Почему азербайджанцы такие покладистые?

[Boob]

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

[Cavad258]

Население Турции 80 миллионов, Азербайджан 9.7 миллионов. Простая логика. Если бы нас было больше, они бы говорили на Азербайджанском. Турки не говорят на Турецком когда приезжают в Америку.

[CRVFFTY]

1 минуту назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Говорят в основном те кто живет идеей бир миллят ики дёвлят,но не все конечно.

[Man of his word]

Я с турками только на азери говорю . Так что не все покладистые !

[porridge]

 

А я бы поспорил что турки не говорят на азербайджанском. Среди знакомых как минимум 2 турка прекрасно владеющих литературным азербайджанским языком, а также использующие выражения типа "бураларда ол", "бас гетсин", "олду да" и так далее. Это турки которые тут осели надолго.

Что касается нас - я не стремлюсь угождать туркам в Турции и свободно говорю с ними на азербайджанском. Мысль свою до адресата доношу, адресат меня понимает. И кстати большая часть турков в один голос говорят что азербайджанский язык в звучании намного мягче турецкого. Мелочь, да приятно. 

[Foma Kinyaev]

А как еще с турками говорить: biliyorsuz istiyorsuz? они итак понимают на азербайджанском - нечего парится.

Как говорят турки - azeri dil eski turk dilidir.

а так, мы всегда пытались ассимилироваться под иностранцев. Может это в нашем характере. Чес говоря меня тоже удивляла эта черта, но я не сильно задавался этими вопросами. 

 

[ReVia]

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

[Barbarosa]

27 минут назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Я с турками нигде никогда не говорил на турецком 

[malikm]

У нашего народа уникальный дар, которого нет у других. Мы быстро приспосабливаемся, учим язык окружающих нас людей, ведём себя как они, и даже меняем лексикон сами того не замечая. 

[Anar862]

Təkcə türklə deyil ki. Biz hər millətlə onun dilində danışırıq.

[Ulenshpigel]

3 минуты назад, malikm сказал:

У нашего народа уникальный дар, которого нет у других. Мы быстро приспосабливаемся, учим язык окружающих нас людей, ведём себя как они, и даже меняем лексикон сами того не замечая. 

но и это еще не все,переехав в др.страну начинают косо смотреть на бывших соотечественников и говорить гадости.

[nakamurik]

13 минуты назад, ReVia сказал:

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

врачи уезжают в Турцию на обучение, приезжают и говорят тут на турецком)

некоторые молодые меняют азербайджанские слова на турецкие при разговоре...в кафешке парен своей девушке...Ашгым, ашгым.....когда у нас есть слово ешгим.

[114]

Были бы настолько покладистые, друг с другом на азербайджанском общались бы на этомфоруме ) 

[Simmetria]

Мягкий мы народ, покладистый, гостеприимный, человечный. Юзюмюз юмушагдыр чох.

[elninio]

По чему все Азербайджанцы покладистые ....а тема о том что по чему турки не говорят на азери )))) начнется типа нас не уважают , себя любят больше и тд ...а по чему когда мы едем в РФ , говорим по русски , когда едем в Британию говорим на инглиш , в Испании на испанском но не русский , не британец и  не испанец на нашем ( в нашей стране ) не говорят , по чему привязались к туркам ?

Edited September 28, 2018 by elninio

[Simmetria]

32 минуты назад, ReVia сказал:

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

 

Это не только с турецким так обстоят дела. На фейсбуке, к примеру, некоторые знакомые (азербайджанцы) пишут комменты под фотками то на английском, то на немецком...  Мы все многоязычные и знаем пару языков, но для чего эта показуха?

У подруги племянник, 7 лет, смотрит целыми днями турецкие сериалы, со мной говорит на турецком. А дали его в русский сектор, хотя он по-русски ни гугу. Никак не пойму, куда смотрят родители?!

