Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

В Азербайджане будут штрафовать за нарушение норм языка. Но поможет ли это?


Recommended Posts

ой помню когда была что-то вроде админом для группы рабочих, один из них прислал мне смс: "salam xanım, mene opusqa yaza bilersiz?". Пока вслух не прочла, не поняла, о чем он просил )) 

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

43 минуты назад, Grafika сказал:

это как? если нам нужен бренд-менеджер для ежедневного общения с ионстранными поставщиками, надо брать азериязычного и...пускай сами иностранцы учат наш язык?)

 

Может, хватит уже?  Или вам не знакомы случае, когда 20 человек должны знать инглиш только потому, что в отделе затесался менеджер средней руки?  Так и оправдываем свою бесхребетность  Я лично знаю, когда обычным сварщикам отказывали в работе из-за незнания инглиша.

 

Я всегда рассказываю случай. Проводили тренинг для грузин. Тренинг в 2-х группах.  В одной препод был англичанин, вел на инглише, во второй препод говорил на русском.  В обеих группах были переводчики на грузинский.

 

А потом во время обеда я удивился тому, как свободно эти грузины  говорили и на инглише, и на русском.  Причем практически все.  На мой вопрос, зачем тратить время на перевод, если вы все знаете и русский и инглиш, был ответ:  Пусть и наши переводчики заработают для своих семей.  В Грузии действовало жесткое правило - если работодателю нужен инженер, скажем, снабженец с инглишем, то брали на работу НЕ ЛИНГВИСТА (как  у нас), а инженера и снабженца, а потом оплачивали его обучение на инглише...

 

А потом еще завидуем грузинам.  Нужно к своим с уважением относится, а не заставлять 1000 человек говорить на инглише только потому, что в фирме один англичанин или индус...

  • Upvote 6
Link to comment
Share on other sites

Скшону малако - это, конечно, сильно ) отсюда и "душавой" из первого фото, то есть душа волком воет, глядя на эти шедевры

У нас еще часто сокращают женские фамилии, делая из них мужские. Айгюн Казымов, Айна Султанов. Часто слышал

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Murad Alasgarov сказал:

ларёк Pışka видели? Там ещё таким шрифтом написано, что издалека только Писка видна.

Не видно а читаемо :biggrin:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

23 минуты назад, Murad Alasgarov сказал:

ларёк Pışka видели? Там ещё таким шрифтом написано, что издалека только Писка видна.

Я тоже так прочитала и даже пересылала фото своим знакомым,чтобы убедиться,что не я одна такая пошлая :))

 

20200725_173111.jpg

  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Kroxa сказал:

Вот бы ещё и присмотрелись к ведущим ТВ,к их говору,диалекту и акценту,к умению себя вести раз такое дело.)

Вообще-то с этого и следует начинать

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

47 минут назад, Джоконда сказал:

Я тоже так прочитала и даже пересылала фото своим знакомым,чтобы убедиться,что не я одна такая пошлая :))

 

20200725_173111.jpg

Что прошлого в слове пишка я так прочитал. 😏

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Wolfy сказал:

в советское время строго следили за этим, а сейчас ужас. Такое ощущение, что после 2010-го года правильная дикция вообще не является приоритетом для наших телеэфиров.

По моему они как раз наоборот выбирают тех, кто имеет проблемы с произношением.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Grafika сказал:

ужас))

а что стоит, интересно, на своем богатом, между прочим, языке написать все это...неужели не поймут?

 

- mühərlikçi

- avtoyuma

- qaynaqçı

- cılıngər

 

 

гюль кими дилимиз вар, зачем его коверкать?

 

MühərRikçi

ÇİLİNGƏR

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

9 минут назад, Vagrant сказал:

Mühərrik ustası звучит по моему лучше, чем mühərrikçi. 

 

Да.  Звучит лучше.  Но разве не правильнее "Mühərriklər üzrə usta" (мастер по двигателям)?  

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

26 минут назад, Abbasov J. сказал:

По теме: давно пора. А то реально обидно за родной язык, во что его превращают (((

сажать надо начинать с верхов продуктовых сетей поголовно - и браво, и араз, и базарстор, сволочи все, пишут на ценниках vişnə

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Mr. TANNER сказал:

 

Да.  Звучит лучше.  Но разве не правильнее "Mühərriklər üzrə usta" (мастер по двигателям)?  

 

Это буквальный перевод. На нашем языке можно обойтись без üzrə

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

9 минут назад, Vagrant сказал:

 

Скорее всего речь о спичек. 

Речь о том, что двоечниками мы были в школе, не учили ни русский ни родной ни английский и выросли чушками

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, yaleninavidel сказал:

До сих пор помню вывеску на пр. Бабека - ДВЕРЩИК. В смысле гапы устасы. 

Хорошо,что слово цех убрали перед Евровидением )).

