Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Незнание Азербайджанского Языка: Как Решать Эту Проблему


Recommended Posts

В 23.09.2021 в 14:57, Bercana сказал:

Мы у неё онлайн занимались. Ужас. 100%зубрежка глаголов. Она наглая  немного, неприятно общаться. Я вполне допускаю, что мы говорим о разных Ляман 

может быть, я с ней не занималась, покупала только учебник. Это не реклама, потому как я и фамилию ее не знаю, а имя очень популярное в последнее время. их может оказаться несколько.  но скажу честно, в процессе подготовки своих детей к ЕГЕ по азербайджанскому обратила внимание на очень неплохих молодых педагогов. они и общий язык легко находят и язык детям дают. 

Edited by Court
Link to comment
Share on other sites

Оставьте в покое этот вопрос.

Не надо бежать впереди паровоза.

Число изучающих русский в мире упало в 2 раза со времён CССР.  Так шта, победа над руссектором обеспечена.
А что дальше?  Лучше подумать, что предложить взамен.  То, что  я сейчас слышу с экранов Милли ТВ или радио это издевательство над азербайджанским языком . 

 

 

 

 

 

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 15:13, Court сказал:

может быть, я с ней не занималась, покупала только учебник. Это не реклама, потому как я и фамилию ее не знаю, а имя очень популярное в последнее время. их может оказаться несколько.  но скажу честно, в процессе подготовки своих детей к ЕГЕ по азербайджанскому обратила внимание на очень неплохих молодых педагогов. они и общий язык легко находят и язык детям дают. 

А они онлайн занимаются? 

Link to comment
Share on other sites

Интересно, какая-нибудь Индия, которая заполонила весь мир IT специалистами, поднимает запрос об ограничении английского языка в стране? 

  • Like 1
  • Haha 3
Link to comment
Share on other sites

On 9/23/2021 at 12:17 PM, Mazdayka said:

В целом с вашим постом согласен.
По выделенному только хотел бы отметить, что закончившие русский сектор, в сторону России не смотрят.
Вообще в адекватном состоянии сейчас ни один человек в сторону России не смотрит.
Не смотря на огромные размеры, ресурсы и так далее, эта страна выглядит бесперспективно сейчас.
Связывать судьбу с ней не стоит.
Если смотреть шире на вопрос. то школу заканчивают ради аттестата. По сути настоящее образование человек получает в ВУЗе или СУЗе, а так же на разных курсах.
Но аттестат нужен и дети учатся на том языке на котором думают, потому что так проще. В этом весь смысл. Говорить можно на любом языке, но думаешь всегда на одном.
А вот с нашим аттестатом что в Россию, что в  США, одна фигня. Не котируется. 

 

Это оч сложный вопрос, я про Россию. Сейчас да, реакция. Каков будет тренд непонятно. Но по ощущениям сейчас всё-таки ситуация такая как была ближе к зиме 1953 года:) если вы понимаете что я имею ввиду:). Возможно я оптимист и выдаю оч желаемое за действительное.  А потенциал у России огромный. Например, сейчас по степени цифррвизации Москва реально обогнала большинство столиц Европы. В повседневном быту, транспорте это оч заметно. Да и не в быту , активное использование так наз искусственного интеллекта, машин. Обучения, iot умные заводы. Самые многочисленные и востребованные сейчас курсы и факультеты в вузах это то связано с data science и ее применением где только возможно. Правда зачастую новые технологии используется скорее как дополнит элементы слежения и контроля за всем и вся, но развитие технологий поощряется по любому и внедряется быстро хотя бы потому что на этом можно заработать:)Но опять же это касательно Москвы с сумасшедшим бюджетом. То есть В стране много высококвалиф людей кот ориентированы на будущее и если эта страна не загонит себя в изоляцию по отношению к остальному миру у неё хорошие шансы. Но ключевое слово «если».