[Gogi086]

1 час назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

По- моему это скорее плюс, чем минус. Во- первых Это уважение к собеседнику, во-вторых знание большего количества языков определенно вызывает уважение к твоей личности. Только недоразвитый шовинист может требовать от гостя говорить на его родном языке. Другое дело, когда человек годами живет где-либо и не выучил язык этой страны, или хотя бы сходный по группе- это по меньшей мере невежество.

[Pozis]

у нас огромная любовь всегда, сначала к россии империи , теперь туркам

[matalan]

1 час назад, ReVia сказал:

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

А знаете какая разница между турецким, узбекским, азербайджанским, татарским языками? - 3 месяца. Увы, не помню кого цитирую.

Азербайджанский не может раствориться в турецком. 

Как-то помогала в Москве одному больному-турку пройди обследование. Он сказал, что я разговариваю как деревенские пожилые турки. 

[matalan]

1 час назад, Anar862 сказал:

Təkcə türklə deyil ki. Biz hər millətlə onun dilində danışırıq.

Hətta mağazada da. Biz əziyyət çəkib fikrimizi bildirməliyik, satısı yox.

[Boob]

Наш язык похож на Анадолу тюрк вроде.

В тур. сериалах иногда когда пожилые люди разговаривают я проверяю не аз. канал ли? Уж слишком по нашему.

[Verman]

42 minutes ago, Simmetria said:

На фейсбуке, к примеру, некоторые знакомые (азербайджанцы) пишут комменты под фотками то на английском, то на немецком.

 

Əminəm siz də rusca yazırsız. Özünüzü niyə saymırsız?

[Chairman]

Есть немало Азери которые паспорт Kimlik называют вместо şəxsiyyət vəsiqəsi, это результат от постоянного просмотра турецких низкосортных сериалов, нахватались словечек. 

[Habibala]

Лучше говорить на турецком чем здесь писать на русском.  

[Simmetria]

2 минуты назад, Verman сказал:

 

Əminəm siz də rusca yazırsız. Özünüzü niyə saymırsız?

 

Потомучто я и в садике, и в школе училась на русском. Он для меня никогда не был иностранным, в отличие от английского, немецкого и прочих языков, разницу не видите?

[Мурад Али-заде]

2 часа назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Деньги для наших это как чудо, как божество, это корень всех наших проблем!

[engeneer]

1 час назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Это не так. Турок, который некоторое время живет здесь, пытается говорить как можно ближе к  азербайджанскому, даже используя некоторые русские словечки из нашего лексикона. Получается полутурецкий, полуазербайджанский...

То же самое, со знаком наоборот происходит у азербайджанца в Турции ...

Проблема высосана из пальца...

Почему вас не беспокоит, что азербайджанцы в России говорят на русском, и русские попав в Азербайджан тоже на русском?

[Роман m]

2 часа назад, Boob сказал:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Фиг знает. У меня мастера по коже знакомые - турки. Год со мной общаются уже по русски научились кое-как)))

[SkyForce]

2 hours ago, Boob said:

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

Вот вам другая даже не тенденция, статистика:

Почему-то, девушки славянских национальностей, прожившие здесь всю жизнь, не знают азербайджанского языка.

Не все, но большинство.

А когда с турками начинают шоркаться, сразу выучивают турецкий язык.

Вопрос знатокам - почему так происходит?

[Eldar Baku]

1 час назад, Chairman сказал:

Есть немало Азери которые паспорт Kimlik называют вместо şəxsiyyət vəsiqəsi, это результат от постоянного просмотра турецких низкосортных сериалов, нахватались словечек. 

И планшет некоторые называет на турецкий лад - Tablet.

Хотя и планшет не наше слово ))

[M.Yoda]

2 часа назад, Boob сказал:

Скрытый текст

Заметил такую тенденцию. Возьмем турков и наших. Не видел чтобы турок, приехавший сюда по туризму или по работе пытался бы говорить по азербайджански или хоть как-то изучить этот язык. Просто говорят на турецком как будто никуда и не уезжали. Наши - напротив, и здесь будут с турком пытаться говорить по турецки, и конечно в Турцию если поедут - тоже. Почему так? Нацизм со стороны представителей других наций, но не нашей?