  • Haha 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Grafika сказал:

ужас))

а что стоит, интересно, на своем богатом, между прочим, языке написать все это...неужели не поймут?

 

- mühərlikçi

- avtoyuma

- qaynaqçı

- cılıngər

 

гюль кими дилимиз вар, зачем его коверкать?

Не поймут,я вас уверяю не поймут))) У нас знают за что штрафовать))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

5 hours ago, Mr. TANNER said:

Хотите уважения к языку - запретите при найме на работу отказывать тем, кто не знает инглиш...

Люди будут охотно изучать наш язык только тогда, когда будут уверены, что для работы в Азербайджане нужно знать не инглиш, а Азербайджанский...  

И чистота языка придет сама по себе...


Совершенно не сомневаюсь, что те знают English и азербайджанский знают лучше тех кто не знают его.

Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Cvetovod1 сказал:

Пусть начнут с безграмотныз ведущих " Ilk ŏnce".

Это выражение "ilk öncə" появилось у нас относительно недавно, видать, у турков переняли. Точно не могу сказать, но нет в азербайджанском языке такого слова öncə, а есть ön. Что мешает нашим телевизионщикам и прочим говорить əvvəlcə или qabaqca? Вечно портят лексикон иностранными неологизмами, причем, чаще всего не к месту. Из этой же серии az sonra вместо bir azdan, и масса других примеров.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Like
      • 6 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Haha
        • Like
      • 12 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Red Heart
        • Like
      • 407 replies
    • Распространилось видео цепной аварии в центре Баку – ФОТО – ВИДЕО - ОБНОВЛЕНО
      Распространились кадры цепной аварии на улице Рашида Бейбутова в Насиминском районе, в результате которой пострадали 10 автомобилей.
      Кадры распространил Центр интеллектуального управления транспортом МВД Азербайджана.
      На кадрах видно, как два легковых автомобиля устроили гонку на улице Рашида Бейбутова. Но водитель одного из них сначала задел припаркованный на обочине кроссовер, после чего потерял управление, и произошла цепная авария.
      Во время аварии также были повреждены одна камера видеонаблюдения и коробка управления. https://t.me/faktlarla/47382
      10:15
        Минувшей ночью в Насиминском районе столицы произошло дорожно-транспортное происшествие с участием 10 автомобилей.
      На улице Рашида Бейбутова двое водителей, устроивших между собой гонку, потеряли управление своими автомобилями и врезались в транспортные средства, стоявшие на обочине дороги, повредив до 10 машин, пишет Qafqazinfo.
      Начальник отдела пропаганды безопасности дорожного движения и связи с общественными структурами Управления Государственной дорожной полиции города Баку Тогрул Насирли сообщил, что авария произошла в 00:54.
      В результате ДТП пострадал один человек. По факту в Управлении полиции Насиминского района проводится расследование.
      09:43
      На улице Рашида Бейбутова в Насиминском районе Баку произошла цепная авария.
      В результате ДТП повреждения получили 10 автомобилей, пишет АПА. 
      • 50 replies
    • Наташа Королёва резко сменила имидж
      Телеведущая Лера Кудрявцева в соцсетях показала Наташу Королеву, свою коллегу по шоу «Суперстар!», с новым имиджем.
      50-летняя певица вдохновилась эпохой диско: она завила волосы мелкими кудрями и убрала их в высокую пышную прическу в афростиле. Яркий образ дополнили разноцветный бомбер, расшитый пайетками, массивные украшения и макияж с акцентом на глаза. Преображение удивило пользователей сети: «Даже не узнала тут Наташу», «Не совсем по возрасту оделась», «Пробует разное, молодец», «Вырви глаз, а не образ!» = https://lady.mail.ru/article/543509-koroleva-smenila-imidzh-zhena-gazmanova-pokazala-d/
        • Haha
        • Like
      • 21 replies
    • Посоветуйте новостройку для покупки
      Здравствуйте.
      Посоветуйте, где сейчас в черте города будут строить новостройки? Мне нужно слегка вложиться в бакинскую недвижимость, желательно однокомнатные. Больше интересуют проекты, которые только начинают строительство. Район интересует, скорее всего Насиминский, от Каспиан Плазы вплоть до 28 мая. Спасибо!
        • Upvote
        • Like
      • 58 replies
    • В Баку появятся десятки новых автобусных остановок
      В Баку планируется установить 86 остановочных павильонов.
      Об этом сообщает пресс-служба Азербайджанского агентства наземного транспорта (AYNA) при Министерстве цифрового развития и транспорта.
      «Продолжается установка и реконструкция остановочных павильонов в столице. С учетом состояния дорожной инфраструктуры в Баку устанавливаются павильоны для широких и узких тротуаров», - говорится в информации.

       

      https://media.az/society/v-baku-poyavyatsya-desyatki-novyh-avtobusnyh-ostanovok
      • 24 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...