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 15:46, fifichka сказал:

Это оч сложный вопрос, я про Россию. Сейчас да, реакция. Каков будет тренд непонятно. Но по ощущениям сейчас всё-таки ситуация такая как была ближе к зиме 1953 года:) если вы понимаете что я имею ввиду:). Возможно я оптимист и выдаю оч желаемое за действительное.  А потенциал у России огромный. Например, сейчас по степени цифррвизации Москва реально обогнала большинство столиц Европы. В повседневном быту, транспорте это оч заметно. Да и не в быту , активное использование так наз искусственного интеллекта, машин. Обучения, iot умные заводы. Самые многочисленные и востребованные сейчас курсы и факультеты в вузах это то связано с data science и ее применением где только возможно. Правда зачастую новые технологии используется скорее как дополнит элементы слежения и контроля за всем и вся, но развитие технологий поощряется по любому и внедряется быстро хотя бы потому что на этом можно заработать:)Но опять же это касательно Москвы с сумасшедшим бюджетом. То есть В стране много высококвалиф людей кот ориентированы на будущее и если эта страна не загонит себя в изоляцию по отношению к остальному миру у неё хорошие шансы. Но ключевое слово «если».

Да, согласен.

Я бы даже сказал Москва это не Россия.

Но по мне, жить в России это как игра в рулетку. Никогда не знаешь что выпадает в следующий розыгрыш. Какое следующее решение будет принято. Есть шанс заехать туда и больше никогда не выехать. 

Понятно что ничто не вечно. 

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

On 9/23/2021 at 3:03 AM, Катала said:

Это нарушение прав граждан Азербайджана , на чьи налоги платятся зарплаты учителям этого незаконного сектора. В моей стране единственный ГОС. язык ! и преподование должно либо вестись только на гос языке ! либо на всех языках, потому и вопрос почему преподование не ведется на украинском на грузинском на еврейском на лезгинском на талышском на английском на персидском на турецком на казахском и на пр языках раз так , чем  руский язык стал лучше турецкого или английского для граждан Азербайджана?

Русский язык ничем не лучше и не хуже английского, турецкого или грузинского. Просто на нем говорит и думает существенная часть населения Азербайджана. Так сложилось исторически. 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 15:37, Cain сказал:

Интересно, какая-нибудь Индия, которая заполонила весь мир IT специалистами, поднимает запрос об ограничении английского языка в стране? 

Для начала им экстренно-необходимо, разобраться с болезнями разгуливающих по стране, в сравнении с которыми, ковид безобиден и почти безопасен, и вообще решать проблемы, по мере их поступления. 

Разобравшись с одной трудностью, можно приступать к другой. 

Link to comment
Share on other sites

On 9/23/2021 at 11:33 AM, Посредник said:

А кто знает хорошие курсы или преподавателя по азербайджанскому языку для взрослых? Я вот что то очень недоволен своим уровнем знания языка. Хотелось бы изъясняться на нем так же свободно, как и на русском. Буду благодарен за наводку.

единственный реальный учитель это среда общения

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 14:58, NITRO сказал:

Ну тогда пускай идет на 8-ой базар и общаеться вдоволь на азербайджанском. 

Сидят здесь, людьми стали за счет знания русского языка и культуры теперь чем то недовольны.

Какой какой культуры?)))))) Кто б про культуру говорил,разделять,поджигать,убивать,это культура? Жил я там,никакую культуру не видел

Link to comment
Share on other sites

Можно, конечно, сослаться на Конституцию, на большое количество все еще говорящих на русском, на откровенно слабый в уровне обучения "аз.сектор". Но дело не в этом. Мы все знаем, что в Азербайджане это так не работает и на все это не посмотрят, если потребуется. Просто сейчас элита и прослойка чиновников не заинтересована в закрытии русского сектора. Причин две - у многих из них дети учатся в русском секторе, паралельно изучая еще и иностранные языки. Вторая причина - карта в торге с Россией. Российская элита не любит, когда русский язык ущемляется в бывших республиках. Вспомните, с чего началась война 2020 - с закрытия Арменией русских тв-каналов прошлым летом. Терпение Солнцеликого лопнуло и он разрешил их наказать. 200-300 лет назад в Баку и Гяндже образованные люди писали на фарси, 100 лет назад и сейчас - на русском. Кто знает, что будет через 100 лет.

Edited by Dex
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 14:52, sfinks сказал:

Зато около 2-лям наших прекрасно устроились в России,даже плохое знание русс.языка их не остановило.

ПС.Уровень знания гос.языка во многом зависит от нашей убитой, доморощенной системы.образ-ния.

Нет нормальных учебников,а учителей самих необходимо для начала протестировать.

Какие учителя-такие и знания.Если бы нормально учили в школах,то не было бы необходимости массово нанимать репетиторов!

Этих якобы 2 миллиона, языки интересуют меньше всего. 