 

 

То же самое с английским, русским языками)) Один этот форум чего стоит

 

 

 

[Розовая пантерка]

Живу в Азербайджане и наполовину, можно сказать, в Турции. Никогда не слышала, чтобы турки говорили с нами на Азербайджанском)) Ни там, ни здесь.

А наши почему-то сразу переходят на турецкий, как минимум вставляя «тамамы», «аби» и «тещеккюры»)))

 

[Piquette]

2 часа назад, ReVia сказал:

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

я была шокирована когда увидела как молодые грузинские азербайджанцы (особенно те что учились в грузинском, а не азербайджанском секторе) общаясь друг с другом в соцсетях очень часто пишут по-турецки.

[engeneer]

1 минуту назад, Розовая пантерка сказал:

Живу в Азербайджане и наполовину, можно сказать, в Турции. Никогда не слышала, чтобы турки говорили с нами на Азербайджанском)) Ни там, ни здесь.

А наши почему-то сразу переходят на турецкий, как минимум вставляя «тамамы», «аби» и «тещеккюры»)))

 

тамам и тящяккюр это не наши слова?

[M.Yoda]

2 часа назад, Simmetria сказал:

Мягкий мы народ, покладистый, гостеприимный, человечный. Юзюмюз юмушагдыр чох.

Если взять человека "мягкого, покладистого, гостеприимного, человечного, узю умшаг", то на его голову как правило садятся так, что он встать не может, а потом еще и шея болит)) Думаю, это уместно и по отношению к стране

[HHA71]

17 минут назад, SkyForce сказал:

Вот вам другая даже не тенденция, статистика:

Почему-то, девушки славянских национальностей, прожившие здесь всю жизнь, не знают азербайджанского языка.

Не все, но большинство.

А когда с турками начинают шоркаться, сразу выучивают турецкий язык.

Вопрос знатокам - почему так происходит?

Потому что в Турции по русски с ней никто говорить не будет и школа для детей тоже на турецком

[engeneer]

2 часа назад, ReVia сказал:

Студент-турок даже на последнем курсе обучения в азербайжанском секторе нашего университета продолжает говорить на турецком.

Студент-азербайжанец уже через 2 недели обучения в Турции переходит полностью на турецкий. Да мало того, что переходят на турецкий, но и после возвращения в Азербайджан продолжают на нем разговаривать.

 

Я поэтому всегда говорил, что самую большую угрозу для азербайджанского языка представляет не русский, не английский, а именно турецкий язык. 

Правильно сделали, что остановили демонстрацию сериалов без дубляжа на турецком. 

Иначе еще немного и азербайджанский язык просто рискует раствориться в турецком.

Никогда не растворится. И ни один язык не стоит на месте. Языки развиваются, и турецкий будет развиваться как турецкий, а азербайджанский как азербайджанский

[Boob]

14 minutes ago, engeneer said:

тамам и тящяккюр это не наши слова?

Вы ж прекрасно поняли о чем речь. Они не используются нами в том же объеме в том же контексте, особенно тамам в смысле ок.

[engeneer]

12 минуты назад, Boob сказал:

Вы ж прекрасно поняли о чем речь. Они не используются нами в том же объеме в том же контексте, особенно тамам в смысле ок.

 

Вот именно, каждый из нас по 200 раз в день произносит этот долбанный ОК, я в том числе. Или, например идиотский бро (аби). С этим как быть?

Лучше уж тамам.

Вес салам, щют тамам...

Edited September 28, 2018 by engeneer

[SkyForce]

1 hour ago, HHA71 said:

Потому что в Турции по русски с ней никто говорить не будет и школа для детей тоже на турецком

Я не о Турции.

Я об Азербайджане