В Азербайджане родители хотели назвать своих детей «Аренда» и «Тякярь»

[Ясе мин]

Только что, gocu adil сказал:

Есть знам.азербайлжанский писатель на такую фам.,он тоже поменял))

А кто это  ? Не слышала даже )

[Silver8]

есть еще и такое имя Nanə. Nanə, yox bir limon qabığı

[Silver8]

8 часов назад, Ferhad Bagirov сказал:

В Комиссию по терминологии при Кабинете министров Азербайджана поступали обращения о том, чтобы дать своим новорожденным детям имена Тякярь, Аренда, Мирасоель, Розеф, Джахардяст, а также, чтобы назвать своих новорожденных девочек мужскими именами.

Об этом сказала Trend заместитель председателя комиссии Саялы Садыгова.

 

По словам зампредседателя, помимо этого, были те, кто хотели назвать своих детей такими именами, как Жозефина, Радж (индийское имя), Маквин (имя автомобиля-героя из мультфильма «Тачки»).

Садыгова сказала, что также обращались люди с намерением назвать своих девочек такими мужскими именами, как Рамин, Амир.

 

Господе, сколько же дебилов живет в нашей стране и дышат тем же кислородом что и мы, это очень печально.

А что означает Саялы?

И почему Сирадж можно, а Радж нет?

[nibilung]

19 minutes ago, Ясе мин said:

Заметьте , эти имена не так тупы как Аренда )) а Владлен вообще симпатичное имя ))

 

Ну мне женский вариант этого имени нравился. Я вначале думал древней славянское имя )))) потом когда узнал, был немного разочарован.

[Ver.di]

Хорошо не Хияр

[Estonka]

Зачем девочку называть Амир, когда можно назвать Амира? У меня сына зовут Амир, а у знакомой дочь Амира. Неужели не прибавить одну букву и не назвать дочь красивым именем....девичьим?

[Silver8]

Опять тут псевдокосмополиты недоумевают якобы. Типа что тут такого, ведь большинства имен с арабского или персидского. Псевдокосмполиты, одно дело когда народы оказываются в не малом периоде под воздействием других наций и оттуда имена такие, а другое дело сознательно выбрать имена от других народов которые вообще не имели отношения к этому региону. Французы властвовали тут, или индийцы? Хотя есть народы которые добровольно идут с таким путем. Например, турки. У них нормальное явление имена которые были придуманы в тридцатые годы, все эти Озге, Бушра, Мелисса, Гюзин и прочее и это результат того что Ататюрк хотел избавиться от прошлого наследия, он даже язык турецкий менял, добавил придуманные слова и заимствованные из других европейских языков.

[Silver8]

1 час назад, Kot_Rus сказал:

Интересно, чем они обосновывали выбор имени Аренда? Никак в голову не приходит разумный вариант обоснования...

У людей разные мечты, может хотели в аренду взять чего то, но не смогли или наоборот, хотели дать в аренду. Например, Роял имя услышал, наверное родители хотели быть пианистами.

[Kot_Rus]

Хорошо, что эта песня не проникла кому то в мозг...

"Путана путана путана
Ночная бабочка но кто же виноват
Путана путана путана
Огни отелей так заманчиво горят"

 

[gocu adil]

14 минуты назад, Estonka сказал:

Зачем девочку называть Амир, когда можно назвать Амира? У меня сына зовут Амир, а у знакомой дочь Амира. Неужели не прибавить одну букву и не назвать дочь красивым именем....девичьим?

Амина)Звучит очень приятно.

[Ferhad Bagirov]

54 minutes ago, natasha7621 said:

Со мной в 1-2 классе учился мальчик Минерал. Мы его дразнили Минерал-генерал, не понимая значения слова минерал)))) Интересно, что с ним стало?

Сменил имя на генерал )) а вы встречали имя Мямяш? Я сейчас на полном серьезе

[Silver8]

3 минуты назад, Ferhad Bagirov сказал:

Сменил имя на генерал )) а вы встречали имя Мямяш? Я сейчас на полном серьезе

Я слышал Мямиш, но не знаю что означает.

[galino4ka]

У меня бывший сотрудник купил квартиру у Мамишева. У нас была уборщица ее звали Фянар

[Silver8]

Одного человека звали Миллят, а другого Индиана.