Link to comment
Share on other sites

Для начала нужны учебники азербайджанского языка для русского сектора.Не просто учебники грамматики по нашему языку.А именно обучающие пособия.

 

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 15:13, poizzon сказал:

хотелось бы верить что это нескрытая реклама. ценник  этой Ляман 500 манта, не фига не учит .зато сама себя рекламирует))

500 манат? Это где такие цены?

Я почему спросила про Ютуб каналы по изучению. Это очень удобно , но к сожалению не выгодно для учителей. 

Link to comment
Share on other sites

On 9/23/2021 at 4:31 PM, basir said:

единственный реальный учитель это среда общения


Смотря какой уровень нужен. Бытовой - да. Но если повыше, то вряд ли. Если только среда общения не профессора и академики. У меня к сожалению знакомых академиков нет)

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 16:35, andalusia сказал:

Этих якобы 2 миллиона, языки интересуют меньше всего. 

Этих заседающих в ММ и Каб.мин.,не интересует,вообще, ничего,ессно,кроме своей личной шерсти!))

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 16:33, Dex сказал:

Можно, конечно, сослаться на Конституцию, на большое количество все еще говорящих на русском, на откровенно слабый в уровне обучения "аз.сектор". Но дело не в этом. Мы все знаем, что в Азербайджане это так не работает и на все это не посмотрят, если потребуется. Просто сейчас элита и прослойка чиновников не заинтересована в закрытии русского сектора. Причин две - у многих из них дети учатся в русском секторе, паралельно изучая еще и иностранные языки. Вторая причина - карта в торге с Россией. Российская элита не любит, когда русский язык ущемляется в бывших республиках. Вспомните, с чего началась война 2020 - с закрытия Арменией русских тв-каналов прошлым летом. Терпение Солнцеликого лопнуло и он разрешил их наказать. 200-300 лет назад в Баку и Гяндже образованные люди писали на фарси, 100 лет назад и сейчас - на русском. Кто знает, что будет через 100 лет.

Наверно перейдут опять на фарси...))

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 08:35, andalusia сказал:

Этих якобы 2 миллиона, языки интересуют меньше всего. 

Никаких 2 млн нет. Около 600 тыс человек, и то они уже все граждане РФ.

2 млн - это здесь форумчане ля ля говорят. 

 

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 12:03, Катала сказал:

Это нарушение прав граждан Азербайджана , на чьи налоги платятся зарплаты учителям этого незаконного сектора. В моей стране единственный ГОС. язык ! и преподование должно либо вестись только на гос языке ! либо на всех языках, потому и вопрос почему преподование не ведется на украинском на грузинском на еврейском на лезгинском на талышском на английском на персидском на турецком на казахском и на пр языках раз так , чем  руский язык стал лучше турецкого или английского для граждан Азербайджана?

Ради бога я б своих отдала в любой бесплатный.А пока у нас что русский что азербайджанский что французкий что английский,все платное.В зависимости от уровня обучения цена меняется)

Link to comment
Share on other sites

On 9/23/2021 at 10:51 AM, Катала said:

?Если Безопасность Азербайджана зависит от генералов с такими фамилиями 

https://ru.baku.ws/politika/29957

А вы тут о языке?

А что не так,новорег/клон? Говнеца на вентилятор пора бы уже набросить?Лучше минобороны про безопасность страны ведаешь?

 

В рамках кадровых реформ в Министерстве обороны Азербайджана бывший офицер Вооруженных сил, генерал-майор Александр Васяк назначен на должность начальника отдела в Управлении внутренней безопасности.


Как сообщает BAKU.WS со ссылкой на АПА, в Министерстве обороны отметили, что А.Васяк, проживавший в Украине после отправки в запас, на днях был вызван в Баку, где новым министром ему была предложена должность.

Отметим, что в 1992 году А.Васяк в составе Вооруженных сил Азербайджана принимал участие в успешной операции в Агдере и в других операциях.

В свое время он занимал должность начальника оперативного управления Минобороны и работал в Военно-научном центре.

Также стали известны подробности назначения Рамиза Таирова на должность командующего ВВС. Генерал-майор Рамиз Таиров назначен на пост командующего ВВС и заместителя министра обороны. Он уже приступил к исполнению должностных обязанностей в Министерстве обороны.

