 80 миллионов, Азербайджан 9.7 миллионов. Простая логика. Если бы нас было больше, они бы говорили на Азербайджанском. Турки не говорят на Турецком когда приезжают в Америку.

Сидим на совещании, человек 15. Азербайджанцы, турки и 1 американец. Все говорят на английском, хотя не все его знают или понимают.

Американец умнее всех оказался. Изначально задал все интересующие его вопросы и с позволения всех ушел. Он так и сказал, что "Вам удобнее на родном языке проводить совещание".

[Ramidinho]

16 часов назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

А почему русские которые живут здесь пол века е знают наш язык?  Или зачем вы здесь с русскими и даже своим народом общаетесь на русском языке?))).. ... 

[Boob]

10 minutes ago, Ramidinho said:

А почему русские которые живут здесь пол века е знают наш язык?

У меня тот же вопрос.

 

10 minutes ago, Ramidinho said:

Или зачем вы здесь с русскими и даже своим народом общаетесь на русском языке?))).. ... 

Мы знакомы? ) Там где необходимо - на азербайджанском.

[Ramidinho]

16 часов назад, ReVia сказал:

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

Правильно Россия наш хозяин мы рабы Путина должны только на русском.... Зачем е нам какие то турки?  мы должны говорит на языке Кремлья...... Да здравствует Россия и Путин..... Мы покорны им до конца жизни)))) 

[Boob]

8 hours ago, Неучёный said:

П.С. "Турок", не "турков"! 

 

Турок во множ. числе как-то не ложится на язык и режет слух... возможно потому, что совпадает с ед. числом. Турков привычней. Язык - живая вещь.

Edited September 29, 2018 by Boob

[Ramidinho]

Только что, Boob сказал:

У меня тот же вопрос.

 

Мы знакомы? ) Там где необходимо - на азербайджанском.

Нет пол страны говорит на русском на это никто замечание не делает.... В России всегда нашим показывают место чернокожые, чурки, хачи, макаки но всеравно наш народ продолжает говорить на ихнем языке и никто б этом не говорит.....В чем проблема когда говорим на братском турецком языке? 

[Mr.Rafa]

Национальная идея ниже плинтуса, вот и ...

[Ramidinho]

Только что, Mr.Rafa сказал:

Национальная идея ниже плинтуса, вот и ...

Мы как страна маленькая страна и никакой силы в международной арене не имеем.... У нас есть два выхода чтобы выжить или с Россией который нас ненавидет и оккупировал Карабах или братская Турция..... Народ выбирает логично Турцию мы турки 

[Mr.Rafa]

Just now, Ramidinho said:

Мы как страна маленькая страна и никакой силы в международной арене не имеем.... У нас есть два выхода чтобы выжить или с Россией который нас ненавидет и оккупировал Карабах или братская Турция..... Народ выбирает логично Турцию мы турки 

Выйдите во двор, спросите у 10 проходящих историю своей родины, коротко....

С этого и начинается все.

Турки прекрасно знают свою историю, ну в основной массе...

Edited September 29, 2018 by Mr.Rafa

[elninio]

1 час назад, Dyuymovochka86 сказал:

А почему мы должны говорить по турецки?)))

 

мы никому , ничего не должны ...как и нам .

а если азербайджанец в Стамбуле говорит по турецки а не на азербайджанском , в этом в последнюю очередь виноваты турки . 

[Jay Jay]

17 hours ago, Man of his word said:

Я с турками только на азери говорю . Так что не все покладистые !

Однозначно, согласен. На прошлой неделе был в Стамбуле, говорил на 95% на своем родном, и изредка приходилось использовать турецкие слова, когда турку было трудно понять меня.

А вот нашим соотечественникам-сотрудникам иностранных компаний это относится в большей мере. Недавно от одного из них поступило письмо на английском, написал в ответ "пишите пожалуйста на государственном языке, я вас не понимаю", хотя прекрасно знаю английский. Так вот обратного ответа не последовало, видимо задело...ну и фиг с ним

[Verman]

2 hours ago, Идеалистка said:

Biri var rus dilinde oxuyasan omur boyu ve rus dilinde dushunesen ve sosial shebekelerde rus dilinde yazasan bu adi normal bir sheydi,dediyim ki oz dilinde yazir insan,ozunu gorsetmek fikri yoxdu.Biride var,yarimciliq oyrendiyin bir dilde yazasan ozunu gorsedmek menasinda,ki men bu dilide bilirem.Bunlar fergi sheylerdi.Xanim da onu demek istiyir.

 

Söhbət özünü göstərməkdən getmir, öz dilini itirməkdən və assimilyasiya olmaqdan gedir. Bir azərbaycanlının ana dilinin rus dili yaxud hansısa başqa dil olması normal bir şey deyil, utancverici və biabırçı haldır. Şəxsən mən belələrinə həmişə gülürəm və onlara yuxarıdan aşağı baxıram (kobud səslənsə belə).

Edited September 29, 2018 by Verman

[Dyuymovochka86]

9 minutes ago, elninio said:

мы никому , ничего не должны ...как и нам .

а если азербайджанец в Стамбуле говорит по турецки а не на азербайджанском , в этом в последнюю очередь виноваты турки . 

А кто обвинил турков? Тут вроде наших обсуждают.

я в Турции говорю на нашем. Прекрасно понимают. Русла русджа данышырлар тюркляр. Зяхмят чяксин мяни дя баша дюшсюн.