[nibilung]

Just now, galino4ka said:

У меня бывший сотрудник купил квартиру у Мамишева. У нас была уборщица ее звали Фянар

 

Знал девушку, бедную родители назвали Фара (((( она всегда представлялась как Фая или что-то такое. А одну родственницу в советское время вместо Фирянгиз написали Фрида)))) наверное работник или работница ЗАГСа была русскоязычной и не знала имени такого. Или же была поклонницей Фриды 

[superman]

8 часов назад, Baku2018 сказал:

Не верю чтоб грамотный разумный нормальный человек дал такие имена своему малышу 

 

убейте, не верю

 

можно даже этих родителей отправить в Британию на исследования их мозгов в каких-то мозговых лабораториях...

Они точно что- то курят.Ибо адекватный человек до такого не дойдёт )

Хорошо ещё изделием номер 2 не решили назвать .По ходу  я бы не удивилась .

[Estonka]

42 минуты назад, gocu adil сказал:

Амина)Звучит очень приятно.

Амина- красиво, Амира- гордо😉. Мой Амирчик и в самом деле как маленький принц. Внимания требует максимум, чистоплотный и очень аккуратный, хотя всего два с половиной. А старшего зовут Хусейн. Он достоен своего имени уже сейчас- очень добрый, узунде нур вар, как любит говорить муж.  Имена и в самом деле очень сильно влияют на характер. Поражаюсь такой дурости и безответственности родителей. 

[Ясе мин]

1 час назад, nibilung сказал:

 

Ну мне женский вариант этого имени нравился. Я вначале думал древней славянское имя )))) потом когда узнал, был немного разочарован.

Если покопаться , может и имя с историей окажется ))

[Ханиф Ханиф]

Может у них совместный бизнес. И им вергиляр не разрешает делать рекламу, и они решили назвать их своих детей  "Текер Аренда"))

[Ελμάρ]

Как же сильно любят у нас навязывать своё либо общественное мнение... Если для кого-то дань уважения азербайджанской культуре, признак патриотизма - это назвать своё чадо арабским или тюркским (азербайджанским) именем, то в чём проблема назвать и не вмешиваться в дела других людей?

[Kot_Rus]

Несколько имен патентую: Дейаз, Бакшиш и Айфона 

[rana87]

Видела человека с именем Дилянчи.

Это изначально родители делают такой нязир типа оглум олсун адыны дилянчи гойум

[Teffi]

Объясните, плз, что означает имя Мобиль? Или правильнее Мобил? Не раз встречала.

[Ясе мин]

2 часа назад, nibilung сказал:

 

Знал девушку, бедную родители назвали Фара (((( она всегда представлялась как Фая или что-то такое. А одну родственницу в советское время вместо Фирянгиз написали Фрида)))) наверное работник или работница ЗАГСа была русскоязычной и не знала имени такого. Или же была поклонницей Фриды 

Мою родственницу по паспорту зовут Фрида- папаназвал , а близкие зовут Фарида ))

 

1 час назад, Kot_Rus сказал:

Несколько имен патентую: Дейаз, Бакшиш и Айфона 

Бахшиш азербайджанское слово , обозначает подарок 

 

2 часа назад, Silver8 сказал:

Одного человека звали Миллят, а другого Индиана.

Миллят, Совет, Союз, Инглаб - этими именами называли на волне советского патриотизма ))

[SR50]

1 час назад, Teffi сказал:

Объясните, плз, что означает имя Мобиль? Или правильнее Мобил? Не раз встречала.

Это переделка арабского имени "Мукбиль" - грядущий, будущий...

[Teffi]

2 минуты назад, SR50 сказал:

Это переделка арабского имени "Мукбиль" - грядущий, будущий...

Спасибо! Я думала, что от Двигатель.

[SR50]

в 80-х годах  знал лично одного по имени  Мухариба: его назвали в честь погибшего отца на ВОВ... 

[fahrenheit]

Просто Тякяр не правильно, правильно - ДискТякяр

[Monsegneur]

8 hours ago, Аквилон said:

Ну я вообще согласен, что надо о ребенке думать. Только это тонкая грань, где нарушения прав родителя, а где защита ребенка. Аренда и Тякаяр - это обозначение предмета и действие, это действительно неприятно ребенку.
А Радж и Жозефина - это имена собственные.

Кстати, если дочку назовут Мерседес, тоже не должно быть претензий. потому что первоначально это было красивое женское имя

 

 

А если кто-то захочет назвать чадо Люцифером, то окружающие тоже смеяться будут? Ведь азербы в массе безграмотны, откуда им знать про Люцифера... Благо фамилии "Сатанеев" и "Сатановский" существуют. 