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 13:42, martinika сказал:

Хороших педагогов азербайджанского языка в русском секторе -нет и не будет . Просто потому, что никто не хочет вести этот предмет . Не знаю почему, но так сложилось. В основном в школах его преподают те, кто по какой то причине не может вести уроки азербайджанского в азербайджанском секторе. Те же , кто владеет хоть какой то методикой, давно ушли из школы , ведут курсы и зарабатывают на порядок выше. 

По поводу научных и познавательных материалов на государственном языке . Часто общаюсь с детьми, которые заканчивают азербайджанский  сектор и из личных наблюдений могу сказать, что безусловно там есть умные , способные и одаренные дети. Они на самом деле часто набирают большое количество баллов на экзаменах, но это зачастую идет только от выученной добросовестно школьной программы. И это не вина таких детей, а их беда. Потому что дополнительной или альтернативной литературы очень мало. А дети не могут даже воспользоваться книгами родителей, потому что они были написаны на кириллице. Причем, те книги, которые издаются сейчас, очень дорогие. Поэтому везет тем детям, у кого родители в состоянии отдав их в азербайджанский сектор, еще дополнительно нанять репетитора по английскому языку или помочь ему выучить хорошо турецкий, чтобы получать информацию на этих языках . Такие на самом деле очень быстро продвигаются и получают хорошее образование, так как имеют больше возможностей для совершенствования.  

На мой взгляд надо понимать, что даже закрыв русский сектор, ему нужно создать какую то альтернативу. Это может быть английский, турецкий, или даже китайский язык. Не потому, что азербайджанский язык чем то плох. Ни в коем случае. Его нужно знать, на нем нужно учиться говорить. Но дело в том, что мы , к сожалению, не очень большое государство . И даже  при очень большом желании не будем в состоянии переводить все количество выпускаемой научной и учебной литературы, снимать ролики и сюжеты о научных открытиях, происходивших и ежедневно происходящих в мире. Причем делать это профессионально . У нас просто нет таких возможностей. Поэтому речь должна идти не о том, чтобы что то закрыть, а о том , чтобы облегчить доступ к изучению разных языков . И вот в такой ситуации в результате  на поверхности останутся только те языки, которые будут иметь большую востребованность и практический смысл.

С чего это нет.Мои дети прекрасно знают  язык в том числе  и с подачи педагогов в средней школе

Link to comment
Share on other sites

Должны быть бесплатные курсы по обучению азербайджанского языка с толковыми преподавателями.Если действительно хотят чтобы все владели языком.В русских секторах левые учителя низшего уровня которые кое как нашли себе место.Плюс материал не годится для обучения.Учебники бред полнейший.Нельзя выучить язык по предлагающимся книгам  да ещё с такими учителями.И вообще закрыть  школы,и распустить министерство.Хотя думаю как это не печально будет эпидемия в школах.Дети болеют этой заразой и ещё как болеют.Спецом загоняют всех в школы,чтобы наглядно показать как это происходит и подвести к вакцинации детей. 

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 17:36, Portadown сказал:

Никаких 2 млн нет. Около 600 тыс человек, и то они уже все граждане РФ.

2 млн - это здесь форумчане ля ля говорят. 

 

Ты,похоже,не форумчанин,но бродячая истина в последней инстанции.

Тебе доподлинно известно сколько этнических азербайджанцев живёт и трудиться во благо росс. экономики,правда не бесплатно,хотя могли бы трудиться и у себя в республике,но вот беда,не может наше правительство обеспечить своих граждан рабочими местами,потому они вынуждены скитаться в поисках хлеба насущного по миру,в России, Украине,Турции и т.д.А ты продолжай утверждать,что их там нет!)

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 20:18, Gus Ein сказал:

Должны быть бесплатные курсы по обучению азербайджанского языка с толковыми преподавателями.Если действительно хотят чтобы все владели языком

Все то,что бесплатно-это не для нас,к сожалению)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 15:16, de la Var сказал:

скажу по себе - основная проблема отвратительное обучение, педагоги которым наплевать
а материалов и возможностей для обучения полно

Ошибаетесь!Основная проблема-это убитая напрочь, своими нескончаемыми постоянными, реформами-система милли образования.

image (49).jpeg

  • Like 3
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 20:18, Gus Ein сказал:

Должны быть бесплатные курсы по обучению азербайджанского языка с толковыми преподавателями.Если действительно хотят чтобы все владели языком.В русских секторах левые учителя низшего уровня которые кое как нашли себе место.Плюс материал не годится для обучения.Учебники бред полнейший.Нельзя выучить язык по предлагающимся книгам  да ещё с такими учителями.

Причем не надо изобретать велосипед . Достаточно взять зарекомендовавшие себя методы изучения того же английского языка и просто адаптировать их для изучения азербайджанского. На данном этапе азербайджанский язык должны вести не просто носители языка, а именно те, кто владеет методикой обучения языку иностранному. 

Я сидела в школе на уроках и английского языка, и азербайджанского. И разница была очень заметна. На уроке английского помимо грамматики звучала и разговорная речь. На уроке азербайджанского дети просто читали текст из учебника и переводили. 

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 21:16, martinika сказал:

Причем не надо изобретать велосипед . Достаточно взять зарекомендовавшие себя методы изучения того же английского языка и просто адаптировать их для изучения азербайджанского. На данном этапе азербайджанский язык должны вести не просто носители языка, а именно те, кто владеет методикой обучения языку иностранному. 

Я сидела в школе на уроках и английского языка, и азербайджанского. И разница была очень заметна. На уроке английского помимо грамматики звучала и разговорная речь. На уроке азербайджанского дети просто читали текст из учебника и переводили. 

Правильно выше сказали.Большинство учителей проводят уроки с азербайджаноязычными детьми игнорируя детей плохоговорящих и незнающих вовсе.Это простая некомпетентность и низкий уровень квалификации.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 14:57, Bercana сказал:

Мы у неё онлайн занимались. Ужас. 100%зубрежка глаголов. Она наглая  немного, неприятно общаться. Я вполне допускаю, что мы говорим о разных Ляман 

 

Я так понял особого результата не ощутили? Мне эта Ляман хамоватой показалась, говорил с ней по телефону.

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 14:58, NITRO сказал:

 

Сидят здесь, людьми стали за счет знания русского языка и культуры теперь чем то недовольны.

 

Не всегда наличие русского языка свидетельствует о культуре и воспитанности скажу я вам. Бывает, когда человек не говорит по-русски, но по перечисленным качествам другому русскоязычному/русскоязычной 100 очков вперед даст.

  • Like 1
  • Upvote 1
  • Milli 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 21:22, grey72 сказал:

 

Я так понял особого результата не ощутили? Мне эта Ляман хамоватой показалась, говорил с ней по телефону.

Абсолютно  никакого.  Ребёнок, как болванчик спрягал глаголы, а она лаяла(иначе не скажешь), если неправильно говорила. Соответственно, никакого прогресса не было. 

Тогда нам повезло найти Даныш клуб. Учителя как раз занимались онлайн. Но, из-за маленького спроса, они закрылись. Хотя скачок после этих занятий был ощутимый. Дочка самостоятельно сдавала все бсо на 4-5. Сейчас занимается с др педагогом, тоже из Даныш клуба. Дочка только перешла в 9 класс, но выполняет тесты, которые только будут в 9 классе. 

Хотя, минусов много. Она знает грамматику, слова, но заставить её говорить не могу. Теряется, уходит в себя. Даже в магазине не получается разговорить её.  

Edited by Bercana
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 21:54, Bercana сказал:

Абсолютно  никакого.  Ребёнок, как болванчик спрягал глаголы, а она лаяла(иначе не скажешь), если неправильно говорила. Соответственно, никакого прогресса не было. 

Тогда нам повезло найти Даныш клуб. Учителя как раз занимались онлайн. Но, из-за маленького спроса, они закрылись. Хотя скачок после этих занятий был ощутимый. Дочка самостоятельно сдавала все бсо на 4-5. Сейчас занимается с др педагогом, тоже из Даныш клуба. Дочка только перешла в 9 класс, но выполняет тесты, которые только будут в 9 классе. 

Хотя, минусов много. Она знает грамматику, слова, но заставить её говорить не могу. Теряется, уходит в себя. Даже в магазине не получается разговорить её.  

 

А преподносит она себя как профессионала экстра-класса, который специализируется именно на том, чтобы научить человека говорить. Еще и заставляет покупать свои книги... Хорошо что сестра не начала с ней заниматься.