 

В местной интрепретации будет "Иблис Щейтан оглы Джехеннемли".

 

 

 

[Аквилон]

2 минуты назад, Monsegneur сказал:

 

А если кто-то захочет назвать чадо Люцифером, то окружающие тоже смеяться будут? Ведь азербы в массе безграмотны, откуда им знать про Люцифера... Благо фамилии "Сатанеев" и "Сатановский" существуют. 

 

Сатановский может от Хлорсатан произошло) Ил просто , азербайджанский вариант Продавцов, Продавцеев)

Острить конечно, много можно, но тут какую то олотую середину держать надо. А в крайнем случае, если что то сомнительное,  лучше разрешить. чем запретить. 

[SR50]

1 час назад, fahrenheit сказал:

Просто Тякяр не правильно, правильно - ДискТякяр

и как будет смотреться "Диск-Тякяр тямири"?

[Amando]

Аренда,в принципе,перспективное имя,может в аренду будут сдавать ?:)

[Elchinn]

12 hours ago, Ferhad Bagirov said:

В Комиссию по терминологии при Кабинете министров Азербайджана поступали обращения о том, чтобы дать своим новорожденным детям имена Тякярь, Аренда, Мирасоель, Розеф, Джахардяст, а также, чтобы назвать своих новорожденных девочек мужскими именами.

Об этом сказала Trend заместитель председателя комиссии Саялы Садыгова.

 

По словам зампредседателя, помимо этого, были те, кто хотели назвать своих детей такими именами, как Жозефина, Радж (индийское имя), Маквин (имя автомобиля-героя из мультфильма «Тачки»).

Садыгова сказала, что также обращались люди с намерением назвать своих девочек такими мужскими именами, как Рамин, Амир.

 

Господе, сколько же дебилов живет в нашей стране и дышат тем же кислородом что и мы, это очень печально.

я и по хуже видел. это все цветочки.. )) 

[VisitAzerbaijan]

12 hours ago, Ferhad Bagirov said:

Вы видели китайца который называет своего ребенка немецким именем?

Надо уважать прежде всего свою культуру и свое достояние

Вы даже не представляете СКОЛьКО на свете китайцев Хансов...
понимаете- когда сем;я живёт скажем в ГЕРМАНИИ и надо будет потом когда этот Хунь Сунь Чан вырастет и будет искать РАБОТУ то его резюме упадёт в корзинку для  мусора а резюме Ханса Чана нет.
то есть когда за рубежом это нормально... а когда дома как то не то.

это с одной стороны, а с другой кто его знает.
Ps.Я вообще хотел назвать сына Дон Рафаэлем но фамилия не состыковалась :))(шутка, бамбарбия..кергуду)

[La Noir Nuit]

Работала в банке.Самые интересные имена,которые встретила во время работы :Мемишага,Баладжа,Гайтаран,Тумуш,Санджаг.Ылдузе.

[Independent_Man]

12 часа назад, Assenza сказал:

Все остальное более или менее понятно, а Мирасоель что такое? Откуда это? Даже на слух не ложится вообще.

 

Я считаю что это ошибка перевода. Должно быть Mirəsil. Т.е. эсли мир олан. Т.е. сейид. Думаю родители хотели подчеркнут что у них родословная агыр (свыше одной тонны считается уже агыр сейид) сейид. Вполне возможно родители откуда то с юга.....

[Assenza]

11 минуту назад, Independent_Man сказал:

свыше одной тонны

 

Одной тонны чего? У меня бабушка тоже сеид, но, чтобы их агырлыг тоннами взвешивали, впервые слышу. 

[Roz@li]

13 часа назад, Kukuruza сказал:

у нас в школе был мальчик звали Раджу) хорошо, что сейчас запрещают детей называть как попало. 

Помоему мы с вами в одной школе учились))) или же Раджу не так мало)))

[Mamsy]

У сына в дошколке есть Эдмунд и Серафиииим 

[Independent_Man]

20 минут назад, Assenza сказал:

 

Одной тонны чего? У меня бабушка тоже сеид, но, чтобы их агырлыг тоннами взвешивали, впервые слышу. 

 

А вы что не в курсе?? Там тоннаж идет в специальных исчилениях. Согласно Международной Системе Единиц-  1 тонна сейидства =сейид*человек/число лет.