Ну да, прекрасно понимаю, подготовка к тестам и знание грамматики вообще никак не связана с умением понять и сказать в реально времени. Распространенная проблема для всех детей, которые растут в семьях, в которых говорят только по-русски. Вдобавок, учеба на русском, русскоязычное  окружение  создают эффект будто человек растет и живет в России)) Я в свое время полностью ощутил это на своей шкуре пока не научился разговаривать. 

Я бы порекомендовал то, что делал сам, читать любые тексты, и пересказывать перед зеркалом. Отчетливо и громко.  Можно даже начать с текстов детских школьных учебников. 

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 22:34, grey72 сказал:

Я бы порекомендовал то, что делал сам, читать любые тексты, и пересказывать перед зеркалом. Отчетливо и громко.  Можно даже начать с текстов детских школьных учебников

Спасибо за совет. Честно. Просто  дочке это не подойдёт. У неё феноменальная память. Она не зубрит. Выучит, расскажет мне(перед зеркалом).... Но в личном общении замкнется. И будет молчать. Убей не пойму, почему. С английским прорыв случился, когда она с бабушкой проходила таможню в испанском аэропорту. Лет 10 ей было,когда она поняла, что если не объяснится, будет не очень хорошо (ногу хамона везли). И таможенник попался хохмовым.. Все понял. С тех пор её английская речь-  выше всяческих похвал. Как и грамматика. Но с азербайджанским.. Наваждение какое-то 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Кстати, я тему открывала, где просила объяснить мне, как образуется прошедшее время в азербайджанском языке. Интересная вышла тема.. Столько споров. Но правильно донести информацию не получилось.

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 12:03, Bercana сказал:

Кстати, я тему открывала, где просила объяснить мне, как образуется прошедшее время в азербайджанском языке. Интересная вышла тема.. Столько споров. Но правильно донести информацию не получилось.

 

А кто обьяснял? Те, кто закончил русский сектор ? 

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 23:07, Rambooo сказал:

 

А кто обьяснял? Те, кто закончил русский сектор ? 

Не. У нас много юзеров, которые закончили аз.сектор. Всё пытались.. В итоге заспорились

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 12:08, Bercana сказал:

Не. У нас много юзеров, которые закончили аз.сектор. Всё пытались.. В итоге заспорились

 

По моему Аббасов чисто на практике переводов видел больше правильных вариантов образования прошедшего времени на аз-ом языке. Я сам был свидетелем, как человек работающий в СЁКЯРе годами и закончивший аз сектор такие тексты Ровнагу писал, просто жесть. Но хорошо, что важность знания языка страны, в которой живешь - сейчас имеет уже не политизированное, а интеллектуальное значение.

Link to comment
Share on other sites

В 23.09.2021 в 23:11, Rambooo сказал:

 

По моему Аббасов чисто на практике переводов видел больше правильных вариантов образования прошедшего времени на аз-ом языке. Я сам был свидетелем, как человек работающий в СЁКЯРе годами и закончивший аз сектор такие тексты Ровнагу писал, просто жесть. Но хорошо, что важность знания языка страны, в которой живешь - сейчас имеет уже не политизированное, а интеллектуальное значение.

Понимаете... Чтобы уловить разницу, нужен пример.. И вот тут то и начались споры. Если в англ/русс довольно просто определить время, то в азерб.оказалось сложно.. Каждый видел по разному. 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Азербайджан остается в числе стран с самыми низкими ценами на бензин в мире
      Средняя цена бензина в мире составляет 1,35 доллара США за литр.
      Такие данные приводятся в еженедельном отчете Global Petrol Prices.
      Согласно отчету, в рейтинге низких цен на бензин Иран занял первое место - 0.029 долларов США за литр. Самым дорогим по стоимости бензина стал Гонконг (3,212 долларов США за литр).
      В ТОП-3 входят Ливия (0,031 долларов США за литр) и Венесуэла (0,035 долларов США).
      В первую десятку стран также входит Туркменистан, расположившийся на 8-ом месте (0,428 долларов США).
      В ТОП-15 входят Казахстан - 13-ое место (0,554 долларов США за литр) и Азербайджан - 15-ое место (0,588 долларов США за литр).
      Россия заняла 16-ое место - 0.609 долларов США за литр.
      В Азербайджане в настоящее время автомобильный бензин марки АI-92 производится только на Бакинском НПЗ. Его розничная цена составляет 1 манат за литр.
      https://media.az/society/azerbajdzhan-ostaetsya-v-chisle-stran-s-samymi-nizkimi-cenami-na-benzin-v-mire
      • 5 replies
    • В Баку директор турфирмы обманула более 200 человек на сумму порядка полмиллиона манатов
      В Баку женщина нанесла ущерб 202 людям на сумму 498 175 манатов.
      Об этом на своей странице в Фейсбук написал начальник Управления пресс-службы МВД, полковник-лейтенант полиции Эльшад Гаджиев.
        Отмечается, что директор ООО Avion Travel Лала Раджабова через социальную сеть давала пострадавшим ложные обещания решить визовые вопросы.
      Л.Раджабова арестована, расследование продолжается.
      https://1news.az/news/20240515043429897-V-Baku-direktor-turfirmy-obmanula-bolee-200-chelovek-na-summu-poryadka-polmilliona-manatov-FOTO
      • 3 replies
    • В Баку водитель автобуса отказался открыть пандус человеку в инвалидной коляске – ВИДЕО
      В Баку уволен водитель, отказавшийся открыть пандус человеку в инвалидной коляске.
      Об этом сообщили baku.ws в Агентстве наземного транспорта Азербайджана (АЙНА).
      ««АЙНА» предупредила перевозчика об обеспечении условий для посадки на регулярный автобусный маршрут лиц с ограниченными физическими возможностями. Перевозчику еще раз поручено следить за соблюдением водителями правил пассажирских перевозок и исправностью пандусов в автобусах. Водитель, допустивший ошибки, уволен», - говорится в сообщении.
      Ранее сообщалось, что в Баку между водителем автобуса и пассажиркой произошел конфликт.
        Причиной конфликта стало то, что автобусом хотел воспользоваться человек в инвалидной коляске, однако водитель не открыл для него пандус.
      Одна из пассажирок, снимавшая происходящее на камеру, потребовала от водителя открыть пандус человеку с ограниченными возможностями и после его отказа конфликт еще больше разросся. Женщина вышла из автобуса, позвонила в полицию и добилась того, чтобы мужчина в инвалидной коляске смог воспользоваться автобусом.
       
      • 30 replies
    • Построенный за три года отель в центре Баку снесли за три дня. Ночные работы по демонтажу вызвали недовольство граждан
      В Сабаильском районе Баку сносится здание, которое строилось три года.
      Как сообщает хezerxeber.az, строительство объекта вблизи мечети Бибиэйбат было начато три года назад. Однако позже были выявлены проблемы с документацией, поэтому вот уже несколько дней ведутся работы по демонтажу.
      По словам проживающих на данной территории граждан, раньше там стоял трехэтажный жилой дом. Затем жильцов переселили, и на месте старого здания начали возводить современный отел. Утверждается, что в ходе работ были нарушены строительные нормы.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур. Было отмечено, что объект был незаконно построен некоторое время назад в оползневой зоне, поэтому его необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете:
      https://ru.oxu.az/society/871188
      Снос трехэтажного здания в Сабаильском районе Баку в ночное время вызвал недовольство местных жителей.
      По их словам, из-за шума невозможно спать.
      "Они не достроили здание, которое возводили на протяжении двух лет. А теперь начали его сносить. Никто из нас не может нормально выспаться, а утром ведь нужно идти на работу. Разве можно проводить такие работы в три часа ночи? А как объяснить это маленьким детям?" - сказал один из граждан.
      Как заявили по данному вопросу в Исполнительной власти Баку, снос указанного здания осуществляется на основе обращения Госкомитета по градостроительству и архитектуре, а также других соответствующих структур.
      Касательно времени проведения работ в ИВ отметили, что объект, незаконно построенный некоторое время назад в оползневой зоне, необходимо снести как можно скорее, так как есть риск возникновения оползней в этом районе.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/870331
       
       
      • 10 replies
    • Подробности жуткого происшествия в Баку: собаки напали на 11-летнюю девочку - ВИДЕО
      Вечером 11 мая в жилом массиве Qobu Park-2, расположенном в поселке Локбатан Гарадагского района Баку, бродячие собаки напали на 11-летнюю Зейнаб Сулейманову.
      Девочка была госпитализирована в тяжелом состоянии.
      По словам бабушки пострадавшей, соседям в последний момент удалось спасти ребенка.
      "Из-за собак мы не можем выйти на улицу. На девочку напали три собаки, на теле Зейнаб нет места, которое бы они не поранили", - рассказала женщина.
      Как заявили в Клиническом медицинском центре, лечение пострадавшей продолжается в стационаре, ей оказывается необходимая медицинская помощь.
      "Пациентку вакцинировали от бешенства, ее состояние оценивается как стабильное", - отметили в медучреждении.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
       
       
        • Like
      • 134 replies
    • Trendyol увеличил цены для Азербайджана
      Trendyol резко увеличил цены для Азербайджана

       
        Известная турецкая компания по онлайн-продажам Trendyol внесла изменения в стоимость услуг по доставке товаров в Азербайджан.
      Как сообщает аxar.az, соответствующие цены выросли в 2,5 раза.
      Так, если до 12 мая данный тариф был равен 79,99 турецкой лиры (4,23 маната), то в настоящее время он увеличился до 199,99 лиры (10,63 маната).
       
      https://ru.oxu.az/economy/870716
      • 17 replies
    • Цены на продукты питания в Азербайджане: что подорожало? - СПИСОК
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен в Азербайджане составил 100,0%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
      Как сообщает Госкомстат, индекс потребительских цен на продукты питания, напитки и табачные изделия составил 98,2%, на непродовольственные товары - 100,9%, на платные услуги, оказанные населению - 102,0%.
      Согласно информации, в апреле 2024 года индекс потребительских цен по сравнению с предыдущим месяцем составил 99,9%, а за первые четыре месяца по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - 100,7%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольшее снижение цен наблюдалось на манную и гречневую крупы, макароны, свежую рыбу, молоко, яйца, маргарин, подсолнечное и кукурузное масло, грецкие орехи, фундук, помидоры, огурцы, зелень, баклажаны и картофель. В то же время рост цен был зафиксирован на лимоны, бананы, яблоки, груши, киви, каштан, гранат, белокочанную капусту, сладкий перец, бурак и чеснок. Цены на другие продукты питания существенно не изменились.
       
      Непродовольственные товары
      В апреле индекс потребительских цен на непродовольственные товары по сравнению с мартом составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 101,3%.
      В апреле по сравнению с предыдущим месяцем больше всего подорожали ювелирные изделия, цемент и пиломатериалы. Стоимость других непродовольственных товаров существенно не изменились.
      Платные услуги населению
      В апреле 2024 года индекс потребительских цен на платные услуги населению по сравнению с предыдущим месяцем составил 100,1%, а за январь-апрель, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - 102,4%.
      В апреле, по сравнению с предыдущим месяцем, наибольший рост цен наблюдался на услуги международных авиаперевозок в страны СНГ, туры внутри страны, медицинские, стоматологические, парикмахерские и косметологические услуги, а также услуги платных дошкольных образовательных учреждений. Стоимость других платных услуг существенно не изменились.
      https://media.az/society/ceny-na-produkty-pitaniya-v-azerbajdzhane-chto-podorozhalo-spisok
      • 9 replies
    • На побережье Каспия откроется цирк
      Sea Breeze Resort активно развивает детское направление, и этим летом отдых с детьми на территории города-курорта станет еще интереснее – на территории курорта впервые откроется цирк.
      «1 июня в Sea Breeze под руководством обладателя циркового «Оскара» Аллахверди Исрафилова стартует международная программа «Легенды Монте-Карло» с участием артистов одного из самых престижных цирковых фестивалей в мире», - говорится в сообщении пресс-службы Sea Breeze.
      Отмечается, что цирковой шатер со зрительным залом вместимостью 1250 мест и 13-метровым манежем расположится между Лунапарком и Аквапарком, которые также начнут принимать гостей этим летом.
        Цирк откроется в Международный день защиты детей 1 июня, и первое шоу будет носить благотворительный характер - на него будут приглашены дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети с ограниченными физическими возможностями.
      «Живые легенды Монте-Карло очаруют и детей, и взрослых сложными акробатическими трюками, виртуозным жонглерским мастерством, настоящей магией и впечатляющей эквилибристикой. А великолепные карабахские скакуны, покорившие своим выступлением публику Виндзорского королевского конного шоу, под управлением настоящих джигитов продемонстрируют невероятную скорость и грацию», - говорится в сообщении.
      https://1news.az/news/20240513022911888-Na-poberezhe-Kaspiya-otkroetsya-tsirk-FOTO
      • 53 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...